Готовый перевод В объятьях тьмы / В объятьях тьмы: 4- Глава

От лица Рут: 

 

После того выпада, который мог стоить мне жизни. Акира села на стол и болтая ногами что-то бормотала, а я, искала иголку в стоге сена. Кроме полицейских револьверов, тут были и высоко-калиберные магнумы и сигнальные пистолеты: их разнообразие сбивало с толку. Мне достаточно было взглянуть на оружие и я тут же безошибочно выкидывала его в образовавшуюся кучу бутафора. Быть может такая наблюдательность и полезна, но каковой ценой? Я прожила долгих 16 лет, для того места где обычный осколок может убить тебя пробив череп насквозь, а ты просто вышел из здания за водой не ожидая этого. Вспоминая прошлое, сколько себя помню, я была монастырским лекарем на поле битвы. Эта комната, никогда не сравниться с тем, что видела я : горы трупов, а в их руках - винтовки и автоматы, пистолеты и пулеметы, бездушные машины для убийства, которые подвели своих хозяев. Все эти 16 лет - это борьба с неизвестным врагом, а также спасение "своих" солдат, государства, названия которого ты не знаешь. Закалило ли это меня? Сделало сильной и бесстрашной? Нет. Я осталась такой же наивной и плаксивой девчонкой, какой была в детстве. Я плакала от того, что умирали люди, солдаты, мои кормильцы, которые вырастили меня и погибли.. Вера в Господня, единственное что сохраняло мой рассудок, но после того как появился он  - Дармиус, во мне что-то сломалось. Да, по его вине я сейчас сижу здесь и разбрасываю револьверы вокруг себя.. Странно, что такая как я, стала участницей игры "Ролдвейн" ведь я обычная монахиня, которая всю свою жизнь то и делала, что перевязывала раны: "-За что мне такая честь.." Но потом, после нескольких часов одиночества и неизвестности, появился он, Ники. После его появления - он стал лучиком света в моем сердце, новым смыслом идти вперед, который вскоре.. Потух.

 

Акира что-то напевала себе под нос, ей небось было скучно и поэтому она начала задавать Рут навязчивые вопросы:

 

"-Как ты думаешь, интересно ли ему наблюдать за нами? Истинна ли задумка, найти иголку в стоге сена? Разве тебе не надоело? - вопросы лились рекой, Рут проигнорировала первый вопрос, но потом последовал второй, третий, четвертый.."

 

"-Что ты черт возьми хочешь от меня?! - резко обернувшись спросила я у Акиры с раздраженным выражением лица."

 

"-Ты до сих пор не поняла? - с глупым выражением лица спросила Акира."

 

"-О чем ты? - непонимающе спросила я."

 

Акира одарила Рут ухмылкой, спрыгнув со стола, Акира подошла к Рут сжимая кулак, остановившись, приблизительно в 3-х метрах друг от друга. Акира вытянула руку вперед, раскрыв сжатый кулак, на ладони блеснула пуля от револьвера, повисла неловкая тишина. Рут запинаясь спросила: "-Откуда она у тебя? - с злобой в голосе спросила Рут у Акиры."

 

"-Посмотри в карманах, одна там точно есть.. - Акира ответила самоуверенно крутя в руках "свою" пулю."

 

Погрузив руки в карманы красной рясы, Рут начала искать пальцами холодную, металлическую пулю. Рут с ужасом вытянула такую же, какая была и у Акиры. Не медля, Рут подхватила револьвер и зарядила его. 

 

"-Постой-постой. - вдруг остановила ее Акира выставив руки вперед. - Не думаешь что все это.. Слишком просто?"

 

"-Всмысле?! - раздраженно ответила я."

 

"-Я о том, что зная ты раньше об этом, тут же пустила мне пулю. Но это слишком просто для него, не так ли? Этот демон придумал бы что-нибудь поинтереснее.. - подымая руки вверх Акира говорила с серьезным выражением лица, ее выражение лица не дрогнуло, а глаза смотрели прямо на Рут."

 

"-Ты о Дармиусе? Ха. Просто говоришь? Мне нет дела до твоих теорий. Ты бы могла остаться сейчас в живых. Но теперь следующий кого я убью, будет Саймон.. - прокрутив барабан, Рут нажала на курок, прогремел выстрел, а за ним быстро распространяющеесе пламя. Под действием искры, концентрированный газ в воздухе, воспламенился в ту же секунду, когда был произведен выстрел. Все камеры вышли из строя и запись прервалась, на лицах зрителей застыло удивление, беспокойство, страх.

 

Некоторое время спустя..

 

".. ой, какой сюрприз: Уилл Ричиз и Саманта Ричиз под номером 3 и 4 становятся соперниками в следующей игре! - удивленный голос Дармиуса раздавался по всей стартовой комнате."

 

Участники безмолвно исчезли, по щелчку пальца загорелся монитор и перед зрителями предстала следующая картина: огромный пустой сосуд, напоминающий бутылку, а внутри его Саманта и Уилл. Они, смотря на толстые стенки стекла ожидали Дармиуса, но мы к этому еще вернемся..

