Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 47

Появление «Айто» затронуло невероятное количество компаний и частных лиц.

Несмотря на то, что «Синь Баожи», казалось, оставалась невозмутимой и ничего не собиралась предпринимать, весь остальной внешний мир затаился в ожидании, задаваясь вопросом, как же лидер отрасли отреагирует на это безумие.

Чэнь Чжэн, увидевший рекламные ролики «Айто», вышел из себя настолько, что разбил в офисе несколько чайных чашек. Но что еще он мог бы поделать? Эта война уже не имела никакого отношения к нему или «Сы Мэйцы».

Жизнь тайваньского генерального директора «Mind Fabric Factory» также изменилась. Его имя, как и его продукция, стали известны по всему материковому Китаю и даже по всей Азии. В считанные дни он превратился в яркую звезду сферы высоких технологий на Тайване. Но самым большим победителем, самой заметной компанией на этом поле боя была, несомненно, «Ай Да». Ее сотрудники вполне могли заслужить звание самых счастливых и самых довольных рабочих последнего времени.

На второй день после возвращения с горы Эмэй, рано утром в понедельник Линь Цянь направилась в конференц-зал на самом верхнем этаже, чтобы, как и планировалось, присутствовать на совещании руководителей компании.

Она прибыла немного позже, чем остальные, и когда добралась до конференц-зала, большинство менеджеров уже были там. Вскинув глаза, девушка тот час же увидела Ли Чжи Чэна, Большого Босса, выходящего из своего кабинета и идущего в зал заседаний. За ним следовал неотступный Цзян Юань.

Их взгляды встретились, безмолвно пересекая все разделяющее двоих пространство комнаты. Лицо Линь Цянь покраснело. Она опустила голову, и направилась куда-то в сторону, чтобы найти себе место где-то за круглым столом. Ли Чжи Чэн совершенно спокойно занял кресло во главе стола. В тот момент, когда он вошел, атмосфера в конференц-зале стала более серьезной и тяжелой.

Голос мужчины звучал соответственно – низко и весомо.

- Давайте начинать.

Первый выступающий презентовал данные о продажах, поступившие этим утром. Боковым зрением Линь Цянь то и дело цепляла спокойное лицо Ли Чжи Чэна, что заставляло девушку постоянно ловить себя на том, что она отвлекается.

Вчера вечером, вернувшись на автобусе в город Лин, он отвез ее домой на своей машине. А затем не захотел уходить.

Чуть позже они лежали в ее кровати, всю ночь находясь в интимной обстановке. В конце концов, ей снова пришлось воспользоваться рукой, чтобы довести дело до финала.

Как только наступило утро, он прижался к ней, не выпуская девушку с кровати, и попросил сделать это снова. Линь Цянь чувствовала себя очень смущенной. Ей никогда даже в голову не приходило, что однажды она может стать настолько опытной в этом...

В принципе, они испытали все, что могли, как влюбленная парочка. Ну, за исключением последнего шага. Он даже вернулся на работу в своей старой рубашке, и переодел ее только у себя в кабинете.

А между тем, объем продаж «Айто» был ошеломляющим. Всего за одни выходные компания умудрилась распродать десятки тысяч сумок, причем по всей стране.

Лица присутствующих менеджеров сияли. Они тихо переговаривались между собой и кивали в знак согласия, явно демонстрируя хорошее настроение.

Однако довольно скоро период волнения и радости закончился. Гу Янь Чжи поднял самую острую проблему на сегодняшний день.

- Такой огромный объем продаж позволил «Айто» официально стать хитом, - говоря это, директор Гу выглядел веселым. – Но последующее планирование, маркетинг и менеджмент для нас сейчас – куда более важны.

Все кивнули.

Линь Цянь вполне понимала, о чем он говорит. О каком бы новом продукте не шла речь, появление на рынке, пусть даже очень успешное – это еще не все. Этого недостаточно. Необходимо следить за отзывами, реакцией рынка, продвижением, распространением и другими не менее сложными моментами, ибо только так отличный продукт сможет закрепиться на рынке.

В реальной практике уже набралось несколько примеров, доказывающих, насколько это важно. Некоторые из отечественных производителей весьма эффектно врывались на рынок, строя себе неплохую репутацию и обеспечивая большие объемы продаж. Однако из-за не очень удачных последующих действий они потеряли новообретенное преимущество. Истощение запасов, плохое обслуживание, отставание, неправильные и поспешные маркетинговые действия… В итоге продукт исчезал с рынка и все предыдущие усилия по его созданию и продвижению оказывались потраченными зря. Хотя многие из таких товаров были воистину гениальны, их присутствие на рынке оказывалось недолговечным.

Многие из присутствующих на этом собрании были ветеранами маркетинга и менеджмента. Теперь, когда самый трудный момент остался позади, все происходящее воспринималось ими как рутинная работа, которая, естественно, была для них очень знакомой. Дискуссия длилась полчаса, после чего они, наконец, сошлись во мнениях. Из различных департаментов, возглавляемых Гу Янь Чжи, были отобраны самые лучшие сотрудники, которых планировалось направить в различные города по всей стране, для контроля, управления и поддержки передовых рынков. Они должны были гарантировать, что связь с линией фронта всегда будет четкой и прямой, чтобы «Ай Да», эта огромная махина, работала максимально плавно и, вместе с тем, гибко и быстро, обеспечивая «Айто» лучшую позицию.

Ли Чжи Чэн не возражал против этого предложения. Фактически, с тех пор, как он взял на себя ответственность за «Ай Да», он стал принимать больше решений в отношении основных стратегических направлений и вариантов, а что касается рутинной работы – на первый план выходил опыт таких ветеранов, как Гу Янь Чжи и Лю Тун.

Именно из-за этого Линь Цянь и восхищалась им. Быть сильным, но не снисходительным. Знать особенности других, чтобы пользоваться ими с умом. Вот что значит быть настоящим лидером.

Затем они перешли к обсуждению кандидатов. Решение Гу Янь Чжи принял достаточно быстро. После недолгой паузы он решительно произнес.

- На все ключевые сферы рынка у нас уйдет не менее месяца или двух. Что ж, менеджер Лю, вы можете взять некоторых сотрудников из производственного и технологического отделов. Все рекрутеры и менеджеры по оценке должны вместе сформировать подборку кадров. В качестве руководителей команд я предлагаю Сюэ Мин Тао, Линь Цянь… - дальше он перечислил дюжину имен, не запинаясь и не задумываясь. Наконец мужчина перевел взгляд на Ли Чжи Чэна. – Вот и все. Что думаете по этому поводу, директор Ли?

Линь Цянь, услышавшая свое имя в этом списке, замерла, тоже глядя на Ли Чжи Чэна.

Уехать… на месяц или два.

Но у нее не было выбора.

То, что выражение лица Ли Чжи Чэна осталось неизменным, не показалось ей странным. Даже наоборот.

Не глядя на девушку, он медленно кивнул.

- Согласен.

На самом деле, Линь Цянь нравилась такая работа. И если бы не Ли Чжи Чэн, она с удовольствием занялась бы исследованием рынка. С ее точки зрения, любые заминки, проблемы и неточности на начальных этапах выпуска продукта могли принести пользу. И для улучшения дальнейшей стратегии продвижения, и для ее личного профессионального роста. Эта поездка наверняка дала бы ей новый опыт и повысила бы ее навыки.

Но... как насчет Ли Чжи Чэна?

В полдень Линь Цянь вернулась в дочернюю компанию, «Вин Да», и засела в своем кабинете, что-то бормоча под нос и поигрываясь ручками.

В конце концов, прошлой ночью, когда он держал ее в своих объятиях, Ли Чжи Чэн несколько раз шепотом поинтересовался «Осталось же три дня, да?». Тогда ей ничего не оставалось делать, кроме как нечленораздельно мычать в ответ и прятать смущенное лицо в его обнаженной груди.

Три дня.

Девушка тяжело вздохнула.

Эти три дня вот-вот превратятся в тридцать или даже шестьдесят.

Мысли об этом заставляли Линь Цянь чувствовать себя недовольной. Наверное, мистер Непобедимый Босс тоже не слишком рад, что не учел этот момент заранее. Интересно, что сейчас творится в его голове?

Однако соображение об этом было довольно таки молниеносным. Остальную часть мыслей девушки занимало нежелание оставлять любимого.

Она всегда была самодисциплинированной, всегда разделяла профессиональную и личную жизнь. В том числе и в прошлый раз, когда она оставила Ли Чжи Чэна, чтобы провести предпродажное исследование для «Айто» и впервые возглавить команду. Несмотря на то, что тогда их отношения еще только начинались, она уже скучала по нему, и довольно сильно. Но, как правило, интенсивные мысли об этом мужчине совершенно не мешали ей работать, да и в целом она была в состоянии контролировать свои эмоции.

Теперь же мысль о том, чтобы расстаться на такой долгий срок, огорчала ее куда больше. Это было странное чувство, ощущение несправедливости и отсутствия мотивации. Казалось, даже желание расти профессионально куда-то испаряется, стоит только вспомнить об этой чертовой разлуке.

В ее голове даже мелькнула мысль о том, чтобы попросить директора Ли отменить ее путешествие под любым предлогом. Она была удивлена тому, насколько ее обрадовала эта глупая мысль и возможность и вправду остаться рядом с ним, пусть даже и таким нечестным путем. Довольно скоро девушка подавила эту иррациональную идею.

Если она действительно пропустит эту поездку только из-за него, то, скорее всего, потом пожалеет об этом.

Терзаясь нерешительностью и многочисленными сомнениями, Линь Цянь не заметила, как подошел к концу рабочий день. Мир за окнами померк, большинство сотрудников покинуло свои рабочие места. Наконец, она пришла в себя. Медленно встала из-за стола, вышла в коридор и спустилась на лифте вниз.

Перед офисным зданием был припаркован ряд автомобилей. Все еще погруженная в свои мысли, девушка не стала оглядываться, а, опустив голову, привычно направилась ко входу в индустриальный парк.

Но буквально парой минут спустя она вдруг услышала автомобильный гудок.

