Готовый перевод В объятьях тьмы / В объятьях тьмы: 3 - Глава

 

 На протяжении всей игры Саймона и Ники, все происходящее с ними транслировалось прямо на монитор в главной комнате, через камеры. Участники игры Ролдвейн были поражены неожиданным исходом игры.

 

"-Оу, этот парень победил, весьма неожиданный финал, да сестрица? - спросил Уилл Ричиз у своей сестры."

 

"-Ты прав, я думала тому мальчишке повезет больше, но одной помехой меньше. - спокойным голосом ответила Саманта."

 

"-Неееет! Ники! Нееет! - Рут упала на колени и заплакала, никто не обратил на нее внимания, всех заворожило происходящее на мониторе."

 

(-Хмм, они были знакомы, но тот не оставил ему и шанса, ведь остаться должен только один. - делая вердикт сказал Джастин про себя. - Но Саймон! Я хочу знать больше! Больше! Почему ты стал участником игры "Ролдвейн"?! - прокричал про себя словно одержимый старик, поправив цилиндр и не отрывая взгляда от монитора. - Мне стоит быть сдерженнее. Как бы я сейчас не был увлечен просмотром игры, главной проблемой  остается Фрауд - известная мошенница, которую разыскивает полиция и я связан с расследованием во многих городах. У нее было много имен, но они не скрывали ее змеиную и жадную натуру. Не думал что подберусь к ней так близко.)

 

"-О Боже, как же коварно и подло расправился Саймон с ближним своим! Истинная сущность человека раскрываеться сладкими плодами демона и делает человека алчным и жадным! Вот он и показал себя - дьявол! - Курт начал разбрасываться фразами в сторону Саймона, нарекая его дяволом и проклиная, но тут его перебила Акира."

 

"-Тц. Заткнись папаша, тошно слушать тебя. Каждый тут находящийся преследует свои коварные, лицемерные и тщеславные цели и если ты этого до сих пор этого не понял, то ты будешь следующим.. - Акира сказала с надменным угрожающим тоном, было непонятно, защищали ли она Саймона или просто выражала свою неприязнь к священнику и его наивности."

 

"-Оскорбление священника, который несет знамя веры перед Гос.. - тут уже влезла г-жа Фрауд, позвав Акиру к себе."

 

"-Курт, оставим цапанья на потом, хорошо? - из уст Фрауд прозвучал риторический вопрос с легкой улыбкой на лице. - Мне нужно просто поговорить с этой девушкой.. - Акира удалилась, а Курт оставшись один, запинаясь бормотал. - А..Подождите..Как..Кхм.."

 

Отойдя от всех остальных, пока Фрауд и Акира не остались наедине, они остановились. Посматривая на кучку людей в стороне, Фрауд повернулась к Акире и заговорила: "Девочка, знаю, что заключать союз с совсем незнакомым человеком глупо и наивно, но почему бы нам не объединиться? Мне тоже противен этот Курт, может мы.. - Фрауд хотела договорить, обращаясь к Акире, но не дожидаясь когда она закончит свое сомнетильное предложение, сказала. - Во-первых у меня есть имя, дамочка. Во-вторых, ты преследуешь цели которые меня касаются. Тебе ведь мешает Джастин, а не Курт, не так ли? - лицо Фрауд скривилось, означая что Акира попало в точку. - В третьих, если ты загнана в угол, то это уже твоя проблема. Будет забавно наблюдать за тем, как ты будешь вертеться.. - лицо Акиры не показывало не единой эмоции, а ее слова звучали твердо и уверенно, едва слышна была сдержанная злость направленная на Фрауд, которая после этих слов с досадой бросила пачку сигарет на пол и растоптала ее ногой, затем удалившись."

 

"-Хи, слабачка. - прозвучала фраза ей вслед, которую она уже не услышала."

