Готовый перевод My Youth Begins With Loving You / Моя Молодость Начинается С Любви К Тебе: Глава 16

Мяо Юань снова поправила плюшевого зайчика в руках, находя его неловким, независимо от того, как она его несла. Но она не хотела позволять Чэнь Мо помогать ей, потому что если бы Чэнь Мо держал кролика, он не смог бы держать ее. Мяо Юань посмотрела на руку Чэнь Мо лежавшую на ее плече и улыбнулся так же блестяще, как зимний жасмин (жасмины являются популярными цветами, связанными с любовью и романтикой).

Мяо Юань пообещала купить Momo zenggao (пирог с рисом и мармеладом. Это типичная еда для завтрака в центре Шэньси. Слои клейкого риса, фиников и фасоли запечатываются на ночь в специальной древней глиняной посуде под названием zeng.) в знак уважения, поэтому, покинув парк развлечений, они бросились прямо к магазину.

Мяо Юань держала кролика, пока она и Чэнь Мо мило болтали, и время пролетело незаметно, тем более с горячим сладким шариком риса и мармеладным тортом в руке.

Чэнь Мо беспокоился, заказал ли он достаточно еды, но обнаружил, что Мяо Юань на самом деле была довольно плохим едоком; ее аппетит сравним с аппетитом кошки. Он увидел девушку, сидящую за столом и клюющую еду, как птица. Он пришел к выводу, что самая большая добродетель Мяо Юань в том, что она не придирчивый едок. Чэнь Мо вспомнил, что третий командир взвода его команды также, казалось, недавно встретил подругу. Он снова и снова слышал, как парочке всегда приходилось куда-нибудь заходить покушать, заставляя командира занимать деньги. Когда Чэнь Мо подумал об этом, его сердце почувствовало обожание по отношению к Мяо Юань. Его рука поднялась, чтобы нежно погладить ее лицо

«Ты хочешь еще что-нибудь съесть?»

Мяо Юань подняла голову и показала очаровательную улыбку, полную жемчуга.

«Нет, я наелась».

«О», разочарование Чэнь Мо было очевидно из его тона, но он быстро восстановился и предложил

«Я знаю довольно хорошее место для барбекю поблизости».

«О... это...» - Мяо Юань потерла живот и серьезно подумала

«Я просто думаю, что мой живот похож на губку, наполненную водой. Если он заполнится еще немного, то из него польется».

Чэнь Мо рассмеялся, наблюдая за ней, оплатил счет и случайно зацепил большого зайчика одной рукой. Мяо Юань быстро приблизилась и схватил его. Чэнь Мо был шокирован.

«Я не собирался красть его у тебя».

Деревянная беседка для барбекю была спрятана в подозрительно темном переулке, но ее манящие ароматы сделали ее достойной риска. Мяо Юань посмотрела на блестящий белый мех большого зайчика и ее сердце дрогнуло. Чэнь Мо стоял в начале грязного переулка и поманил ее поближе.

Мяо Юань выглядела так, будто хотела что-то сказать. Опять же, Чэнь Мо соблазнил ее

«Это мясо очень вкусное!»

Мяо Юань нахмуриласья.

Чэнь Мо потер волосы и просто рассмеялся. «Я принесу тебе поесть!»

Мяо Юань прикусила губу, наблюдая, как спина Чэнь Мо исчезает в темном переулке. Это было удивительно, как и история первой любви.

Когда руки Мяо Юань были заняты зайчиком, она просто открыла рот, чтобы принять шипящее мясо из рук Чэнь М. Барбекю было мариновано и обжарено до нежного совершенства, полностью устраняя обычный вкус ягненка. Он забыл спросить, что нравилось Мяо Юаню, поэтому он выбрал предпочтительный набор баранины и сухожилий, близко прижавшись, пара разделила свой маленький пир в начале переулка.

Декабрьское небо потемнело рано - в 6 часов, и уже было окрашено в черный цвет. Ночное небо было ясным и ярким, звезды усеяли его, как разбросанные алмазы.