Что это еще за сигналы?! Наглость какая!

В ужасном настроении Линь Цянь обернулась, разыскивая наглеца с кривой ухмылкой на губах, но вдруг потрясенно замерла. Звук издавал знакомый Land Rover, остановившийся всего в нескольких метрах от нее. Через стекло виднелся смутный силуэт водителя, чье лицо сейчас было не рассмотреть. Но кто это еще мог быть, кроме Ли Чжи Чэна?

Хотя рабочий день кончился некоторое время назад, сотрудники еще продолжали покидать здание, и на парковке было не так уж и пусто. Многие из них начали с любопытством оборачиваться на сигналящий автомобиль. Застигнутая врасплох Линь Цянь кинулась к машине и распахнула дверь у пассажирского сидения.

- Ты почему здесь? – спросила она, глядя на Ли Чжи Чэна.

Он окинул ее спокойным взглядом и завел автомобиль.

- Чтобы забрать тебя.

Похоже, он воспринимал это как должное. Линь Цянь вдруг почувствовала себя виноватой. Он припарковался у самых ворот индустриального парка, и вокруг наверняка находилось много охранников и камер. Не задумываясь, девушка залезла в салон, и склонилась вниз, пряча лицо в коленках. А затем ощутила, как на ее шею ложится его рука, мягко гладит кожу, словно бы ласкает маленького домашнего питомца.

- Вставай, все в порядке, - в его голосе слышался плохо скрытый смех. Но Линь Цянь продолжала хранить прежнее положение тела до тех самых пор, пока они не отъехали подальше. И только тогда, наконец, подняла голову и глубоко вздохнула.

После прибытия домой и романтичных поцелуев на диване, Линь Цянь повернулась к возлюбленному и накинулась на него с некоторым осуждением в голосе:

- Почему ты сегодня за мной заехал? А вдруг нас кто-то увидит?

Ли Чжи Чэн положил одну руку ей на плечо, а второй сжал ее кисть.

- Не беспокойся об этом. Думаю, пора уже предать наши отношения гласности, пусть и постепенно.

Линь Цянь ошеломленно замерла. Что? Предать… гласности?

- Слишком рано!

Однако мужчина ответил ей упрямым и тяжеловесным взглядом.

- Не согласен.

Девушка ощутила неловкость.

Она взглянула на него еще раз. В конце концов, из-за его властной и довольно-таки своеобразной личности, ее будут рассматривать прежде всего как женщину босса. Она всегда думала, что им следует подождать с этой самой «гласностью» как минимум до момента официальной помолвки.

- Если ты обнародуешь это сейчас… - Линь Цянь прислонилась к нему, ее пальцы выписывали круги на его рубашке. – А мы в будущем расстанемся, то как прикажешь с этим справляться? Давай представим, что ты – развязный сын богатой семьи, который не чурается соблазнять собственный персонал, а я – лиса, которая хочет завоевать себе тепленькое местечко под солнцем. Хм… И если в будущем у тебя появится другая девушка, тебе будет сложно строить с ней открытые отношения…

Она бормотала что-то в том же духе еще какое-то время, и только потом заметила, что Ли Чжи Чэн все это время молчал. Подняв глаза, она увидела, насколько он помрачнел. Это выражение лица заставило девушку почувствовать себя немного виноватой. Она бросила на него резкий взгляд:

- Я говорю о фактах.

Ли Чжи Чэн крепко сжал ее талию, притягивая к себе. Линь Цянь ойкнула и вынуждена была поддаться, уперевшись ладонями в его грудь и заглядывая в его лицо. Двигаться сейчас не представлялось возможности.

- Ты все еще собираешься продолжать городить эту чушь? - тихо спросил он, и в его голосе скользнула угроза.

Линь Цянь сердито посмотрела на него, но в ее сердце разлилось приятное тепло.

Через некоторое время она словно бы сдалась, тяжело вздохнув и отведя взгляд.

- Завтра меня ждет дальняя поездка, поэтому я планирую поскорее лечь спать. Может, тебе следует отправиться домой?

Ли Чжи Чэн смотрел на нее сверху вниз, выражение его темных глаз было почти неразличимым.

- Зачем? – сказал он. – Я переночую здесь.

Сердце Линь Цянь растаяло. Протянув руку к его шее, зарываясь пальцами в короткие густые волосы на затылке мужчины, она тихо произнесла:

- Я собираюсь отсутствовать, по крайней мере, месяц. Ты должен постоянно думать обо мне. Не позволяй нашим отношениям пострадать от этой разлуки. Понимаешь, о чем я?

Дождавшись, когда она закончит говорить, Ли Чжи Чэн опустил голову и поцеловал ее. Медленно уложил ее тело на диван и осторожно улегся сверху. С каждой последующей минутой их ласки становились все более страстными и интимными, что, безусловно, было продиктовано и предстоящей разлукой. Ему хотелось получить как можно больше, впитать ее запах, ее вкус. Но это все еще не было окончательным освобождением. Все, что ему оставалось -  лишь подавить свое все возрастающее желание и ощутить себя еще более несчастным и измученным.

http://tl.rulate.ru/book/13102/454508