 

От лица Саймона:

 

Вся комната была заполнена пламенем, в тот момент Саймон не знал что чувствовать: радоваться устранению одной из помех, которая появилась благодаря ему самому или беспокоится об Акире, которая была ему явно не безразлична. Быть может Акира и была просто незнакомкой, но Саймон беспокоился за нее. 

 

"-Г-дин Саймон, знаю, вы еще не восстановились, но прошу встать и следовать за мной. - сказав это в уважительном тоне, слуга направилась к выходу."

 

Выйдя из палаты, перед моим взором предстала сеть комнат и белый коридор, освещаемый яркими белыми лампами. Коридор выглядел так, как-будто недавно доделали ремонт, везде было чисто, а воздух был свеж, можно подумать что попал "наверх", только вот я не верю в..

 

"-Куда мы направляемся? - держась за свою руку, спросил я у слуги."

 

"-Г-дин Дармиус вызвал меня и вас в палату №12, поспешим."

 

"-Да, конечно. - после слов Саймона диалог оборвался, но Саймона беспокоил один вопрос. -Я так понимаю этот коридор, лишь малая часть от того места где мы сейчас находимся? - спросил Саймон преодолевая коридор с убывающим числом комнат."

 

"-Как бы точнее вам объяснить - место, в которое вы попали как участник игры "Ролдвейн", занимает маленькое пространство снаружи, но его объем внутри огромен. Место игры это огромное поле поделенное на отдельные территории и сектора, палаты занимают наименьшую часть этого комплекса, и кстати говоря, мы пришли. - закончив пояснения, слуга остановилась перед дверью №12. - Входите."

 

Палата внутри выглядело менее приятно, чем снаружи. Войдя внутрь, единственным источником света была одна огромная лампа, стены были зашторены изодранной тканью, повсюду валялись ампулы и шприцы, а также окровавленные бинты - неподалеку столик с медицинскими инструментами. Посередине расположилась огромная кушетка, а на ней, Акира одетая в пациентская сорочку белого цвета, так как ее бордовое пальто.. Неважно. Она была подсоединенная к аппарату жизнеобеспечивания и была без сознания. У нее были ожоги на руках, ногах, частично на лице, все было на удивление стирильно перебинтовано. Ее прекрасным, длинным, черно-смоляным волосам тоже досталось, они были подстрижены до каре, в некоторых местах появились седые пряди. Возможно тот выстрел и взрыв, был для нее сильным, психоэмоциональным стрессом и теперь часть ее волос, потеряли былую красоту.. Саймон приблизился к Акире и осторожно прикоснулся к ее рукам, ее руки вздрогнули, но потом нежно взялись за руки Саймона.

 

"-Не знаю что и сказать.. Выразить сочувствие или благодарность? Ведь ты пострадала из-за меня и той сучки. Я могу пока остаться здесь. Ты ведь не против?"

 

"-Простите г-дин Саймон, я не думаю что в таком состоянии она вам ответит. - сожалеюще сказала слуга."

 

"-Я знаю, просто я.. Хочу побыть с ней, наедине, она.. Я не хочу оставлять ее одну. - не поднимая головы произнес Саймон."

 

(Честно сказать у меня такое впервые, впервые я навязался к человеку, к незнакомому человеку, зачем? Сам не знаю, что мной движет..)

 

"-Как вам будет угодно, пока что я проведу необходимые процедуры, а потом покину вас. - безэмоционально ответила слуга и подошла к аппарату, после некоторых процедур, слуга покинула палату, со словами. - Скоро сюда прибудет господин Дармиус, ожидайте. - сказала слуга закрыв за собой дверь." 

 

Почему-то не хотелось ни пить, ни есть. Меня одолевала усталость, но я не мог отпустить ее руки по какой-то причине. Работающий аппарат не давал мне уснуть, а тихо вздымающаяся грудь Акиры вселяла спокойствие. Ожидание как-будто могло продолжаться вечно, вечное ожидание того, когда Акира проснеться от забвения..

 

"-Весьма интересное зрелище, как-будто вы связаны чем-то, но чем? - вдруг позади раздался голос Дармиуса, по спине Саймона пробежала дрожь, не оборачиваясь Саймон сказал. - Твоя слуга сказала что ты не позволишь победителям умереть, но ее ожоги, она руками-то двигать не сможет не говоря о шоке."

 

"-Моя слуга была права, но эти ожоги лишь малая цена для победы. - безразлично ответил Дармиус."

 

"-Малая цена? Ха."

 

"-Ты слишком сильно беспокоишься за эту незнакомку, а стоит подумать о себе, например о своей нефункциональной руке.. - ответил Дармиус. - Через час моя слуга отведет тебя к остальным. Тебе стоит за это время продумать стратегию, пока что ты мой фаворит. - сказав это Дармиус удалился."

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13020/252152

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь