Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 71

В этот напряженный момент практически все придерживались своих убеждений и выкладывались на все сто, чтобы достичь желанного результата. Ли Чжи Чэн и Линь Цянь защищали «Ай Да» от атак со стороны иностранных компаний. Чэнь Чжэн пытался сохранить положение и преимущества поста генерального директора «Сы Мэйцзы». Чарльз стремился вывести DG на китайский рынок. Он полагал, что сможет достичь цели, поставленной штаб-квартирой и обеспечить китайских клиентов продуктами первого уровня, что для него имело особый смысл.

Инвестиционные менеджеры, работающие на Линь Мо Чэня, были по уши в работе. И хотя в приобретении «Синь Баожи» и «Ай Да» пока прогресса не намечалось, команда по управлению инвестициями проникала в ряды акционеров обеих компаний. Любые слабости, любые конфликты интересов, любые изменения вычленялись ими и тут же использовались для постепенного завоевания.

К тому времени, когда Линь Мо Чэнь вернулся в свой офис в Лин Сити, после стратегической встречи с Чарльзом, в городе воцарились сумерки. Офис мужчины располагался в самом конце коридора.

Ночные бдения.

Линь Мо Чэнь неспешно приветствовал всех собравшихся, держа руки в карманах. Проходя через зал заседаний, он мог видеть свет, льющийся сквозь щели в дверях. Команда по приобретению «Ай Да» о чем-то разговаривала с человеком в дорогом костюме. Он выглядел знакомым. Благодаря Линь Цянь, Линь Мо Чэнь имел возможность ознакомиться с досье всех руководителей «Ай Да».

Он быстро сопоставил это лицо с именем. Незаменимый сотрудник «Ай Да». Линь Мо Чэнь нахмурился, но не очень заметно. Даже не замедлил темпа ходьбы. Не сворачивая и не задерживаясь, мужчина направился прямо в свой кабинет.

Там он попросил секретаря принести ему чашку кофе, провел быстрый анализ инвестиций. Затем откинулся на спинку кресла, скрестил ноги и включил с помощью пульта дистанционного управления огромный ЖК-телевизор. Было уже восемь вечера. На каждой крупной телестанции как раз должен транслироваться новый рекламный «ZAMON» от DG.

Начиналась очередная кровавая война.

Почему Линь Мо Чэнь написал Чарльзу ту самую записку? После того, как Ли Чжи Чэн использовал свою стратегию, Линь Мо Чэнь был почти на сто процентов уверен, что штаб-квартира DG пойдет на использование «ZAMON» для сохранения других своих брендов. Это в любом случае произошло бы, так что от этого совета в записке ровным счетом ничего не менялось. Более того, этот шаг позволил ему укрепить связь с Чарльзом и предотвратить саботаж Чэнь Чжэна.

Ли Чжи Чэн был достаточно проницателен для того, чтобы предсказать будущую тактику своего главного конкурента. Учитывая, что его помощь Чарльзу также может помочь Ли Чжи Чэну и Линь Цянь, Линь Мо Чэнь посчитал свое вмешательство целесообразным. Кроме того, это не противоречило его трудовой этике.

Тем не менее, судя по тому, что он только что увидел, в «Ай Да» завелись потенциальные предатели. Увы, он не мог рассказать об этом Линь Цянь, потому что подобные вещи во время потенциального приобретения происходили регулярно, и вскрыть их означало нарушить деловую этику. Если этот инцидент нанесет «Ай Да» существенный вред… что ж, они могут рассчитывать только на себя.

И потом, если Ли Чжи Чэн настолько слаб, что не способен будет справиться со столь обыденной вещью, как предательство, то ему не место рядом с Линь Цянь.

***

В начале сентября в Чанши было жарко, словно в печи. Линь Цянь с несколькими техниками и рабочими изучали результаты недавних испытаний, проведенных перед производственным этапом. В этот солнечный день она была одета в синий рабочий костюм, дополненный кепкой, из которой торчали собранные в хвостик волосы.

Сейчас образцы, по сравнению с предыдущими их вариантами, представленными нескольких недель назад, оправдали ожидания Линь Цянь. Это означало, что ее новый бренд готов к производству. Естественно, как только фабрики, объекты и персонал будут к этому готовы.