Чэнь Мо стоял перед Мяо Юань, защищая от ветра, создавая небольшое теплое пространство. Мяо Юань довольно съела мясо, ее пять чувств полностью поглощены восхитительным ароматом ягненка. Это действительно было самое восхитительное мясо, которое она когда-либо пробовала в своей жизни.

На обратном пути они увидели, что кто-то продает сладкое и густое рисовое вино (Желтое вино кассии или нефритовый сок в древние времена. Это знаменитый напиток в Сиане. Напоминает немного сладкое соевое молоко). Это был горячий сладкий напиток в большой чашке, который наполнял человека успокаивающим теплом. Мяо Юань попросила Чэнь Мо сделать глоток. Он был непреклонен. Мяо Юань приставала к нему, пока он не упомянула: если он напивается, то что они делают? Глаза Мяо Юань изогнулись, ее лицо сияло от восторга

«если ты напьешься, то я отведу тебя и буду приставать к тебе!»

Чэнь Мо наклонил голову и осмысленно рассмеялся. Сердце Мяо Юань внезапно подскочило. Чувствуя, что в ее шутке была доля правды, она заставила обоих смеяться и не посмела снова упомянуть об этом.

Снаружи было холодно, и Чэнь Мо не мог вернуться слишком поздно, поэтому он проводил Мяо Юань домой рано. Мяо Юань держала кролика, когда она стояла перед дверью, прежде чем застенчиво спросила:

«Во сколько утренняя перекличка?»

«В 9: 30 вечера» Мяо Юань притворилась, что смотрит на часы.

«Еще есть время, и на улице холодно, почему бы тебе не зайти и не остаться ненадолго?»

Мяо Юань начала кипятить воду, чтобы смешать горячий шоколад. Godiva какао-порошок: чертовски дорогой бренд. Во время некоторых покупок в интернете, Мяо Юань купила его, но не хотела пить. Когда они сидели на диване, они держали фарфоровые чашки с жидкостью. Большой призовой зайчик был помещен посередине, искусственно разделяя их.

Мяо Юань спросила Чэнь Мо, хочет ли он посмотреть телевизор, он утвердительно кивнул. Таким образом, яркий экран осветил комнату множеством цветов. По телевизору транслировалась драма с участием молодого актера. Сложив возраст трех актеров вместе, он определенно достиг бы ста; они действовали так, как если бы они были молоды, чтобы разыграть романтику молодежи. Сюжет всегда был один: застенчивая девушка, считая себя самой обычной, у которой было двое безупречных идеальных мужчин, которые преследовали ее. Из-за того, что ей было жалко, она никогда не могла выбрать одного. Она также гордилась бы: с одной стороны, она принимала бы помощь; с другой стороны, она чувствовала бы жалость.

Чэнь Мо равнодушно слушал эту историю. Героиня драмы в настоящее время использует холодное, отстраненное отношение, чтобы попросить мужчину отдать ей половину своего богатства, чтобы она могла спасти своего парня. Два человека сделали мучительные выражения, когда они выплевывали элегантные оскорбления друг на друга. Чэнь Мо заметил, как причудливый ум Мяо Юань был склонен отвлекаться от новых вещей.

Таким образом, она быстро стала втягиваться в апексы телевизионной драмы. Чэнь Мо думал, что она очаровательна, как милое животное, которое не могло успокоиться и которому все вокруг было любопытно. Ее странные и испуганные глаза, похожие на глаза лани, ласкали, заставляя его дразнить ее

«что происходит на экране?»

"Эх... о, этот человек очень богатый молодой мастер. Первоначально ему очень нравилась женщина, но позже она бросила его. Оказалось, он ей никогда не нравился. Потому что она не могла зарабатывать на жизнь, у нее не было выбора, кроме как остаться с ним...” - описала Мяо Юань.

“Что теперь?”

"Теперь, парень героини встретился с неудачей и ...! На него охотилась Триада и, нуждаясь в деньгах, чтобы спасти ему жизнь, героиня пришла просить помощи молодого мастера".

Мяо Юань вздохнула с сожалением.

