Готовый перевод Момент... / Повседневность - не чудесность.: Глава 46: Момент случайных обстоятельств.

В торговом городе Заорнин, да и во всём королевстве – проходит фестиваль в честь свержения одного из Архи-Демонов. Это настолько важное событие среди живых, что память об этой победе вносит неподдельный боевой дух и веру в себя.

Ведь если произойдёт подобное, то живые будут невольно вспоминать, что когда-то ранее такое уже происходило, и когда-то такую огромную проблему уже закрывали, таким образом создавая «некую» волю к пробуждению своих сил на подобный подвиг.

И всё-таки, среди множества живых, кое-где…

Некто испытывал специфичное чувство, что его обманули.

Банально и просто, даже несмотря на то, что тот прекрасно осознавал это.

Однако, хозяин всё-равно согласился с просьбой дядьки, уже предполагая, что тот его обманет.

Камень, который улетел в неизвестность – является настоящей подделкой.

И только благодаря своему пробному броску, он до конца понял, что тут присутствует некая уловка, которая неведомым способом отталкивает снаряд равносильной силой со стороны мишени.

А, следовательно, как бы сильно или же метко не бросай, а камень так и не достигнет своей цели.

Размышляя об этом, хозяин смотрел на небо, а если точнее на ту часть практического ночного времени, которая показывала себя с новоиспечённого проёма этого шатра, по вине улетевшего ввысь камня.

Дядька был до ужаса поражён такой ситуацией, что чуть ли не свалился на свой стул, но только благодаря быстрой хватки за стол – тот смог удержаться на ногах.

Тем не менее, дядька ничего не мог вымолвить этому человеку, который показал удивительный результат, а вот сам же хозяин, даже не взглянул на него, лишь пытаясь мысленно разгадать данную загадку.

Так и не найдя истинный ответ на этот вопрос, хозяин развернулся и отправился дальше, оставив дядьку наедине со своей новой фобией.

Ведь хозяину не хотелось отдавать целую золотую монету за повторный бросок фальшивого предмета.

***

Идя по краю центральной площади, а именно у линии домов, хозяин медленно терялся в толпе.

Но даже и так, ему это было абсолютно безразлично, ведь он затих в своих глупых мыслях.

Например, стоит ли ему в следующий раз начинать скандал, если раскусит какой-нибудь обман или же банально уйти с никудышного места, как сделал он совсем недавно?

Глупые мысли, но опять-таки они настоящие для него самого.

И вот идя вперёд, при этом стараясь ни на кого не наткнуться, мужчина зрительно искал, чем бы себя занять, раз тот уже здесь.

Спустя пару минут блужданий, он-таки решается остановиться, ведь мужчина осознаёт всю безрезультативность в подобных передвижениях.

Конечно, то тут, то там, гуляли и веселились люди, там и тут присутствовали шатры, проводя свои развлекательные мероприятия, а также множество интересных мест, в которых можно было провести сегодняшний вечер, однако…

По какой-то причине, хозяину это потихоньку становилось чуждо.

– Ну. Ничего тут не поделаешь…

Высказался тот вслух, однако это никак не поспособствовало к решению проблемы.

Вскоре, хозяин решается пройтись по центральной площади, ведь именно там установлен городской фонтан, но из-за расположенных вокруг шатров – его было проблемно разглядеть. И…

Подожди!

Мужчина внезапно остановился.

Он словно…

Услышал чей-то женственный голос, но среди всей этой толпы найти виновника просто-таки невозможно.

Озираясь по сторонам, он пытался найти девушку, однако каждая попавшаяся на его взор не подходила на ту, кто окликнула его.

Со стороны, он стал походить на человека, который неожиданно потерял свою спутницу среди всей этой житейской жизни мирных жителей.

Мужчина будто уже представил её образ и подсознательно сравнивал со всеми увиденными личностями, но тут… его взгляд пал на ближайший дом, который расположился за его спиной.

А там…

Было праздничное отражение на городскую площадь от панорамного окна, состоящего из особого материала.

И в этом отражении хозяин заметил… себя.

Это было настолько нелепо, когда вокруг него проходят уйму людей, однако между ним и этим отражением никого нет.

Посматривая на зеркального себя, он пришёл выводу, что ему просто показалось, а посему искать кого-то нет никакого смысла.

И вот…

*Дцызь*

Обернувшись, он уловил звон колокольчиков, прозвеневшие именно с того здания, на окно которого тот смотрел.

И невольно обернувшись, он увидел её.

Девушку, которая встревоженно глядела на него, словно вот-вот и закричит от радости.

Девушку, с которой буквально недавно встретился, а именно при обмене халата на новую одежду в магазине имени Танкеро, когда та сыграла импровизированную роль по внешнему подтверждению одной спонтанной легенды, проговорённой хозяином.

– Хэй! Привет!

Крикнула светловолосая девушка сквозь малое расстояние. На ней была слегка удлинённая серая блузка с длинными рукавами, будто она желала максимально скрыть себя настоящую.

