Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 8

Эпизод 8: Признак волнения магазина из другого мира.

"Я был сумел получить благословение благодаря вам обоим. Вы также помогли мне с регистрацией гильдии, так что я могу, наконец, начать работать в этом городе ... .. Это единственное, что у меня есть сейчас так, что если это угодит вам, пожалуйста, используйте это". [Айза]

Как я уже сказал, что я передал нож Боуи, который не продавался в магазинах, Шелло-сану. Если Шелло-Сан - принимает это, мой поиск "Возвращение благодарности охотнику 1/2" должен быть прояснен ....

◇ ◆◆◆ ◇

История восходит к некоторому времени назад.

Когда мы вышли из торгово-промышленной палаты и промышленности, трое из нас должны были пообедать вместе.

Я был без денег, поэтому это было плохо, в будущем иметь долги с ними. Я попробовал отговорить их, но Ребекка-Сан – настояла на этом, говоря, "Молодому не стоит быть столь сдержанным", поэтому у меня был мой первый опыт ужинать вне дома в другом мире.

Рекомендованное место Шелло-сана, где можно поесть, находилось примерно в 10 минутах ходьбы от торгово-промышленной палаты и промышленности.

Первое впечатление, что у меня было село киосков. Были столы и стулья, помещенные на каменный тротуар, и клиент мог видеть, есть и пить не торопясь.

Была еда приобретена из киоска по дороге?

Они, казалось, разносили еду сразу после того, как ее заказали.. Дорога лишь около 5 метров в ширину, в лучшем случае, включая посетителей, когда все столы, стулья и прочее размещены там, она давала довольно стесненное впечатление.

Какого черта? Будет ли фестиваль сегодня?

Я решил занять место наряду с Ребеккой-сан, которая пошла, заказывать еду. Половина причины была на самом деле в исследовании цен на еду здесь, в то время как другая половина из любопытства.

Ребекка-Сан - сделала заказ, как будто это было для нее привычным.

Пять гилаум шампур (своего рода мяса, которое выглядит как курица) стоит 20 эль. Две большие порции паэльи (разновидность рисового блюда). Там, казалось, много ингредиентов внутри. (Это выглядело красным) стоит 40 эль. Три чаши супа из фасоли стоили 15 эль и три куска хлеба, который выглядит, как хлеб нан стоит 15 эль. Три рираума (красные плоды) стоят 10 эль.

Они стоят 100 эль в общей сложности. (Извинения, я сделал ошибку в главе 5 в цене ,так что я внес в него поправки).

Другими словами, 1 серебряная монета. А? Разве она не упоминала, что 3 серебряных монет достаточно для еды на полмесяца? Возможно, она покупает слишком много или еда здесь действительно дорого стоит? Сейчас я беспокоюсь о семейном бюджете Шелло-сана ..... Разве они не тратят 1/3 их полумесячного запаса пищи уже за один прием...

Возвращаясь к столу, Шелло-Сан – сам себя обслуживал, наливая чай для нас. Когда я сделал глоток, я мог вкусить еще вкусный ароматный запах. Это, похоже на, чай, который я никогда не пробовали раньше. Когда я наблюдал чайные листья так близко, они отчасти напоминали Нэко Жараши (Сетария Виридис). Так что на данный момент давайте просто назовём это Нэко Жараши чай. (Нэко Жараши-это, что – то, с чем кошка любит играть=здесь ).

С тех пор как зеркало вернулось обратно в подвал, я находился в западном стиле, я не мог заставить себя стереть мою впечатление западной культуры из этого другого мира. Это на самом деле очень запутанно. Когда вы пьете чай из чашки, не должен ли здесь быть так же и рис, а? ...... Ну, это тоже мое предпочтение, так что все в порядке.

Тем временем, заказанные блюда были принесены таким образом, что мы жадно их съели.

-Все было неожиданно вкусно!

Мясо шампур гилаума выглядело немного жестко, приправленное травами, которые были похожи на укроп и соль, но в сочетании, аромат был действительно хорош.

Напротив, паэлья выглядит действительно красной, но вкус был на самом деле мягкий, и я мог насладиться вкусом мягко сваренных овощей и мяса. Рис используемый для приготовления пищи чувствовался более похожим на тайский рис ,чем японский рис.