Линь Цянь испытывала настоящий восторг.

- Праздничный ужин сегодня вечером за мой счет,- взмахнув руками, сообщила она. – Вы, ребята, сделали тяжелую работу, и я этого не забуду.

Персонал ответил ей радостными улыбками и приветствиями. Решение зависело от каждого из них. Ли Чжи Чэн предоставил им выбор – либо они становятся членами-основателями нового бренда Линь Цянь, и тогда остаются на новом заводе, либо возвращаются на свое прежнее рабочее место. Все начинания «Ай Да» в последнее время процветали, и, естественно, многим хотелось поучаствовать в будущем успехе. Разве выпадет шанс лучше, чем этот?

Заказав нужное количество столов на вечер, Линь Цянь начала переговоры с коллегами в офисе. Некоторое время спустя ее телефон завибрировал. Девушка вытащила его из кармана и вдруг застыла. Ее взгляд испуганно взметнулся вверх.

- Какой сегодня день?

- Вы были так заняты, что потерялись во времени, мисс Линь? Сегодня суббота.

Линь Цянь пораженно замерла.

Она совсем забыла про Ли Чжи Чэна. Она должна была забрать его в аэропорту в два часа дня, а сейчас уже половина четвертого. И что еще хуже, Ли Чжи Чэн ведь говорил ей, что не нужно его встречать, что он сам способен добраться до отеля, но она настаивала, поскольку очень по нему соскучилась. Только после этого довода он согласился. И вот теперь…

Представив, как он стоит, весь одинокий и брошенный в аэропорту, и его никто так и не приехал встречать, девушка ощутила, как сжимается сердце. Она поспешно подняла трубку и ринулась в пустой коридор.

- Привет, - выдохнула она, приготовясь обороняться.

- Привет, - его же голос звучал спокойно и мягко.

- Прости, я была так занята, что совсем из головы вылетело. Ты где сейчас? – пробормотала Линь Цянь.

- Чем это ты так увлечена? – ответил он вопросом на вопрос.

- Новым брендом, - Линь Цянь оторвала трубку от уха и только сейчас заметила, что умудрилась пропустить целых три его звонка. Фантазия услужливо предложила душещипательную сценку: Ли Чжи Чэн стоит в аэропорту, растерянно оглядываясь по сторонам, вглядываясь в лица прохожих, звонит ей, а она не берет трубку.

О, она действительно накосячила! Как только могла забыть о том, что он ждет ее в аэропорту!

- Ты где сейчас? – прошептала она.

- Прибыл.

- Ок, - ответила Линь Цянь. – Сейчас иду. Подожди немного.

Затем она выключила телефон и заглянула в переговорную.

- Простите, ребята. Мистер Ли только что дал мне срочное задание. Можем перенести ужин на завтра?

Ее голос звучал на повышенных тонах. Все, о чем девушка могла сейчас думать, так это о том, чтобы поскорее добраться до Ли Чжи Чэна.

Все согласились.

После тяжелого рабочего дня мало кому по-настоящему хотелось задерживаться, особенно накануне выходных. Выключив электропитание, они покинули завод.

Линь Цянь шла позади остальных, вместе с молодой женщиной-дизайнером, оживленно обсуждая внешний вид нового бренда. Что касается Ли Чжи Чэна, то Линь Цянь была уверена, что под «прибыл» он имел в виду отель, в котором они встречались еженедельно. Туда она и собиралась направиться, как только разрешит все оставшиеся дела.

Солнце еще светило, хотя наступил вечер. Деревья и цветы, высаженные рядом с заводом, расцвели и испускали восхитительный аромат, заставляя настроение улучшаться. Все сотрудники свернули на дорожку, ведущую через заросшую сочной травой клумбу прямо к главным воротам. Все еще беседуя с дизайнером, Линь Цянь краем глаза заметила мужчину, вышедшего откуда-то из тени. Солнце, проникающее сквозь ветви деревьев, бросало на него теплые лучики. Мужчина был одет в простую серую футболку, черные штаны и кепку. Сунув руки в карманы, он смотрел прямо на нее.