Но всё же, её буроватая кожа, которая сейчас освещалась уличным фонарём, позволила хозяину полноценно убедиться в личности этой девушки.

– Здравствуй, барышня.

Помахал он ей в ответ.

***

После такой случайной встречи, девушка позвала трактирщика зайти в это заведение, в котором подают очень редкие сорта чая, а также чарующий напиток – кофе.

Именно здесь она проводила последние вечерние часы проживая в этом городе.

Как-никак сама барышня родом с дальних земель, а сейчас та в продолжительном путешествии.

Ей нравится здесь не только ассортимент, но и добродушный персонал, обстановка, а также…

Окно.

Такое большое, что способно показать чуть ли не всё что возможно, однако именно в этой структуре помещения, она показывает лишь центральную городскую площадь, но…

Именно это ей и нравилось.

Потому, заставив хозяина сесть напротив неё, она принялась разглядывать это панорамное окно, при этом медленно попивая чашечку кофе.

Ведь их столик находился чуть ли не у самого окна, но хозяин просто не мог понять такую нравственность по отношению открывающего вида, где полным ходом проходит праздничное событие, которое почитают множество людей этого континента.

Вскоре, к ним подошла работница и поставила на стол ещё одну чашку кофе, которую ранее заказали для хозяина.

Услышав характерный звук поставленной чашечки, барышня медленно моргнула и двусмысленно посмотрела на мужчину, ожидая от него особых слов.

Но, по какой-то непонятной для неё причине, он странно уставился на поданный заказ, словно стремился найти несуществующую соринку в полученном напитке.

– Если не пить, то оно остынет, а раз остынет – пропадёт чарующий аромат.

Промолвила она, пытаясь хоть как-то вразумить хозяина, но ещё сильнее заставило трактирщика усомниться в этом напитке.

Впрочем, спустя несколько секунд внутренних терзаний, он спокойно делает глоток и ставит чашку обратно на блюдечко.

– Барышня я-…

Он остановился, увидев, как неловко замерла от удивления девушка.

– А-а-а, точно, вроде бы ты так меня называл… «барышня» верно?

Хозяин неуверенно кивнул.

– Просто… это как-то необычно для меня. Так, что же ты хотел сказать?

– … Я удивлён, что сегодня встретился с вами.

– Честно и я не ожидала тебя здесь встретить, но если признаться, то ожидала…

– Так какая из этих «честностей» – правдива?

– Хм? Конечно же – никакая~

Она подняла чашечку тремя пальцами и совершила элегантный глоток напитка без лишнего шороха и звука, а после одарила хозяина своим вопросительным взглядом.  

– Что?

Конечно, его слегка смутил такой пронизывающийся взгляд барышни, однако ответить в открытую об этом, он не желал.

– Ничего не хочешь сказать?

Такой вопрос теперь ещё сильнее выбил с колеи хозяина, он просто не понимал, что именно та хочет от него.

А вот девушка, непроизвольно сложив ладони на стол, всячески игралась с чайной ложкой.

Однако, общее молчание это никак не разрядило.

– Помнишь нашу встречу?

Прозвучал случайный вопрос, который явно сменил их безмолвную тему, на что трактирщик смиренно кивнул.

– Так вот, я с подружками встретила очень приятную девушку, которая согласилась нам помочь в одном тривиальном вопросе…

– И?

– «И-и-и», её зовут Элизия, она аристократка, однако, даже несмотря на свой титул, она изрядно помогает советами таким дамам – как я, по поводу выбора особых украшений на особенные дни.

Сказав такое, она коснулась своей груди, словно возгордившись, что ей удосужилось поговорить с такой популярной особой. Тем временем, хозяин невольно стал припоминать о какой именно Элизии пошла речь, ведь когда-то такая особа по случайности заходила к нему в заведение, а при выходе ещё и нагрубила ему.

И вот, только сейчас трактирщик осознал, на что барышня ранее намекала.

Украшение.

А если точнее то, браслет тёмно-коричного оттенка, которое слабо проблескивало на её правом запястье.

– Хм, э… это очень интересное занятие.

– Ты тоже так считаешь?

Двусмысленно спросила она, ведь сейчас девушка ожидала хоть какой-то комментарий по поводу её приобретения.

– Конечно, ведь советовать милым дамам такие отличные украшения, крайне занимательное занятие, особенно этот браслет, выглядит очень утончённым.

Почтительно высказался он, чувствуя, что не стоит и дальше игнорировать её намёки.

Однако, на удивление хозяина, девушка резко замерла и не моргая смотрела на него.

– Знаешь… подруга Элизия, посоветовала мне вовсе не браслет…

– А?

Тогда что же такая важная особа, как Элизия ей посоветовала в тот день встречи? Хозяин понять никак не мог, но барышня словно обиделась на то, что мужчина перед ней крайне слеп и не видит очевидного.

– Вот!

Пальцем указала на свою шею, дабы тот обратил своё полноценное внимание.

