Готовый перевод My Youth Begins With Loving You / Моя Молодость Начинается С Любви К Тебе: Глава 22

Было близко к 9 вечера, когда Мяо Юань и Чэнь МО, наконец, расстались. Она увидела, что еще рано, поэтому пошла в кафе, чтобы помочь с закрытием. Момо и Мила тепло приняли ее и, после закрытия магазина, они вышли вместе. Мяо Юань моргнула туманными, круглыми глазами и с эмоцией посмотрела на Момо.

 - Ты сегодня переночуешь у меня?

Мила крикнул сзади:

«Мяо Мяо, ты действительно собираешься сменить пол и жениться на ней?»

Момо толкнула ее в бок.

 «Отойди. Из нас двоих я более мужественная. Проверь зрение, хорошо?

- «Ха», - рассмеялась Мила. 

Момо порезал его карате:

«Если ты продолжишь быть такой надоедливой, я начну ругаться».

Мила подняла бровь и от души засмеялась. 

«Сейчас?»

Момо выбежала и бросила свою сумку в нее. Мешок пролетел десять метров. Мяо Юань наблюдал в стороне с усмешкой на лице, в то время как Момо стояла на перекрестке и указал в направлении, куда Мила убежала. 

«Не хочу тебя больше видеть!»

Смех Милы звучал издалека. 

«Дорогая, увидимся завтра. И каждый день после этого».

Момо так разозлилась, что у нее из ушей дым пошел.

«Хорошо, хорошо, достаточно. Зачем ты ее провоцируешь?»

Мяо Юань улыбнулась, когда смотрела на Момо.

«Эй, разве это я ее провоцирую? Больше похоже на то, что она провоцирует меня, ок?»

Момо обиделась и надулась.

Мяо Юань прикусила изогнутую в улыбке губу.

Момо подозрительно посмотрела на нее.

«Мяо, о чем ты думаешь? У тебя такая извращенная фантазия».

Мяо Юань прочистила горло и сказала с серьезным лицом. 

«Я думаю о тебе и Миле. И все, что имеет отношение к извращенным вещам».

Момо взяал сумку и снова качнула ее. Мяо Юань вскрикнула и повернулся к бегству. Она бежала домой, а Момо бежала рядом. К тому времени, как они достигли ее квартиры, они задыхались от бега. Они обе бросились на кровать, слишком устали, чтобы двигаться. Момо положила руку на большого зайчика у кровати. 

«Когда ты его купила? Почему я не знала?»

«Это было в последний раз, когда я ходила в парк развлечений. Чень Мо выиграл».

Момо открыла рот в форме буквы «О». 

«Не удивительно!»

«Говоря о Чень Мо, вы с ним помирились? Мила сказала, что у вас, ребята, было какое-то эмоциональное публичное примирение».

Мяо Юань неуверенно ответила

«Сказать по правде, я думаю, что нет никакого смысла в молчании».

«Да, я также считаю, что нет никакого смысла».

Момо вздохнула, девушка, вы, наконец, обрели свои чувства обратно.

«По правде говоря, все дело было в примирении только между мной и моими заблуждениями. На самом деле, Чень Мо даже не заметил».

Сказала Мяо Юань, лежа на спине, глядя на потолок. Ее тон был мягким, нежным и мечтательным.

«Теперь я чувствую, что раньше ошибалась. Скажи, если тебе действительно нравится человек, как можно не беспокоиться? Разве  любить кого-то не значит думать о них весь день, желая быть ближе к нему и желая держать его постоянно за руку? Желая обнять его, и никогда расставаться? Это любовь!»

«Тогда, ты думаешь, что ты не нравишься Чень Мо?»

Спросила Момо.

"Я думаю о том, что он делает. Ну, по крайней мере, он не должен быть раздражен мной, не так ли? Но, кроме этого, я чувствую, что больше ничего нет. Момо, я не могу винить его за то, что он не похож на других парней: думать о своих подругах 24/7, уговаривать и давить на них, чтобы добиться встречи. Его любовь - это так много. Если у тебя нет нетерпения, это бесполезно. Он не может выжать из своего сердца больше любви, чем есть на самом деле. Чем нетерпеливее ты становишься, тем больше он раздражается. Я теряю сон и аппетит, думая об этих вещах каждый день, и он даже не заметил этого. Сегодня он понятия не имел, что я расстроена. Честно говоря, я чувствую, что те мучительные мысли, которые у меня были раньше, действительно бессмысленны».

Сказала Мяо Юань, чувствуя себя обиженной, задыхаясь от этих слов. Она вытерла края глаз, и задняя часть ее руки стала мокрой.

Через мгновение Момо вздохнула. 

«О, девочка, какое же решение ты приняла?»

«Я ничего не решила. Что бы ни случилось. Я также не хочу торопиться. Если это твое, то это твое. Если это не так, пытаться удержать бесполезно».

«По правде говоря, я думаю, что Чень Мо относится к тебе довольно хорошо».

«Да».

Сказал Мяо Юань, немного всхлипывая. 

«Но я чувствую, что он так относится к каждому. Вежливый и сдержанный. Я думаю, что я ему определенно нравлюсь, это просто.. иногда я не понимаю, чего он хочет от меня. Когда мы ладим, я в восторге. Но ... в мгновение ока, он просто отходит от меня в сторону».