 

Через время появился Дармиус и объявил что со вторым участником все хорошо и пора приступать к следующей игре, но тут последовали просьбы о некоторых нуждах, из-за чего игру пришлось задержать, но вскоре ее возобновили: "-Чертовы людишки, как же с вами все сложно.. Но что более важно пора начинать вторую игру! Запускаем рулетку! - чуть поникший Дармиус, вновь вернулся в обычное состояние запуская рулетку."

 

От лица Акиры:

 

Держа бутылку воды которую Дармиус выдал всем остальным, Акира делая глоток подумал про себя: "-Вот черт, какие же все нетерпеливые. Из-за этого перерыва задержали игру, а Саймон так и не появился.. Я хочу чтобы он наблюдал за мной, в момент, когда я буду крошить Рут на кусочки, подружку Ники. А потом я поддержу его и сближусь с ним. Надеюсь эта возможность предоставиться мне прямо СЕЙЧАС!"

 

Щелк-щелк.

 

Рулетка остановилась и высветилось 2 имени: 2-ой игрок - Рут ... и 6-ой игрок - Акира Кашиба

 

"-О да! Дармиус! Ты просто душка! Ты наверняка сделал так чтобы выпал именно этот результат, ну давай, скажи что-нибудь! - бурно реагируя у себя в мыслях, Акира испустила лишь легкий смешок из своих уст, бросая бутылку с водой на пол и поварачиваясь к Рут она сказала обащаясь к ней. - Ой, ты ожидала чтобы выпадет Саймон? Я не права? Ты желала отомстить ему, не так ли? - выпытывая ответ спрашивала Акира. На Рут посыпались вопросы, на которые Акира и так знала ответ, но.. - Каково это..потерять? - голос Акиры начал овладевать смех, а Рут смотрела в пол неподвижно, то ли от осознания что ей выпало несчастливое число, то ли от сдержанной злости."

 

Все были в недоумении, почему Акира так бурно отреагировала на результат рулетки, Дармиус ожидал продолжения поэтому не торопился что-то делать, Рут неравнодушно относилась к Ники, подняв голову и с заплаканными глазами произнесла: "-Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.. Он, забрал его у меня, он, убил его.. - из уст Рут сыпались обрывистые фразы с долгими паузами, но затем она сказала. - Сначала убью тебя, а следующим будет он.."

 

"-Посмотрим, на сколько далеко ты зайдешь."

 

"-Надеюсь вы закончили обмениваться угрозами, дамы? - сказал наотрез Дармиус и девушки замолчали."

 

Девушки тут же испарились, поглащенные вязкой тиной у себя под ногами. Погрузившись в трясину, их макушки исчезли, а затем и болото образовшееся вокруг них. Спустя мгновения они оказались уже в совсем другой комнате, друг напротив друга, а напротив них стол и два кресла, заняв свои места, они в ожидании посмотрели наверх, предполагая что Дармиус появиться как в тот раз.

 

"-Ку-ку. - послышался голос ниже, а девушки от внезапности вскочили на ноги, голова Дармиуса торчала из стола, как будто это был не стол, а иллюзия, жидкость через которую можно с легкость просунуть руку. Взмыв вверх Дармиус остановился и расправив крылья, начал опускаться, пикируя на край стола и приняв удобное положение сказал: "-Простите меня, дамы, не сдержался. Вы были так напряжены предстоящей игрой что.."

 

"-Мы сюда не развлекаться пришли, Дармиус. - ответила Акира сложив руки на груди, немножко покачиваясь на кресле."

 

"-Вы правы, сложно назвать то, что я организовал - развлечением. Но, я хочу чтобы вы наслаждались своими последними вдохами, играя в мои игры. Вы ведь делаете точно так же, не правда ли? - спросил Дармиус."

 

"-Нет, мы не расплачиваемся жизнями если проигрываем, у тебя какое-то извращенное понятие об играх, демон. - смотря с ненавистным взглядом на Дармиуса, ответила Рут."