И действительно, там было некое украшения, а если точнее, то цепочка, которую разглядеть практически невозможно, ведь она скрывается за слегка раскрытым воротником.

– Ах, ну, конечно же!

Постарался исправить ситуацию хозяин, но… резко остановился, ведь ему нет никакого дела до её украшений.

Уловив такой смысл неловкого молчания, она улыбнулась.

– Шучу я. Ты, верно подметил, что моей покупкой был этот маленький браслетик.

Девушка потянулась к своей чашечки, но...

– Вот как, отлично. И всё же, что ты хотела этим доказать?

Замерла, ведь она не ждала такого прямолинейного вопроса от хозяина, и чтобы не портить такую обстановку девушка обмолвилась.

– Кстати, ты случаем ранее не разговаривал с Элизией? Просто, как только ты зашёл к нам, то она на миг замолчала, хотя, когда заходили другие посетители, ей было безразлично, хм-м, почему?

– Без понятия, но ты права – один раз я общался с ней.

– Ого! Рада за тебя, ведь мало кому удаётся даже взглядом обменяться с ней.

Услышав такое, хозяин почему-то удручённо улыбнулся.

– И ты мне ска-…

– Тсс, давай лучше просто поговорим о ней.

Уловив такую специфичную просьбу, трактирщик слегка облокотился на спинку стула, да и сделал ещё один глоток своего кофе, а девушка решила поведать ему свою причину.

– Видишь ли, единственная общая тема у нас, так это леди Элизия, раз я и ты знаем её. Так вот…

Дело в том, что барышне никак не нравились немые посиделки, ей всё время хотелось что-нибудь обсудить, но хозяину же – абсолютно было трудно поддерживать диалог, ведь подсознательно он считал, что это не имеет никакого смысла.

Однако, раз тот пришёл – согласился, и уселся за одним столом с девушкой, тогда ему придётся исполнить её желание по оживлённому диалогу.

Быстро обдумав это, трактирщик в очередной раз кивнул ей в знак своего одобрения, на что девушка радостно улыбнулась.

– А ты слышал, что у неё есть «элегантный» дворецкий? 

Человек, о котором она заговорила, был её личной слугой. Даже хозяин видел этого человека, который приходил за своей потерянной госпожой в трактир, при этом не теряя её сумочки.

– Да как по мне – просто дворецкий…

– «Простой»? Это ещё слабо сказано! Я… слышала от подружек, которые не понаслышке знают о нем… так вот, дворецкого зовут [Райзел], фамилию я правда не упомнила… но слушай, некогда он был настоящим – [дипломатом]!

– О-го…

Наигранно удивился хозяин.

– Неужели тебе известно?

– Нет конечно, но что с того?

– Хм-м, ну-у… бли-и-ин, вся моя мотивация в миг пропала!

Она слабо хлопнула по столу из-за такого холодного ответа, а хозяин, заметив такую печальность, решился подбодрить её.

– Так что с этим дипломатом не так?

– Да ничего…

Словесно отрезала она, не желая говорить об этом.

– Как это «ничего»? Я вот слышал, что он трепетно исполняет свою роль, порой настолько трепетно, что и не скажешь о его прошлой дипломатической жизни.

Поведал хозяин о нём, даже несмотря на то, что виделся с ним лишь единожды, а с тех пор он ни разу о нём и не слышал.

И-и-и, воля к женскому суждению заставила барышню забыть прежнюю обиду, и начать говорить об этом человеке.

– Ну-у-у, тут-то ты прав, сама в неслабом удивлении от этого. Мне рассказывали, что он треском проиграл одно [дело], и этот проигрыш поднял ожесточённую войну между двумя королевствами, которые в итоге были сожжены неожиданной атакой демонических прихвостней. В момент провала же своей дипломатической миссии его лично изгнал король, однако Райзел просто подался в бега, и был беглецом вплоть до первой встречи с аристократкой.

– То есть, Элизия подала ему руку помощи?

– Скорее… это ей помогли, а та добродушно приняла такое. Ведь дипломатический талант – на дороге не валяется. Кстати, ещё поговаривают, что его тот роковой проигрыш был подстроен самими враждующими королями, даже несмотря на идеальный предложенный дипломатический вариант решения конфликта от Райзела. Однако из-за банальной юности его не стали брать в расчёт.

– Но это не логично… раз он юн – почему его отправили на передовую?

– Я ведь сказала… короли хотели войны, а по каким-то странным обычаям, враждующим сторонам «нужно разрешить конфликт словами».

Прослушав такую историю, а также сопоставив с образом того дворецкого, когда тот пришёл за своей госпожой вместе с её сумочкой, трактирщик пришёл к выводу, что эта дипломатическая проблема произошла крайне давно.

Аж во время великой войны с Архи-Демонами.

Ведь, по словам барышни – Райзел тогда был юн, а в нынешний день дворецкий уже перешёл на «последний» человеческий возрастной период.

– Понятно, глупые обычаи.

– Соглашусь.

И они одновременно сделали глоток горячего кофе.

http://tl.rulate.ru/book/13062/1373120