Готовый перевод My Youth Begins With Loving You / Моя Молодость Начинается С Любви К Тебе: Глава 14

Услышав, как Чэнь Мо попросил еще двадцать погремушек, лицо продавца побледнело. Потянув за Чэнь Мо, он умолял: «приятель, прекрати играть у меня. Настроить этот киоск для ведения бизнеса было нелегко. Просто возьми то, что хочет твоя жена. Не играй больше, хорошо?»

Парень из рыбацкой будки сразу ответил.

«Эй, другими словами, ты открылся для бизнеса, но не позволяешь людям играть?»

«Ян Нин! (имя рыболова) Я ...» продавец впал в гнев, желая отделаться от вмешавшегося парня.

Чэнь Мо посмотрел на двух мужчин, которые собирались начать борьбу, и быстро сдержал продавца, сказав:

«я только попробую. Это не повредит Вашему бизнесу».

Продавец боролся внутренне, но в конечном счете принял это как свое несчастье. Хмурый, он протянул Чэнь Мо двадцать мешков с песком («погремушек»).

Весь парк был полон людей, но, видя волнение, толпа собралась, чтобы посмотреть, что происходит. Мяо Юань не понимала ситуации и смотрела сбитая с толку со стороны. Рыбацкий парень подошел и помахал ей перед лицом, его глаза смеялись: «никуда не уходи, хорошо? Давайте подождем и посмотрим вместе!»

Деревянные блоки были аккуратно расположены на верхней полке снова. Чэнь Мо визуально рассчитал расстояние и одним движением запястья, мешок с песком взлетел в сторону деревянного блока, сбивая его. Толпа подняла волну приветствий... но медленно, аплодисменты становились все громче и громче. А потом слабее и слабее. Пока, наконец, больше не осталось звуков ... только вздохи изумления.

Когда люди продвигались вперед, Мяо Юань упустила из виду прогресс Чэнь Мо, и ее сердце с тревогой затянуло. Дергая за рукав парня - рыболова, она попыталась вытянуть шею, чтобы увидеть. Наконец, кружащаяся толпа издала коллективное удивление, а затем через две секунды раздался гул болтовни. Мяо Юань сразу стала волноваться. В момент она оттолкнула толпу перед собой, пробираясь ближе. Чэнь Мо быстро потянулся и подтянул ее в свои объятия, прижимая за талию. Прежде чем ее сердце смогло отреагировать на его прикосновение, она подняла голову и была ошеломлена.

Перед ней появилась на деревянной полке форма сердца, выбитая ударами мешков с песком. Все это было сделано Чэнь Мо только сейчас.

«Тебе нравится?» - прошептал он ей на ухо.

Быстро мигая, Мяо Юань не могла подавить горячие слезы радости, которые катились по ее щекам. Она высморкалась и сказала: «Мне очень нравится!»

Чэнь Мо не очень любил быть в центре внимания. Он коротко кивнул головой рыболову в знак благодарности. И как и прежде, он взял Мяо Юань на руки и убежал, расталкивая толпу.

Продавец был ошарашен, стоя в стороне. Он наблюдал за отступающей фигурой Чэнь Мо-парня, который принес ему неудачу —  а затем повернулся, чтобы посмотреть на скопившуюся толпу. Внезапно, с улыбкой, он закричал громким голосом:

«Эй, друзья, вы все должны прийти играть! Это очень просто и легко! Посмотрите, сколько он только что сбил! Десять баксов, десять мешков с песком! Это лучше, чем покупать цветы, и сердца для вашей жены!»

Рыбацкий парень криво улыбнулся и покачал головой. Затем он сделал снимок со своего телефоном, прежде чем продавец закончил размещение деревянных блоков.

Пройдя 200 метров от ларька, Мяо Юань вдруг опомнилась и закричала в шоке: «я забыла сфотографировать!» Крайне раздосадованная, она обхватила голову руками.

Слегка улыбаясь, Чэнь Мо просто стоял перед ней: «это было не трудно. Я сделаю это для тебя в следующий раз, если хочешь?»

Мяо Юань хотела топать ногами: ты не понимаешь!

Она подумала про себя, почему я должна была встретить такого своенравного парня? Иногда ты милый, иногда ты не ... просто какой ты на самом деле?!

Чэнь Мо думал, что у нее хорошее настроение, но потом она вдруг стала выглядеть раздраженной. Он отвел взгляд, только чтобы обнаружить, что они уже достигли центра площади. Перед ними был длинный ряд киосков, которые были посвящены игрушечному оружию. Над прилавком висел тот самый кролик, которого хотела Мяо Юань. Чэнь Мо подозревал, что он не взял приз после того, как сбил блоки, поэтому Мяо Юань был несчастлива. Он быстро схватил Мяо Юань за плечи и развернул ее в направлении оружейного ларька, сказав: «разве ты не хотел этого кролика? Я выиграю его для тебя».

Мрачно, Мяо Юань кивнула головой. Она очень хотела перетащить Чен Мо на свой уровень и спросить, в конце концов, что именно ты думаешь обо мне!? Но из-за того, что вокруг было много людей, это было не лучшее место для обсуждения.

Чэнь Мо вздохнул ... женщины действительно загадочные существа.