Линь Цянь ошеломленно запнулась. Мужчин вскинул руки и втянул ее в свои объятия. Девушка удивленно выдохнула, хотя не смогла все же не признаться себе, что это удивление было приятным. Она радовалась, что он приехал за ней на фабрику, но, с другой стороны, переживала, поскольку сотрудники фабрики не знали об их отношениях. Они были бы шокированы, увидев, что председатель корпорации не просто внезапно заявился сюда, но и столь фамильярно ведет себя с их начальницей.

- Ты почему здесь? – тихо спросила она. – Здесь много сотрудников. Отпусти меня, встретимся на парковке…

Но прежде, чем она успела закончить предложение, в его глазах, скрытых тенью от козырька кепки, промелькнула улыбка. А потом он наклонился и поцеловал ее, удерживая девушку так крепко, что у нее не оставалось даже малейшего шанса сбежать.

«Он делает это нарочно! Он поступает так, потому что я попросила его этого не делать!»

Они все еще целовались, когда дизайнер, уже ушедшая далеко вперед, вдруг заметила, что Линь Цянь рядом с ней нет.

- Мисс Линь? – смущенно позвала она. – Мисс Линь?

Линь Цянь отчетливо слышала ее приближающиеся шаги. Она умоляюще заглянула в лицо Ли Чжи Чэна, не осмеливаясь открывать рот, чтобы не раззадорить его еще больше. Мужчина же склонил голову и слабо куснул ее за нос, прежде чем разжать объятия.

Линь Цянь поспешно отстранилась и привела одежду в порядок. Вытащив телефон из кармана, она сделала вид, что ведет серьезный разговор, и, когда дизайнер появилась в поле зрения, дала ей знак жестом, что та может уходить, не дожидаясь ее. К тому времени они уже все равно успели обсудить все самые существенные моменты, так что причин задерживаться не имелось.

Дизайнер ушла.

Линь Цянь спрятала телефон в карман и повернулась к невозмутимому Ли Чжи Чэну. Он все еще стоял под деревом, наблюдая за тем, как она обманывает своих сотрудников.

Линь Цянь подумала о том, что он даже на фабрику ради нее приехал, и ее охватило сочувствие, смешанное с сожалением. Оглядевшись и убедившись, что никого вокруг нет, она вскинула руки ему на плечи.

- Засранец, - мягко произнесла девушка.

- Допустим, - он взглянул ей в глаза. – Видимо, только засранцев их девушки не встречают в аэропорту.

Линь Цянь разразилась смехом:

- Ладно, ладно, я была неправа и признаю это.

Они покинули территорию фабрики рука об руку. И только когда оказались на людях, Линь Цянь отстранилась от любимого. Ли Чжи Чэн кинул на нее долгий взгляд, но ничего не сказал. Для сотрудников дочерних компаний Ли Чжи Чэн был большим начальником, который появлялся очень редко, поэтому немногие знали его в лицо. А с кепкой, прикрывающей глаза, да в повседневной одежде его и вовсе никто не узнал бы.

А вот Линь Цянь узнавали все, тепло здороваясь с ней.

- Мисс Линь!

- Доброго вечера, мисс Линь!

Линь Цянь отвечала улыбкой и кивками головы.

Кое-кто бросал заинтересованные взгляды на мужчину, сопровождавшего их начальницу. Незнакомец выглядел солидно и смотрел прямо вперед, его кепка закрывала более половины его лица. Он молча сопровождал Линь Цянь, выглядя таинственным и загадочным.

Когда Линь Цянь и Ли Чжи Чэн закончили ужинать, солнце уже склонилось к закату. Выйдя из отеля, они прогулялись по берегу реки, наслаждаясь наступающими сумерками. В какой-то момент они оказались на мягком и просторном песчаном пляже, принадлежащем отелю. По реке плыли утки и другие водоплавающие птицы, мирные, но очень оживленные.

Пройдя с десяток шагов, Линь Цянь вдруг заметила прямо перед собой несколько отмелей, среди которых виднелись острые камни. На некоторых из них рос бурый мох. Девушка заинтересованно склонила голову на бок, а затем повернулась к любимому.

- Не хочешь поймать краба вместе со мной?

Ли Чжи Чэн был отлично подготовлен для выполнения подобных задач, поскольку взрослел в военной части, в довольно суровых условиях. Он улыбнулся, закатал рукава, обнажая крепкие мышцы.

- Ты действительно хочешь сделать это?

- Ха! Да в Лин Сити меня величали расхитителем крабов! – рассмеялась она.

- О, даже так? – Он уже наступил на ближайший камень, высматривая краба. – И почему же я не слышал о тебе раньше?

- Потому что у тебя ограниченные познания в реальной жизни? – поддела его в ответ Линь Цянь. По сравнению с ним, она чувствовала себя более подготовленной. Она не только закатала рукава, но и сбросила шлепанцы, подвернула штаны до самых бедер. Зашагала прямо к воде. Во время активного отдыха эта парочка соревновалась достаточно часто, поэтому сейчас оба сосредоточились на движениях в воде, не говоря друг другу ни слова.

Линь Цянь должна была понять, что он все же превосходит ее - находить еду в дикой природе это необходимый навык для солдата особых войск. Спустя короткое время он уже успел поймать пятерых крабов, тогда как она остановилась всего лишь на одном. Кинув на любимого суровый взгляд, девушка продолжила поиски с удвоенным рвением.

Ли Чжи Чэну не особенно нравилось такое детское развлечение. Вместо этого он бы лучше провел с ней время наедине. Он наблюдал за своей любимой, видя, как она хмурится и серьезно относится к происходящему, и в его голове вдруг созрела идея. Он перестал искать крабов, и тихо подкрался к ней со спины. Линь Цянь была слишком занята поисками, чтобы заметить, что он стоит прямо за ней. В какой-то момент девушка заметила воздушный пузырь, поднимающийся из-за камня. Разволновавшись, она наклонилась и положила руку на камень, готовясь схватить свою будущую жертву. Стоявший позади нее Ли Чжи Чэн тоже наклонился. Девушка сдвинула камень и обнаружила в трещине огромного краба. Но как только она потянулась к нему, чья-то более быстрая рука мелькнула прямо перед ее носом, ухватывая краба прежде, чем она успела хоть что-то понять.

Линь Цянь распахнула глаза и ошеломленно повернулась к Ли Чжи Чэну. Он же неспешно швырнул добычу на пляж и спокойно, но вызывающе посмотрел прямо на нее.

- Шестой. Спасибо за улов.

Линь Цянь яростно выдохнула. Затем выбежала из воды и схватилась за воротник мужчины.

- Ах ты жулик!

Ли Чжи Чэн улыбнулся, обнял ее за талию и пробормотал:

- На войне все честно.

- Черт тебя дери! – девушка хотела было цапнуть его за руку, но он оказался более проворным. Вывернувшись, он подхватил ее подбородок и вскинул его вверх. В следующий момент Ли Чжи Чэн уже целовал ее губы.

Они долго смеялись в лучах закатного солнца, а потом просто сидели на пляже плечом к плечу. Линь Цянь прислонилась к его груди, ее босые ноги оставались на линии прибоя и то и дело оказывались в воде. Ли Чжи Чэн же наслаждался видом ее стройного тела.

В эти дни он чувствовал, что что-то пошло не так. Это ощущение приходило постепенно и усиливалось с каждым проведенным совместным уикэндом. Однако он ничего не мог с этим поделать. Да и в чем, собственно, заключалось дело?

В прошлом именно его график решал, когда они будут проводить время друг с другом. Когда он оказывался свободен, то звонил, выходил в видеочат или летал навестить ее. Она же всегда ждала его, реагируя тут же. Он был центром ее мира, и они лелеяли друг друга. К этому он успел привыкнуть.

То же правило действовало и на работе. Он выбирал направление, планировал события, и она развивала свои таланты в указанном направлении. Это походило на танец на его ладонях, словно бы Линь Цянь была прекраснейшей бабочкой.

Однако с тех пор, как она решила создать свой собственный бренд, построить собственную карьеру, все начало меняться. Когда он звонил ей, она говорила, что занята, и быстро вешала трубку. Иногда она была настолько сосредоточена на своей работе, что вырубала звук, и просто игнорировала его звонки.

Чтобы подготовиться к этим встречам выходного дня, он впахивал до упора, заставляя Цзян Юаня работать сверхурочно. Впрочем, Чжи Чэн был слишком горд, чтобы признаться в этом любимой. Но после этого прилета в Чанши он, полный горячего желания увидеть ее, вынужден был ждать. Она оказалась слишком занята, чтобы уделить ему внимание. А еще случалось и так, что она прерывала встречи с ним, чтобы вернуться к работе со своими подчиненными.