«Видишь ли, все мужчины такие, говорят сладкие слова в один момент, затем в следующий момент уже холодны. Ты должна знать, что они не похожи на нас. Они не так много думают, как мы. Так как он узнает, что ты скучаешь по нему и хочешь узнать, как он?»

"Я знаю, то что я говорю. Я больше не хочу переживать из-за него. Когда я увидела его сегодня, я поняла, что это бесполезно. Если я не прекращу истерить, ничего хорошего из этого не выйдет. Нет смысла депрессовать в течение трех или пяти дней. Когда я твердо решила показать ему холодное отношение, я думала, что я смогу быть сильной ... но ... на самом деле, просто растеклась от одного его взгляда. Сегодня его взгляд был таким холодным. Я искренне боялась, что он проигнорирует меня. Я была так напугана, что все мое тело отказывалось повиноваться. Но когда он пришел и взял меня за руку, я снова почувствовал себя живой. Момо ...» Мяо Юань повернулся на кровать, чтобы обнять Момо. "Могу ли я делать только то, о чем буду сожалеть?

«Дело не в этом. Не говори так».

Момо чувствовала, что в мозгу у Мяо Юань была каша. На самом деле, любовь всегда была такой, влажный, плотный комок, как навозная жижа. Со стороны, глядя внутрь, это казалось такой очевидной вещью. Но у этих двух людей просто затуманились глаза, потому что они находятся в середине этого, и то, что они видят, - это мир белого тумана. Момо чувствовала, что ее затащила в эту кучу Мяо Юань. Она также не могла ясно видеть.

Мяо Юань опустила голову. 

«Я также чувствую безнадежность, но он мне очень, очень нравится. Он мне нравился с тех пор, как я впервые его увидела».

Момо слегка рассмеялся и похлопал ее по спине.

«Не смейся! Я знаю, что раньше я как бы влюблялась в кого-то, а потом утверждала, что мне понравился этот человек. Но эти чувства были мимолетными. Вспоминая, я даже не могу сказать, как они выглядели. Но Чень Мо другой. Он неожиданно просто ворвался в мою жизнь. Ты даже не знаешь, что я чувствовала, когда была дома в тот день, и он постучал в дверь. Как будто мне приснилось. Кроме того, позже на колесе обозрения, когда он обнял меня, я почувствовал, что скоро взлечу в небеса. В тот раз я подумала: «как замечательно, как будто влюбиться в первый раз, я так счастлива ... но почему я теперь мне так тревожно?»

"Ты беспокоишься не о том, чтобы не получить то, что хочешь, а беспокоишься о потере того, что у тебя есть. Ты ведь знаешь эту поговорку? Ты  -яркий пример».

Момо так рассмеялась, что ее смех стал нервным. 

«В будущем, если китайский словарь идиом выпустит новое издание, то около этой поговорки будет твой портрет. Ничего не нужно будет объяснять».

Мяо Юань стиснула зубы и ущипнула ее. Они начали боротьсяь на кровати.

«Ты плачешь или смеешься?»

Пошутила Момо.

Мяо Юань вытерла глаза.

«Моя личная жизнь потерпела неудачу. И ты даже не можешь позволить мне высказать эмоции».

«Проблема в том, что я думаю, что Чень Мо довольно хороший человек».

«Теперь ты на его стороне. Кто был тем, кто назвал его собачьим дерьмом?»

Момо тут же подняла руку. 

«Я определенно не говорила такого».

Мяо Юань наклонила голову и подумала. 

«В любом случае, это была не я».

«Эй, пришло время спать. Ты почистила зубы?»

«Я не буду их чистить!»

«Ты умрешь от грязи!»

«Дай мне умереть!»

«Очень хорошо!»

Момо потащил Мяо Юань в ванную. 

«Разве это не просто парень? Парни как одежда, понятно? Мы как сестры. Я как твоя правая рука. Так что не пачкай руки ради какой-то одежды!»

Мяо Юань почистила зубы. Она стыдливо подглядывала. 

«В этот момент, я жажду чувства одежды»

Как только она закончила умываться, она легла обратно в кровать. Поболтав, она уснула. Мяо Юань думала о том периоде, когда она только что прибыла в Сиань. Как одинокий человек, живущий в маленькой комнате, она была очень взволнована. Момо иногда приходил и спала с ней. Эти две девушки бредили всякими сплетнями. Они болтали, пока в какой-то момент кто-то не замолкал. Другая тогда тоже засыпала. Жизнь тогда была на самом деле довольно хороша. Не было ничего напряженного. Не было никаких крупных взлетов и падений. Это была простая жизнь. Их юность прошла вот так.

Но как описать этот период. Она сказала, что хочет найти любовь, уникальную для этого мира. На этой планете, она хотела найти одного, и обращаться с ним очень-очень близко, и жить так счастливо, как все остальные. Этот человек появился, и она влюбилась. Но почему, несмотря на все это, она чувствовала себя огорченной всем этим счастьем?

Может быть, это было истинное лицо любви?

http://tl.rulate.ru/book/13145/262906