Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 4(lll)

Я бежал по коридору держа Айрис за руку. В любом случае, я должен сначала правильно оценить ситуацию. Я только надеюсь, что тот человек не враг, но…

— Мононобэ! Ты можешь мне нормально обьяснить?

— Нет времени. Просто смирись и следуй за мной! — От волнения я сорвался на крик.

Айрис почему-то покраснела.

—…Хорошо. — Ответила она вежливо и кивнула.

Вместе с Айрис, которая внезапно стала послушной, я прибыл к башне с часами. Поскольку она в настоящее время была под землей — часы не были видны, но у здания были и другие функции. Башня с часами в настоящее время использовалась как командный центр Подразделения Драконов. Я поднес свой студенческий билет к датчику на панели перед командным центром. Возможно, из-за того, что я не был авторизован для входа, дверь не открылась автоматически, но вместо этого раздался голос Шиномии-сенсей.

— Мононобэ Ю?

— Да, меня вызывали.

— Я только тебя вызвала. Почему ты взял ее с собой?

Кажется пропажу Айрис уже обнаружили.

— Я считаю что Айрис будет в опасности, если останется в укрытии в одиночку.

Получив молчание в ответ, я пришел к выводу, что мое предчувствие было правильным.

— Я хотел бы поговорить с вами, Шиномия-сенсей, не могли бы вы выйти?

Сказав это я принялся ждать. Затем дверь командного центра открылась, и Шиномия-сенсей вышла. У нее были мешки под глазами, вероятно она не спала.

— У меня мало времени. О чем ты хотел поговорить?

Шиномия-сенсей скрестила руки на груди, уставившись на меня и Айрис.

— Айрис, закрой уши пока.

— Я? Почему? — Удивилась Айрис.

— Потому что я думаю, что тебе лучше не слышать этого. — Сказал я с серьезным видом

— Ем… Хорошо

Айрис послушно закрыла уши руками. Убедившись, что она сделала это, я обменялся взглядами с Шиномия-сенсей.

— Я спрошу прямо. Шиномия-сенсей, вы приняли запрос НИФЛ?

—…Ты о чем? — Спросила она после небольшой паузы

— Я предполагаю, что НИФЛ, вероятно, отправили одностороннее уведомление о том, что они развернут войска, чтобы предотвратить самый худший сценарий, верно? Решив, что их невозможно остановить, в избежании лишних жертв, вы пытались разделить меня и Айрис?

— Похоже, что смысла это скрывать больше нету.

Шиномия покачала головой и серьезным тоном начала объяснять:

— Действительно… Я решила не препятствовать действиям НИФЛ, но я также не полностью согласилась с их требованиями. Моим дополнительным условием было то, что им запрещено делать ход до того, как будет разбита последняя линия обороны. Они бы силой склонили нас к решению, если бы я полностью отказалась от их требований. При этом у нас не было бы шансов на победу, потому что мы не обучены противопехотным боям. Следовательно, это едва ли приемлемый компромисс.

— В критический момент вы намерены позволить НИФЛ сделать грязную работу, верно?

—… Если будет стоять выбор, кому это сделать, я выберу их. … Я не хочу, чтобы Мицуки снова брала эту ужасную работу на себя

Шиномия-сенсей опустила голову, с мрачным выражением лица. Ее голос, казалось, начал дрожать.

— Вы имеете ввиду то, что случилось с вашей младшей сестрой? — Спросил я прямо.

—… Так ты знаешь. Действительно, когда моя младшая сестра превратилась в Кракена, Мицуки пришлось убить ее. Я приказал ей сделать это. — Холодно ответила Шиномия-сенсей.

— Что… Это был ваш приказ? Почему…

— Потому что в то время я был капитаном отряда покорения драконов, и только снаряд-антивещества Мононобэ Мицуки мог победить Кракена.

Шиномия-сенсей говорила со спокойным выражением лица. В ее темных глубоких глазах я не видел и намека на эмоции. Как то на уроке я слышал что, только один Ди может создавать антивещество, но я не ожидал, что это будет Мицуки.

— … Мононобэ Мицуки выполнила мой приказ, без колебаний. Она лично убила свою лучшую подругу. И на этот раз она снова готова на все. Но если ей снова прийдется это делать, я боюсь что ее разум просто не выдержит.

Лучшая подруга… Я впервые слышал, что у Шиномия Мияко и Мицуки были такие отношения.

— Шиномия-сенсей, вы приняли запрос НИФЛ ради Мицуки, а также что бы отложить убийство Айрис, верно?

— Хоть я и не считаю это лучшим решением… — Ответила она горько, кивнув.

— Нет… Этого пока достаточно. В любом случае, я рад, что вы не выглядите так, будто хотите поскорее избавится от Айрис.

— Раньше я была Ди, хоть я и потеряла свои способности. Я не хочу жертвовать никем из моих учеников. — Сказала сенсей уверенным и гордым тоном.

— Я понял. Тогда предоставьте остальное мне.

— Что ты имеешь ввиду? — Услышав, что я сказал, Шиномия-сенсей нахмурилась.

— Я возьму на себя солдатов. Я взял на себя миссию, я должен позволить Айрис умереть достойно, и я не позволю никому помешать мне и ей.

— Ты прогонишь армию? Не будь смешным, что может сделать один человек?

— Пока противники — люди, я способен на многое…

Я просто сказал правду. Не знаю какое выражения лица было у меня, но на одно мгновение мне показалось что сенсей испугалась.

— …Ты…

— Засаду лучше всего организовать как можно раньше. Шиномия-сенсей, пожалуйста, расскажите мне маршрут вторжения армии.

Айрис и я бежали вместе по подземному переходу Мидгарда.

— Эй, Мононобэ! Мы собираемся победить людей, которые хотят убить меня, да?

— Да… команда, отправленная врагом, скорее всего — Слейпнир, спецназ под непосредственным командованием моего бывшего командира майора Локи. Я отгоню их всех.

Хотя не было никаких конкретных доказательств что это именно моя бывшая команда, но так как цель была Д, у меня не осталось сомнений.

— А я тебе не буду мешать, и вообще, мне безопасно там находиться?

— Это на самом деле самое безопасное решение. Пока ты будешь возле меня, тебя никто не посмеет тронуть, пока я сам не решу что пришел момент убить тебя…

— Ей… Тебя нельзя так говорить…

— Что? Как?

— Перестань вести себя так круто!!! — с криком сказала Айрис, ее лицо покраснело.

Стена прохода была обозначена как «А-6». Шиномия-сенсей сказала, что открыла этот проход для армии. Я запомнил карту Мидгарда, по большей части. Предположим, что гавань и пляж считались передней частью острова, тогда этот проход должен вести к скалам и скалистому берегу на задней части острова...

http://tl.rulate.ru/book/12982/812940