Ли Чжи Чэн даже предположить не мог, что окажется в такой ситуации, когда его женщина будет обделять его вниманием. И кто бы мог подумать, что ему из-за этого будет настолько плохо. Он посмотрел на виновницу своих страданий, пытаясь сообразить, как же поступить дальше. Она же ничего не осознавала, и лишь дрыгала ступнями, когда волна накатывала в очередной раз. Ее ноги были гладкими и красивыми, словно белоснежный нефрит, залитый солнечным светом.

- Не оставляй ноги в воде слишком долго, женщина, - произнес он, наконец.

Линь Цянь удивленно улыбнулась.

- С чего это вдруг?

Однако она все же вытащила ноги из воды, чтобы отклониться в сторону и ткнуть его грудь мокрой ступней. На его футболке и штанах проступили мокрые пятна. Но мужчина выглядел так, словно ничего эдакого не произошло. Ловким движением он вскинул кисть и ущипнул ее за мизинец. Ощущение оказалось щекотным.

- Эй, не щипайся! – хихикнула девушка.

Ли Чжи Чэн окинул любимую странным, многозначительным взглядом, а затем накрыл ее ступни своими руками. Тепло, исходящее от ее тела, успокаивало его. Его взгляд казался серьезным и умиротворенным одновременно. В тусклом свете вступающих в силу сумерек нежное выражение его лица казалось особенно очаровательным.

От его взгляда сердце Линь Цянь судорожно заколотилось.

Он опустил голову и поцеловал гладкую щеку девушки. Сердце Линь Цянь пропустило удар. А затем мужчина перешел в более активное наступление. К ласкам присоединились зубы и язык. Девушка с трудом сдержала стон, будучи захваченной новым, волнительным чувством.

Взгляд его темных глаз заставлял тяжелеть низ живота. Рядом с ними на пляже отдыхало несколько туристов, и это смущало Линь Цянь. Она выдернула ступни из его рук, отодвигаясь подальше, а затем обхватила колени руками, создавая таким образом некоторую преграду между ними.

Он молча посмотрел на нее. Даже сейчас, в окружении других людей, всего один его взгляд заставлял ее сердце судорожно биться.

- Вокруг много людей! – тихо сказала она.

- Ясно, - он заложил руки за спину и отвернулся, глядя куда-то вдаль. – Я не смог себя контролировать.

Она была поражена. Ли Чжи Чэн, которого она знала, никогда не произносил настолько откровенно романтических слов… если не считать постели. Вместо этого он поддразнивал ее до тех пор, пока она не теряла над собой контроль. И вот теперь он вдруг признается в подобном… Причем он стал целовать ее еще до того, как она сделала что-либо. Нужно сказать, сейчас Линь Цянь чувствовала себя просто фантастически.

- Ладно, я поняла, - вдруг ощутив игривое настроение, она состроила серьезную мину. – Все мужчины думают своими гениталиями.

И демонстративно тяжело вздохнула.

Однако Ли Чжи Чэн не оценил. Он бросил на нее такой холодный взгляд, что это разом сняло всю надменность девушки.

Наступил вечер и они вернулись в отель, после чего…

Линь Цянь покраснела, чувствуя себя по-настоящему любимой. Сейчас они лежали бок обок, ее голова покоилась на его плече, и они оба смотрели вдаль. Ли Чжи Чэн поглаживал ее гладкую шею ловкими пальцами.

- И что, если в будущем я захочу тебя увидеть, мне нужно будет предупреждать заранее? – произнес он.

- Я ничего не могу сказать наверняка. Я ведь только начинаю свой бизнес, - улыбнулась Линь Цянь.

- Проводи время с толком, - серьезно проговорил он. – Не позволяй карьере мешать нашему личному времени… Опять.

- Постараюсь.

Он кивнул. Линь Цянь обняла его, но чем больше она об этом думала, тем больше ей хотелось смеяться. Наконец, девушка ткнула его пальцем в грудь.

- Что, не ожидал подобного, а?

Чжи Чэн точно знал, что именно она имеет в виду. Сейчас его любимая была полна радости и любви, которые согревали его сердце. Он щипнул ее палец и пробормотал:

- Зато я всегда готов к…

Секс тем вечером был очень страстным. Ли Чжи Чэн задремал рядом с Линь Цянь, которая безвольно развалилась на кровати. Было уже десять часов. Девушка чувствовала себя слишком уставшей, чтобы двинуть хотя бы пальцем. Поэтому она взяла пульт, включила телевизор и пролистала разные каналы.

В какой-то момент ее внимание остановилось на роскошной и изысканной рекламе «ZAMON». Разочарованно поджав губы, Линь Цянь повернулась к лежавшему рядом мужчине.

- Я бы сказалась больной, если бы не знала, что у нас есть кое-какие планы. Извини уж, что я сейчас в состоянии мертвого грузика… - она так и не смогла договорить фразу до конца, разразившись смехом.

В приоткрывшихся глазах Ли Чжи Чэна появилась улыбка. Однако просмотр рекламы конкурента заставил его снова выглядеть серьезным.

Трудно было описать, что именно чувствовала сейчас Линь Цянь. Она многое пережила с Ли Чжи Чэном, поддерживала его во время взлетов и падений, не единожды переживала так, что болело сердце. И хотя ее не так, чтобы сильно радовали его безжалостность и хитрость, девушка все же была взволнована, как и все, когда они смогли выкрутиться из бедственного положения и поднять «Ай Да» буквально с самого дна.

Но сейчас…

Наблюдая за тем, как их соперники пользуются приемами ее и Ли Чжи Чэна (в основном Ли Чжи Чэна, конечно) против них самих, она чувствовала, что хранит огромный секрет, смешивающий боль с радостью. Даже при том, что у них имелся запасной план, оставались сомнения в том, что он действительно сработает. Она все еще беспокоилась, хотя и не так сильно, как остальные.

Чжи Чэн же, напротив, всегда оставался спокоен и безмятежен.

Линь Цянь склонилась над ним и поцеловала в щеку.

- Люблю тебя.

Мужчина окинул ее своим непроницаемым взглядом, а затем хрипловатым голосом повторил:

- Люблю тебя.

В тот момент, когда они смотрели друг другу в глаза, на ум Линь Цянь пришла еще одна неприятная мысль.

- Я слышала, что некоторые мелкие акционеры «Ай Да» уже продали свои акции? – спросила она.

- Да, - отозвался Ли Чжи Чэн.

Линь Цянь моргнула. Продажа акций оригинальной «Ай Да» не входила в их план.

- Все будет хорошо?

- Не беспокойся об этом, - спокойно ответил Ли Чжи Чэн. – Все контролировать невозможно. Просто позволь случиться тому, что должно произойти. В любом случае это не имеет большого значения.

Это звучало… очень правильно.

Хотя Ли Чжи Чэн владел только десятью процентами акций «Ай Да», остальная их часть принадлежала в основном брату и невестке Ли Чжи Чэна, его отцу, и доверенным лицам, таким как Гу Янь Чжи и Лю Тун. Линь Цянь подсчитала – даже если все мелкие акционеры продадут свои акции, DG сможет заполучить только двадцать процентов. Если только двое оставшихся в живых членов семьи или кто-то из доверенных лиц их не предаст, DG никогда не станет контролирующим акционером. Вероятность такого исхода была ничтожно мала.

Линь Цянь отогнала от себя излишнее беспокойство и вновь уставилась в телевизор.

- Я отправлюсь в Штаты через несколько дней, - после долгой паузы сообщил Ли Чжи Чэн.

Эта поездка была жизненно важна, и Линь Цянь знала об этом. Она кивнула и посмотрела на него.

- Удачного путешествия! Уверена, у тебя все получится!

Однако Линь Цянь не ожидала, что всего через пять дней после поездки Ли Чжи Чэна из штаб-квартиры «Ай Да» поступит поразительная новость. Позже в тот же день DG провела пресс-конференцию, на которой официально объявила, что приобрела более пятидесяти одного процента акций, став, таким образом, стала новым контролирующим акционером. Также в новостях сообщили, что у генерального директора Сюй Юна от таких известий приключился сердечный приступ, и он был тут же доставлен в ближайшее отделение неотложной помощи.

http://tl.rulate.ru/book/13102/570252