"Честно говоря, я думаю, что молодой мастер все еще любит ее, но теперь он берет реванш. Как он так сильно изменился? Сначала я действительно болел за него, но вот таким поведением он будет только отталкивать героиню ... ”

Чэнь Мо не мог не засмеяться. Глупая девчонка. Он посмотрел ей в глаза

"Почему этот парень должен ей что-то отдать, чтобы помочь спасти кого-то?”

Мяо Юань была в недоумении из-за слов и застыла, только чтобы смущенно сказать:

"о, это верно! Кажется ... она на самом деле рассчитывает на то, что она ему нравится”.

Честно говоря, думаю, все в порядке, подумал Чэнь Мо. Нет ничего плохого в том, чтобы позволить наивным девушкам поверить, что такой добросердечный молодой мастер существует. Верить, что кто-то может любить их безответно и без причины, и верить, что они имеют право быть гордыми и своенравными, что все, что они делают неправильно, будет оправдано.

Эти же люди - не легкомысленные подростки, а невинные девочки, мечтающие о принцах. Все нормально.

Как гласит старая поговорка: если бы молодые люди никогда не занимались юношескими делами, то их бы не называли юношами.

Для наивных молодых девушек мечтать о романтических фантазиях, в этом нет ничего плохого. Но вопрос в том, если Мяо Юань также установил для него такие критерии ... Чэнь Мо почувствовал легкую головную боль. Высокий, красивый, богатый парень-кандидат №2 все еще хватался за женщину, рассказывая о своей боли.

Он слышал, что жена Чэн Хуэя любила смотреть тайваньские драмы; она все время сравнивала Чэн Хуэя с Тайваньскими стандартами героя. Но, видя драму Мяо Юань сейчас, это не выглядело намного лучше. Чэнь Мо мучительно представлял себе, если будет день, когда Мяо Юань надеялась, что он также сможет водить спортивный автомобиль и носить известные бренды. Он смотрел на нее, как на манекен, думая, что это того не стоит. Чтобы потешить юношеское эго этой молодой девушки ... как это можно пережить!?!

"Тебе действительно нравится эта драма?"

Чэнь Мо спросил, чувствуя себя виноватым в своих скрытых мотивах.

“Когда мне скучно, я смотрю"

Заявила Мяо Юань. Фильм был неоригинальным, определенно не что-то запоминающееся.

"Ты хотела бы на самом деле встретиться с таким человеком?"

Чэнь Мо указал на человека на экране.

Мяо Юань рассмеялась:

"как такое возможно, такое может существовать только в кино? Как такой человек может существовать в реальной жизни?”

Чэнь Мо глубоко вздохнул с облегчением. К счастью, к счастью.

"Чень Мо?  Что ... "

Сердце Мяо Юань начало нервно биться.

"Уже поздно, мне нужно идти".

Чэнь Мо прошел мимо пушистого игрушечного животного, прижимая руку к плечу Мяо Юань.

Мяо Юань неохотно кивнула, не желая расставаться с ним.

И…

Чэнь Мо заметил изменение цвета лица Мяо. В тени губы мелькали, как луч света. Это было упомянуто в телевизионной драме: когда мужчина уходит, он должен был поцеловать женщину на прощание. Чен Мо подумал, ну...я могу сделать это, и, похоже, ей это тоже не нравится, верно?

Мяо Юань ждала, пока он что-то скажет, но, к ее удивлению, Чэнь Мо приблизился к ней с поцелуем. Этот поцелуй был легче, чем поцелуй на колесе обозрения. Язык был теплым и влажным. Все лицо Мяо Юань горело темно-красным, и ее голова слегка кружилась. Она опустила голову, ее глаза закрылись в оцепенении.

«Я пошел».

Сказал Чэнь Мо с улыбкой.

Мяо Юань рассеянно кивнула, полностью забыв проводить его.

Дверь быстро открылась и закрылась с треском. Мяо Юань внезапно бросилась на диван. Мужчина и женщина в телевизоре были прямо в середине кульминации. Скорбные выражения, переплетенные воедино, горько кричали: "послушай меня, объясни...”

Мяо Юань злобно подумала, что эти два человека действовали слишком истерично.

http://tl.rulate.ru/book/13145/262850