Суп содержал не только бобы, но и маленькие яйца (что - то вроде перепелиных яиц). Это, выглядело питательно.

С другой стороны, хлеб, похожий на нано хлеб придавал вкус корки пиццы, чем сам нано хлеб. Масло, слегка капая вниз с его края, делало его достаточно вкусным, чтобы быть съесть его даже просто в качестве закуски. ( Выглядело, как будто пишу критику о еде здесь ...).

Опасный. Этот другой мир опасен. Пища супер вкусная.

Я сначала подумал, что 1 серебряная монета это слишком дорого для этих блюд, но хороший вкус стоит этого и порция довольно большая. Паэлья выглядит так же как та еда, ее хватит на 5 человек. Там два блюда, так что это примерно один сосуд (8 литров). Шелло-Сан - и Ребекка-Сан - должно быть, пара обжор.

Трое из нас в конечном итоге съели всю еду.

В конце концов, у нас были Рурам фрукты в качестве десерта.

Внешний вид немножко похож на манго, но плод слегка кисловатый по сравнению с манго. Как говорилось, здесь в округе, что это плоды хорошо подходят на десерт после основной еды. Размер также велик (примерно на один размер больше, чем яблоко). Цена этого была 4 эля за каждый, но трое из них стоили 10 эль в общей сложности.

Однако я до сих пор не могу понять, сколько стоит 1 эль, когда я переводил его в японскую иену. Если бы это была Япония, то паэлья стоила бы около 3000 иен за каждое блюдо (в любом в сумме), поэтому я подсчитал, что 1 эль = 150 иен.

Это не вероятно, что минимальная единица 150 иен не так ли ....... Нет.... как это возможно? Это бессмыслица привносить чуточку здравого земного смысла в другой мир??

Ну, пока я буду удерживать этот вопрос. Я буду в состоянии судить об этом, как только я что-нибудь продам из Японии здесь.

◇ ◆◆◆ ◇

"Джироу. Это не похоже на вас, что у вас есть что-нибудь еще, чтобы пойти куда-нибудь, так что вы можете жить у нас некоторое время. Там даже кровать для вас уже ...Хотя это немного далеко от города. "[Ребекка]

Пока мы пили чай, Бекки-Сан – вдруг вмешался. Шелло-Сан - также кивнул, зате он сказал: "Хм…хм."

Я был очень доволен предложением. Я был просто незнакомцем, который потерял память, носящим их собственную одежду, а также имеющим 8 призваний. Ее лечение по выявлению парня, как я, было очень милым. Она слишком добра, поэтому постигая урок, я становлюсь заботливым в настоящее время.

Но, как и следовало ожидать, я не должен быть настолько зависимым от них. Несмотря на это, я все еще должен вернуться домой, по крайней мере, однажды. Я ничего не сказал моим родителям к тому же, и я был так же на полпути к моим интернет-аукционам.

Это болезненно обманывать их, когда они проявили такую доброжелательность ко мне ....

"Сумея вы пройти через многое, для кого-то вроде меня, я мог бы сказать только одно. Я очень рад. Мое сердце болит, когда вы позволяете мне подлизываться к вашей доброте до такой степени. Но я подумал, что я должен попробовать поработать кем-нибудь самостоятельно. Я думаю, что я мог бы сделать некоторые деньги, если я продам товар, который у меня в руке.... "(Айза).

Как я уже говорил, я достал самодельный нож, который был предназначен для самообороны и положил его на стол.

-Я сталкивался с самодельным ножом на моем опыте, когда я был первый год в младших классах старшей школы.

В то время в моей старшей школе, был учитель рисования, который являлся в качестве советника моего клуба (он также преподает математику). Я всегда наблюдал за ним, когда он строил собственные ножики. После того, как понаблюдал за ним некоторое время, я как-то сам пристрастился в изготовлении, не подозревая об этом сам. Даже сейчас я до сих пор сделаю новый в темпе один за 6 месяцев.

Ну, я был связан с этим учителем в течение довольно продолжительного времени, чтобы он дал мне обычные дешевые материалы и дал мне инструменты, когда я нуждался в них. Даже после, превращения в лодыря, это продолжается даже сейчас. Стальные материалы в сторону, это было трудно для меня, купить электрические инструменты самому.

Шелло-Сан - казалось, очень был заинтересован и взял его в руки, чтобы оценить его.

Я принес единственную вещь, которая, вероятно, имела возможность быть использованной в качестве оружия ...... нож Боуи с самым длинным лезвием.

Речь идет о 35см в полную длину, включая 20 см длины лопасти. Лично, не так много людей будут делать нож с этим размером. Если бы кто - ни будь, пронес эту внешнюю сторону в Японии, он сразу же будет обнаружен, но так как я создал это для моего собственного восхищения, это не было проблемой.

Стальной материал ATS-34. Это классический нож из нержавеющей стали.

Оболочка (оболочка кожи) также самодельная. Были прекрасные рисунки, выполненные на коровьей шкуре, а также, и он был одним из моих горделивых работ.

"Это хороший нож. Я видел различные виды ножей во время моей работы, но это мой первый раз, видеть лезвие, наполированное, как это. Мое лицо даже отражалось на самой лопасти. Структура также кажется очень запутанной. Разве это не очень дорогой товар? "[Шелло]

Казалось, что нож пользуется популярностью даже у Шелло-сана, который хорошо осведомлен о ножах.

Я не уверен, сколько денег это стоит "довольно дорого" ссылаясь, но с этих пор это любительская работа анонимного лица, она будет хорошей, даже чтобы получить 10000 иен, если я выставлю его в сеть аукциона. Ну, я, хотя, не собирался продавать его в сети.

"Я не помню об этом или откуда это пришло, но я как-то чувствовал, что это хорошая вещь. Я не знаю, за сколько можно было продать это, но я хочу, чтобы это помогло обеспечить мою деятельность на некоторое время ... ..по крайней мере, это то, о чем я думал ". [Айза]

"Правда. При этом вы можете быть в состоянии получить значительную сумму денег. Позвольте мне просить помощи у одного моего знакомого, работающего в мастерской. "[Шелло]

"С- спасибо большое!" [Айза]

◇ ◆◆◆ ◇

Вещи, которые я принес в этот мир, кроме ножа Боуи были два отличительных футляра и среднего размера охотничий нож. Нож Боуи это особая вещь, которая была доставлена вместе, так что я не имею никакого намерения продавать это, но я планировал продать ножи и охотник нож.

Если все они смогут быть проданы за 1 золотую монету, то это было бы хорошо, но ... ..

мастерская знакомого Шелло-Сана - является чем то, большим, чем я ожидал.

Я должен отгородить себя от общения с мастерской здесь, с теми, кто из игры RPG , так как я постоянно получаю эмоции от игры RPG , находящийся здесь. (Добро пожаловать. Это мастерская. Что тебе нужно? Вы ищете оборудование здесь? Будет ли 120G в общей сложности будет нормально?) Старо выглядящий парень, работая в одиночку в 5 квадратных метров от небольшого магазина, встречал меня с тем же выражением, которое я имел в виду.

Название магазина инструментов было "Компания Микер". Казался, одним из самых больших магазинов в этом городе. Хотя, когда я вошел, интерьер был больше похож на оружие и броню магазина, чем магазин инструмента для меня.

Магазин в 5 раз больше, чем на 5 квадратных метров, так что составляет около 30 квадратных метров в размере.

Товары , которые они продают ...... .а это серьезно РПГ?

"Это магазин для покупки оружия и средств индивидуальной защиты. Что тебе нужно? Вы ищете оборудование здесь? "

Э-это он. RPG магазин.

Меч, нож, копье, палицу, жезл, топор, доспехи, щит, перчатку и поножи. У них есть плащ, одежду, обувь, инструменты, используемые в путешествии, спальный мешок, веревки, кастрюли и столовые приборы. У них даже есть факелы и фонари для освещения темных мест.

……это впечатляет!!

Я люблю такого рода магазина!! Это, конечно, магазин самоделок.

Я думаю , что я могу потратить полдня просто оставшись здесь!

В то время как я был слишком поглощен оружием и доспехами, Шелло-Сан - который был поражен моим поведением окликнул меня.

... .Мне жаль ... ..Я в конечном итоге начинаю слишком увлекаться этим ... .. Я очень люблю такие вещи, как эти ... ..

Я поменялись местами с Шелло-саном, так как у меня был с собой нож. Во всяком случае, я должен просто показать его владельцу магазина.

За исключением ножа Боуи, я убрал все другие ножи и расположил их на прилавке.