Он подозревал, что Мяо Юань, скорее всего, была несчастлива из-за того, что не сфотографировала тогда сердце. Конечно, приз также мог быть важным фактором. Плюшевые игрушки у девочек всегда были слабым местом. Чэнь Мо глубоко вздохнул и сказал себе будь терпеливее. Так и должно было быть. Даже если вы никогда не видели свинью, вы бы съели свинину.( Оригинальная поговорка: ребенок, возможно, никогда не ел свинину, но наверняка видел свинью. То есть человек, возможно, никогда не испытывал что-то сам, но, услышав об этом, уже имел право на некоторую степень понимания) справедливости ради, темперамент девушки он считал хорошим.

Перед ними был самый большой из ларьков, и нужно было играть электронными пушками. Сзади был широкий занавес с множеством радужных шаров. В передней части, неглубокий экран с пушками, установленными позади, отверстие, чтобы целиться в хрупкие цели. Как только пушка была выпущена, небольшая игла выстрелила и уколола воздушный шар; в результате был издан треск, напоминающий праздничные случаи, такие как Китайский Новый Год.

Чэнь Мо потянул Мяо Юань, чтобы протиснуться внутрь. Затем он сказал: «Дайте мне двести патронов»

Услышав это, продавец отключился, но быстро пришел в себя с сияющей усмешкой: «хорошо!»

Продавец смотрел на плюшки (плюшевые игрушки), висящие на карнизах его ларька, и тайно чувствовал себя довольным. Надо сказать, коллекция нашего ларька является лучшей для привлечении людей на всех игровых площадках. Продавец передал пистолет и подробно объяснил, как стрелять и целиться. Он собирался объяснить систему вознаграждения и наказания, когда Чэнь Мо указал на самого большого кролика 

«сколько нужно очков?»

«Ай, это может быть трудно. Во-первых, вы должны сделать 47 хитов с 50 выстрелов».

Чэнь Мо кивнул. Он поднял руку и выстрелил. Не попал.

Однако после этого выстрела Чэнь Мо понял, что этот пистолет, похоже, имитация M16. Конечно, внешний вид имитации был очень неправильным. На верхней части пушки не хватает прицела. На самом деле, у него не было пуль. Это был не пистолет, а просто лазерный шутер. Пули не имели параболической траектории, скорости ветра, высоты. Это была самая обычная стрельба, прямая стрельба.

После того, как Чэнь Мо выстрелил второй раз, он успешно выяснил величину дальности и прицела. Средний игрок поверил бы, что воздушные шары находятся в пределах диапазона и сферы действия пушки, но это было не так просто. Если продавец не использовал этот трюк, его бизнес может не так хорошо идти.

После пяти пуль Чэнь М начал бить комбо. Были слышны только звуки воздушных шаров разлетающихся в клочья. Разноцветные кусочки падали, как снегопад, один за другим. Продавец пистолета смотрел в шоке, его цвет лица стал на несколько оттенков белее, как и лицо  Мяо Юань - после того, как она заметила, что Чэнь Мо закончил стрелять по одной горизонтальной линии, а затем по двум вертикальным линиям - внезапно поняла, чего он хотел достичь..

В результате лицо продавца становилось белее и белее, затем краснее и краснее…

Люди со всех сторон пришли посмотреть. Даже те, кто уже заплатил за игры, перестали играть. Все собрались вокруг, чтобы посмотреть, как Чэнь Мо стреляет.

Мяо Юань услышала, как человек рядом с ней взволнованно воскликнул: «это парень! Это тот парень, который только что был в той будке с мешками с песком!»

«Слишком ... слишком круто…»

«Его девушка сейчас больше наслаждается! Значит, мальчик гонится за этой девочкой. Это также можно считать жизненным навыком…»

Мяо Юань стояла в стороне и слушала. Не в состоянии понять, что было реальностью, все ее существо чувствовало, как будто оно плывет, шагает по облакам.. Чэнь Мо выдохнул, когда он выбил второй символ «Мяо Юань (苗苑)».

Увидев, что счетчик сбоку показал, что осталось несколько десятков пуль, он продолжил стрелять. Он выстрелил еще несколько пуль и создал крошечное сердце.

На этот раз это было настоящее сердце. Только последний край был немного неряшливым, потому что у него кончились патроны.

«Хорошо! Больше не сердишься?»

Чэнь Мо вернул пистолет.

Мяо Юань подняла голову и посмотрела на него. Алые губы и кристально чистые глаза.

«Разве ты не хотела сфотографировать?».

Чэнь Мо подтолкнул ее вперед, он удивлялся, почему эта девушка вдруг снова обомлела.

Мяо Юань безучастно достала свой телефон. Наконец, кто-то обнаружил ее. Некоторые озорные молодые люди издевались: «поцелуй, поцелуй...» до тех пор, пока в конечном счете, вся толпа людей не загудела и закричала. Такая сцена, словно цвели красивые цветы. История двух влюбленных людей была чем-то, что все в мире любили наблюдать. Добрая и живая толпа хотела чтобы два человека стали парой.

Увидев, что так много людей приветствовали ее, Мяо Юань с готовностью засунула свой телефон в руку незнакомца, схватила за шею Чэнь Мо и мягко клюнул его в угол губ.

Чэнь Мо был немного застигнут врасплох, но он опустил голову и нежно ей улыбнулся.

В нашей жизни всегда есть те немногие моменты, когда вы тонете в толпе, забывая свое окружение со всем его криком и шумом. В разгар всего этого вы слышите только свой собственный пульс.

Внезапно я понял свое значение бытия, свою цель. Я пришел в этот мир…

Встретить тебя.

Насколько же это прекрасно…!

http://tl.rulate.ru/book/13145/262847