Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 19

Глава 19 - Высшие эльфы пахнут любимчиками

Часть 1

Даже если ты говоришь о высших эльфах…

Это что, их раса обычно носит такие татуировки? Чёрт возьми, она действительно напоминает Жрицу-чан, но впечатление совсем другое…

Интересно, может татуированные женщины здесь обычное дело? В Японии редко выдаётся шанс увидеть настоящие татуировки, так что впечатление, возможно, было чересчур сильным. И такой человек будет моим рабом… И как мне на это реагировать?

Кроме того эльфийка из королевского рода…

И эти три человека с чертовски серьёзными лицами сейчас сидят напротив. Ифтах-ши, эльфийский парень и высшая эльфийка в татуировках.

…Эй, почему никто ничего не говорит?! То как пялится на меня эта высшая эльфийка просто невыносимо!

- Кхм. Вы не хотите ничего сказать, Джиро-сан?

Это мои слова! И что мне теперь отвечать?

- …Тогда, я вероятно должен объяснить всё по порядку? Этот человек здесь – Диана-сан. На самом деле Диана-сан не обычный эльф, она из рода высших эльфов… Если коротко, это что-то вроде королевской семьи для эльфов. Высшие эльфы как правило не появляются в таким местах, потому о них мало известно. Многие люди вообще не знают о их существовании.

Ясно… Хотя людям мало известно о них, ребекка-сан, похоже, довольно много знает об этом вопросе. И всё же «королевская семья». Как вообще член королевской семьи умудрился попасть в рабство к людям? Хотя это только если она и правда попала в рабство… Пока всё выглядит скорее так, что тут «изображается», что она просто обычная рабыня.

- Ваше лицо полно сомнений, Джиро-сан. Я могу понять ваши чувства, но, пожалуйста, выслушайте меня… Джиро-сан, вы верите в судьбу?

О чём вообще вдруг заговорил этот парень? Я даже не знаю, какой ответ мне стоит дать, я совсем растерялся, но Ифтаха-ши, похоже, мой ответ не слишком-то и волновал, он просто продолжил говорить.

- Говорят, что высшие эльфы больше всего любимы «Великим Духом Ле Баракой, повелителем судеб». И каждый из этой расы получает «Особое Наставление», когда приходит время. Это наставление поистине особенное, если вы понимаете… Затем, по стечению обстоятельств некая личность была вовлечена в это, в итоге, мы были вынуждены действовать быстро, чтобы достичь успеха. Как бы это выразить получше, сама судьба привела нас всех сюда.

Судьба привела? Я понимаю. Всё-таки я занимался торговлей, а удача и стечение обстоятельств тут не последнее дело. Итак, вы прибыли сюда…

- …Кстати, Джиро-сан, мне любопытно, почему вы согласились на столь сомнительную игру?

- Просто потому… У меня просто было чувство, что я не проиграю… постойте, другими словами…?

- Буду честен, я сам до конца всего этого не понимаю. И всё же высока вероятность, что вы Джиро-сан уже давно стали частью всего этого.

- Тааак, другими словами, всё дело в этом особом наставлении? И в чём же его суть? Если я и правда вовлечён во всё это, должен быть путь точно убедиться в этом, верно?

- Издревле установлено, что содержание Особого Наставления нельзя никому сообщать, - внезапно заговорила высшая эльфийка.

А голосок у неё милый.

- Да. Всё именно так, как и сказала Диана-сан. Действительно, содержание личного Особого Наставления не должно быть известно другим, это строгая тайна. Однако вполне возможно сделать попытку догадаться. И её предыдущие действия, вероятно, следовали сценарию «стать рабыней» или это было что-то близкое к этому.

- Тайна значит…

Вот как. Если это строгая тайна, тут ничего не поделаешь.

- Честно говоря, я не совсем уверен, каким должен быть следующий шаг, однако логично было предположить, что это «Найти человека, которому она будет служить как рабыня». И именно в этот момент я встретил вас, Джиро… Что называется судьбоносная встреча. Именно поэтому я предложил эту игру.

- Так… И мне пришлось участвовать в этой игре потому, что вы решили, что я и есть тот человек, которому Диана-сан должна будет служить? Тогда какая вообще была необходимость в этой игре?

- Как я уже сказал, я был не совсем в этом уверен, это было лишь предположение… Поскольку на данный момент я лишь обычный начинающий торговец, я должен быть уверен, что любое моё решение принесёт так много выгоды, как только возможно.

- …?

- Если уж зашла речь об этой игре… Чем бы она не обернулась вы, Джиро-сан, в итоге всё равно сидели бы сейчас здесь, перед нами. Я решил это ещё в момент нашей встречи. «Судьба всегда направляет нас туда, где мы должны быть». Такова суть особого наставления высших эльфов.

- Хм? Не могли бы вы рассказать об этом немного подробнее? Я всё ещё многого не понимаю.

- Ваше право… Другими словами, если мои догадки были верны, мэр так или иначе была бы непременно рада получить от вас подарок, который вы вручите ей, всё, чтобы в итоге привести вас к Диане-сан. Такова сила Особого Наставления. Именно это я имел в виду, говоря, что вы давно стали частью всего этого.

Получается все мои 15 дней усилий на деле ничего не стоили?! Сколько думаешь сил и денег я на это потратил?!

- Я хочу сказать, что, независимо от того, свела ли нас сама судьба или нет, никто ничего не потерял бы от исхода этой игры. Хотя признаться, я был удивлён, поскольку не ожидал от вас такого изощрённого плана с подарком. Даже если на деле вы никак не связаны с наставлением всё равно остаётся шанс, что вы всё равно как-то смогли преуспеть. Именно поэтому я до сих пор не могу быть уверен, та ли вы личность, которую я искал.

- То есть вы хотите сказать, что независимо от исхода игры, в любом случае ничего не потеряли бы ВЫ Ифтах-сан, не так ли? Я не знаю, какую сделку вы там заключили с мэром за моей спиной, хотя мне и хотелось бы знать… Однако она… Я хочу сказать, разве вы действительно ничего не теряете, вот так отдавая Диану-сан мне?

- …Нет, на самом деле это пожалуй самое успешное моё предприятие.

Вот как? Теперь я действительно чувствовал, что все мои усилия были потрачены зря.

- На самом деле дом Соло не просто так взялся помогать с этим наставлением. Было заключено официальное соглашение с высшими эльфами. Было затрачено немало усилий, но наставление уже вскоре должно быть выполнено. В итоге подобное сотрудничество несомненно поможет укрепить наши связи и в перспективе принесёт большую выгоду как семье Соло, так и мне, как непосредственному исполнителю.

Ясно… получается тут замешаны немалые интересы. Прежде я уже навесил на него ярлык типичного беззаботного плейбоя, но у него неожиданно оказалась крепкая деловая хватка.

Цельная картина насчёт всей этой с Ифтахом-ши игры начала наконец-то складываться. Даже если на деле я не имел никакого отношения к наставлению и в итоге проиграл бы, он всё равно смог бы получить 10 камней духа. А если меня не вёл Великий дух, но я всё же ухитрился бы как-то выиграть, он всё равно получал выгоду от успешной сделки с мэром. А если меня вёл Великий Дух, я не только бы непременно выиграл, и он получил бы выгоду от сотрудничества с мэром, но также выполнил бы соглашение с высшими эльфами, оказав помощь с этим их Особым Наставлением.

Я вдруг вспомнил слова этого эльфа, сказанные им перед заключением контракта духа. Что независимо от того, кто в итоге проиграет, они в любом случае в накладе не останутся.

…ну, я пока тоже ничего особо не потерял, так что всё пока хорошо. У меня даже сложилось чувство, что всё немного изменилось к лучшему.

Однако… Получает можно получить и такое наставление, которое будет подталкивать к тому, чтобы стать рабом. Великий Дух, видимо, порой весьма суров.

- …НО диана-сан теперь рабыня? Я если бы я не подвернулся, вы бы просто продали её кому-то другому? И вы бы просто посчитали, что это тоже часть её судьбы?

- Я думаю, я уже упоминал об этом при нашей первой встрече. Когда я сказал, что не смог прийти к соглашению с другой стороной… было несколько обстоятельств, но самым главным пожалуй было «Если вы сделаете нечто странное с высшим эльфом, это может привести к критической ситуации в отношениях между расами». Пожалуй это оказалось самым весомым моментом. Джиро-сан, вам тоже стоит быть осторожным на это счёт.

- Эм… странное?

- После обращения её в рабство, вполне возможно превращение и в секс-раба. У большинства мелькнёт именно такая мысль. На самом деле, такое часто случается. Даже если самого раба это не устраивает… Однако вы же понимаете, что в данном случае нельзя допустить ничего подобного. Именно это тут и имелось в виду.

- Я-ясно…

Вот всегда так, казалось бы, невероятно заманчивое предложение, но потом открывается столько дополнительных условий и нюансов, что выгодой почти и не пахнет! А в этот раз дополнительных нюансов даже слишком много!

- …Вы сказали есть ещё какие-то обстоятельства?

- Довольно тяжело обсуждать всё это прямо рядом с обсуждаемым человеком, но… Во-первых это касается её внешности, большинству людей трудно принять подобные узоры по всему телу. Использование эльфийской духовной магии в личных целях также ограничено лишь вещами непосредственно связанными с «Особым Наставлением». Кроме того, она особа королевской крови. Другими словами они никогда не выполняла работу привычную для обычных слуг и рабов.

Ох…

Принцесса из другого мира, которая став рабыней будет лишь путаться под ногами… Это что, какая-то эротическая игра? Но суть я уловил. Во-первых, я не могу и пальцем её тронуть, иначе это вызовет международный скандал. Во-вторых, придётся не обращать внимания на эти её татуировки. В-третьих, своей духовной магией она может пользоваться лишь по особым случаям, Ну и наконец, она не способна даже на банальную готовку и уборку. Хотя Ифтах-ши тут был несколько груб, эта девушка выглядит скорее мило, хотя может тут на татуировки и реакция жёстче.

Впрочем… Разве я не искал просто симпатичную девушку, эльфийку, которая поможет мне с чтением, языком и общими знаниями этого мира для успешной торговли?

Наверное, я сам слишком зарвался, желая всего и сразу. Просто получить собственную эльфийку уже здорово. В смысле, пока это настоящая эльфийка, всё уже замечательно. В мою душу вернулись мир и спокойствие.

Или может это просто ощущение, что не стоит быть слишком жадным и ценить то, что есть? Хммм.

Не знаю, какое выражение было у меня на лице в этот момент, но Диана, которая просто неотрывно смотрела на меня всё время, пока мы с Ифтахом-ши разговаривали, наконец снова заговорила.

- Всё хорошо, господин. Наставление всегда действует ради общего блага. Так что прошу, относитесь ко мне хорошо.

--Разбор мыслей Аясе Джиро—

- Э-э, хотя это немного неожиданно, сейчас мы начнём 754 разбор мыслей. Тема разбирательства на этот раз «Что теперь делать? Это простительно? Нет, серьёзно, что делать? Может просто сбежать?»

- Виновен. Этот ублюдок Ифтах. Он серьёзно исчадие зла. Если перевести это в японские йены выйдет 700,000!

- Виновен. Моя мечта о жаркой горячей любви с эльфийкой полностью разрушена, до такой степени, что я уже утратил всякую надежду. Я даже не знаю, стоит ли мне жить дальше. Я сейчас расплачусь!

- Виновен. Я просто хотел личную рабыню-эльфийку, но взваливать на свои плечи судьбоносный внушительный квест… Такого я не выдержу!

- Виновен. Я бы предпочёл, чтобы грудь у неё была больше.

- Нет, стойте, подождите, парни. Я понимаю ваши чувства, но вы слышали, что именно эта девушка только что сказала? Разве она не произнесла то самое заветное слово, «Господин»? Именно так! Мы теперь её господин! Одно это слово искупает и прощает всё! Не виновен!

- Судебное решение. Затерянный где-то в уголке чужого мира я чувствую, что всё, что угодно, можно простить пока она называет нас «господин».

--Разбор мыслей завершён—

- …Ифтах-сан, а вам не приходило в голову, что я могу просто отказаться принимать такого раба после всей той нелицеприятной информации, что вы вывалили на меня?

Хотя на самом деле я не намерен отступать.

Оставляя в стороне вопрос о её татуировках, Высшая Эльфийка-чан, выделялась стилем и утончённостью и была поистине очаровательна. Грудь возможно заслуживает некоторого сожаления, зато попка хороша! Ножки длинные, и волос тоже красивые. Ну, она могла бы быть посочнее, но в этом нет острой необходимости.

Хм? А может это та самая таинственная сила Особого Наставления так повлияла на мои чувства и мысли?

- Нет, боюсь так не получится. Я  не могу сказать, почему именно это так, но заключив контракт духа вы уже не можете воспрепятствовать его выполнению… Скорее всего. Иначе получится, что вы не выполнили соглашение «в случае победы, вы получаете эльфийскую девушку от меня». Кроме того, разве ранее вы ясно не дали понять, что это ваша мечта получить эльфийку?

- Хм? То есть, если я откажусь принять её, это будет нарушением контракта? Звучит довольно неоднозначно.

- Верно, звучит неоднозначно… Возможно, вопреки ожиданиям, это не будет нарушением договора… Хотите сами проверить?

- …Нда, пожалуй я воздержусь.

Плохо. У Ифтаха местами всерьёз плохой такой характер.

Часть 3

После этого я заключил контракт духа с дианой, высшей эльфийкой, подписал договор и подвердил выполнение контракта без каких-либо инцидентов.

Я попробовал проверить содержание, вызвав мою доску призвания.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Контракт Духа]

Условия контракта между Джиро Аясе и Дианой Рунаабера

- Диана может выполнять умеренную работу в качестве рабыни принадлежащей Джиро

- В качестве владельца Дианы Джиро берёт на себя всю ответственность за то, чтобы Диана ни в чём не испытывала недостатка.

- Аннулирование этого договора возможно при согласии обеих сторон и может быть произведено в любое время.

- Если контракт не будет исполнен, Джиро, не выполнивший это соглашение утратит своё благословение.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Хмм? Э? А это не слишком предвзято? Разве не я один тут оказываюсь в невыгодном положении? Как-то это слишком отличается в пользу одной из сторон, от того контракта, что я заключал ранее.

- А-а, Джиро-сан, простите, что упоминаю об этом только сейчас. Когда заключаешь контракт с высшим эльфом, духи склонны немного потакать им, так что будьте аккуратны. Фу-фу-фу.

Посмотрите! Да вы только гляньте на лицо Ифтаха! Это явно не просто «немного потакания»!

- А-ах… С этим я официально стала рабыней… Меня заставят ходить по городу в ошейнике, который оденет на меня господин… Все будут глазеть на меня, ах… Ууу… Господин, вы так грубы…

Странный горячечный бред вдруг полился из кое-чьих уст. Просто держи свои фантазии при себе!

 

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)