Владелец магазина - 40-летний мускулистый лысый дядя. Вопреки сильному внешнему виду, его глаза казались нежными.

"...... Это все товары, которые я не видел раньше в этом районе .... Другими словами, это внутренние товары страны или они произведены в горах ... ..? Что на земле это ".

Дядя бормотал, затем он осмотрел предметы.

Мне очень жаль, но они из земли. Строго говоря, все они сделаны мною. – С тех пор, я не мог сказать, я наблюдал за проверкой в тишине.

По-видимому, оказалось, что Шелло-Сан - сказал ему заранее о моей потери памяти, так как оценка закончилась, без необходимых больше вопросов.

"Извините, что заставил вас ждать. - После изучения их я могу сказать, я заплачу за них 10 золотых монет, если вы продадите все их мне ".

"Э?!" [Айза]

Я онемел. 10!?

Если бы я перевел 10 золотых монет в японской йену ... .. То, что я вычислил ранее был бы 1 эль = 150 йен так что 10 золотых монет равны 10000 Элям .......

......... Это будет 1,5 млн иен.

"-Ах, Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Если бы я уточнил, стоимость ножа на самом деле составляет 1 золотую монету .....Это просто, что способ изготовления этого ножа еще не был введен в этой стране. Даже я не видел его раньше. Не говоря уже о том, что я даже не знаю, какой это материал. Судя по весу это может быть железо, но ...... я не видел материал ручки до этого. Одним словом, все, что касается ножа, является тайной ".

Хорошо, что дано. Материал это японская нержавеющая сталь, а ручка изготовлена из майкаруты (американский состав из синтетического материала). (Ручка с лезвием из нержавеющей стали -> изображение)

"...Другими словами, вы купили его, потому что он мистический?" [Айза]

"Скорее по этой причине, чем из-за доверия. Это вещь о потере памяти ....Например, вы могли бы быть кем-то, кто принес на пробу из [Имперской столицы] или [гор] и потерял свою память на своем пути здесь. Затем были арестованы потому, что вы сломали, так что я не должен сбивать цену, так как мне нужно больше сосредоточиться на недавно найденной сложной технологии. Это, чтобы установить доверие в этом магазине, и прежде всего, это вопрос гордости. Вот почему, это будет 10 золотых монет. Что ж, в свою очередь, дайте мне изучить способ изготовления этих ножей ".

Понимаю. Конечно, если бы я был посланником, который принес новые образцы товаров из других стран как торговец, они бы не смогли позволить себе торговаться только потому, что имел" несчастье" потерять память. (это означает, что они не должны " воспользоваться его потерей памяти ,потому что они могли бы в конечном итоге потерять доверие вместо этого)

Тем не менее, сказать, что я принес в образцах, может означать только то, что я мог бы выглядеть, как купец?

"Если вы не торговец, вы не будете охотно проверять товары магазина, как только вы вошли. Даже если вы потеряли свою память, то эта часть никогда не изменится! "

Владелец магазина сказал, засмеявшись.

Понимаю. Мне было просто любопытно, как (поклоннику инструментов). Хотя у меня есть призвание купца.

Ну, если он планирует приобрести их по высоким ценам, я должен просто принять его великодушие. Я изначально был обеспокоен, потому что у меня нет никаких средств, чтобы начать свою деятельность здесь, так что я честно счастлив.

Кроме того, это золотые монеты. Если бы я вернул их обратно на другую сторону, я мог бы даже быть в состоянии обменять их на реальные деньги...

Хорошо!

"Тогда мы проведем переговоры. Пожалуйста, подождите."

Как только он сказал это, он вынул 10 золотых монет из своего синего, завязанного шнурком мешка.

Получив монеты, я чувствовал тяжелое чувство, давящее на меня. Я повернулся лицом к Шелло- Сан и Ребекка Сан.

"Шелло-Сан - Ребекка-Сан -, серьезно спасибо за все, что вы сделали. Я был в состоянии получить благословение благодаря вам обоим. Вы также помогли мне с регистрацией гильдии, так что я могу, наконец, начать работать в этом городе ....Это единственное, что я имею сейчас, если вам угодно это, пожалуйста, используйте ". [Айза]

Таким образом, я вынул свой нож Боуи из сумки и вручил его Шелло-сан.

http://tl.rulate.ru/book/132/3493