 

"-Да-да, признаю свою неопытность в этом ремесле и поэтому, напоследок скажу кое-что - когда будете умирать, наслаждайтесь игрой насколько сможете и своим последним вдохом, ведь после этого, вас ждет лишь тьма.. - после этих слов, Дармиус исчез, закрывшись крыльями, его окутало черное пламя, а вместо пепла - записка (Good Luck.)"

 

Потолок начал покрываться словно зеркальной водной гладью, по ее поверхности прошла рябь и сквозь нее посыпалось куча, револьверов? Огромная куча оружия посыпалась из бездонного хранилища, пока не заполнила всю комнату. Девушки продолжали сидеть на месте, наблюдая как вокруг них собирается куча револьверов разных калибров, используемые разными службами. 

 

"-Я так понимаю это "Русская рулетка" нового калибра. - сказала Акира оглядываясь вокруг."

 

"-Что за "Русская рулетка"? - спросила Рут."

 

"-Надеюсь ты никогда не узнаешь. - сказав это Акира резко взяла в руки пистолет и направила на Рут "чик". - Ой, не заряжен."

 

Рут застыла в немой позе, как-будто выстрел уже настиг ее.

 

От лица Саймона: 

 

Я начал пробуждаться, рука напомнила о себе, не резкой, а глухой болью. Я слышал голоса, обрывистые фразы, "Дармиус", "Смертельная игра", "Пора начинать". Резко открыв глаза я оглядел комнату в которой находился, лежа на койке, которая слегка проваливалась под моим весом, в углу  расположился включенный телевизор, на нем шла трансляция, мельком было видно, Акиру и Рут.

 

"Черт. - произнес Саймон, почувствовав резкую боль, пытаясь встать. Рука была перебинтована и ей было не пошевельнуть. Одежда была снята, кроме джинс и очков. После болевых позывов послышались шаги, овернувшись Саймон увидел медсестру в светлорозовой форме и с рогатой маской на лице, которая скрывала лицо. 

 

"-Кто вы? - спросил Саймон у медсестры."

 

"-Все в порядке г-дин Саймон, я призывной слуга г-на Дармиуса, мне велено следить за вами. - словно механическим голосом произнесла женщина, ее темные пряди были собраны в косу, не закрывая лицо."

 

"-Почему я до сих пор жив? Анемия, я мог умереть прямо на месте. - вспоминая начал спрашивать Саймон."

 

"-Не беспокойтесь, г-дин Дармиус, не допустил бы смерти участника, который победил. Тем более вы сами довели себя досмерти. - спокойным голосом ответила медсестра. - Я так же побеспокоилась о вашем чувстве голода и приложила все усилия чтобы восстановить потерянную кровь внутривенно, так что ваши жизнь вне опасности."

 

"-Как вас зовут? - спросил Саймон."

 

"-У меня нет имени, так как я призванный слуга. Лучше посмотрите как там остальные.."

 

На экране началась игра Рут и Акиры, они уже блуждали в куче револьверов пытаясь найти "тот самый".

 

"-Что они делают? И..Почему вокруг них столько оружия? - в недоумении спросил Саймон, на что призыной слуга ответил. - Это задумка г-на Дармиуса, это кучка револьверов лишь обманка."

 

"-То есть они не должны найти заряженный пистолет? Тогда что? - так же непонимая происходящего, Саймон осыпал вопросами медсестру."

 

"-Не совсем, любой пистолет подойдет, если он может образовать искру."

 

"-Вы хотите сказать.."

 

"-Да, вы правы г-дин Саймон, их комната постепенно наполняется газом, его концентрации хватит чтобы забрать много жизней, но тут я предполагаю лишь 2 конечных исхода, для них двоих. В первом случае они просто задохнуться и уснут навеки.. Но так как этот вариант не совсем устраивает г-дина Дармиуса, то одна из них должна догадаться и позволить другой нажать на курок."

 

"- Мне кажется или Дармиус слишком много ждет от них."

 

"-Кто знает.. Одна из них явно сильнее чем кажется."

 

Конец.

 

 

 

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13020/251991

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь