Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 4(I)

— Уходи… Уходи… — Взмолилась Мицуки, и ее крошечные плечи затряслись.

Она умоляла синего гиганта, приближающегося издалека, синего Гекатонхейра, который топтал дома, дороги, деревья, машины, расплющивая своими ногами.

И все, что я мог делать, это смотреть. Я даже слабее Мицуки, я ничего не мог сделать. Я хотел силы, силы, чтобы желание Мицуки исполнилось, силы, чтобы устранить все трудности, силы, чтобы уничтожить то, что заставляло Мицуки грустить!

— Вопрос, подтверждение.

В этот момент я услышал бесстрастный голос в своей голове и увидел крошечное деревце, пробивающееся сквозь треснувший асфальт дороги.

— Схемы всеведения, частичного освобождения, рассмотрения, согласования интересов, предложения, заключения сделки…

Что? Кто ты? Обрывки слов хлынули в мой мозг. Первоначально прерывистый голос постепенно обретал смысл.

— Я старейший дракон Геи известный как Кискану, или Иггдрасиль…

— Что…

Я не мог удержаться от удивленного восклицания. На Земле внезапно появились семь необычных существ. Согласно объявлениям, это были монстры, называемые драконами, как и в легендах. И один из них соответствовал имени, которое я только что услышал.

Может это быть… Зеленый дракон Иггдрасиль? Я посмотрел вниз на маленькое деревце и почувствовал, что дрожу. Что происходит? Это правда? Я никогда не слышал, чтобы драконы могли разговаривать с людьми. Что еще более важно, обладали ли драконы таким уровнем интеллекта, было все еще неизвестно. Несколько дней подряд по телевизору передавали новости о драконьих катастрофах. Они также видели в драконах монстров, с которыми невозможно общаться.

— Опять же, подтверждение, требование рассмотрения, заключить сделку со мной…

— Сделка…? Кстати, я уже говорил то же самое. Какого черта ты мне предлагаешь? И какую цену я должен заплатить?

— Предложение есть, власть. Цена есть, истребление…

— Истребление? Истребление чего…?

— Всех других драконов, кроме меня.

— Что? Разве вы не на одной стороне? Ты такой же дракон, как они, верно?

— Нет, мы разные существа. Они стражи, чьи миссии закончились, живущие без цели, существа, причиняющие вред, существа, которые пережили свою полезность…

Стражи? Вред? Из-за внезапности я не понял и половины того, что он сказал. Суть заключалась в том, что Иггдрасиль считал других драконов врагами. Если Гекатонхейр был нашим общим врагом, то наши интересы определенно совпадали.

…Я действительно получу силу, если заключу сделку с этой штукой? Силу, способную прогнать этого гиганта… Пока я был погружен в глубокие раздумья, синее чудовище продолжало неуклюже приближаться к нашему городу.

— Продержись подольше!

Мицуки с криком нанесла мощный удар. Хотя ее атака проделала огромную дыру в теле Гекатонхейра, рана мгновенно зажила. Гекатонхейр был бессмертен. Какой бы ущерб ни был ему нанесен, все это бессмысленно. И все же Мицуки храбро противостояла великану.

— Мицуки… Ты просто не сдашься, не так ли? — Спокойно спросил я.

— Как я могу?.. Сдаться? — Ответила Мицуки хриплым голосом.

— Почему? Отец и мать уже эвакуированы. Все остальные давно сбежали. Не осталось ничего, что нужно защищать любой ценой…

— Есть! Здесь наш дом! В этом городе мы смогли стать семьей! — Крикнула Мицуки, прерывая меня.

—…Ладно, теперь понятно.

Я слегка выдохнул и положил руку на голову Мицуки.

— Братик?

— Предоставь все мне.

Я принял решение.

— Я хочу силы. Я согласен на сделку!

Я говорил так громко, как только мог. Кто бы это ни был, какой бы ни была цена, мне было все равно. Если это может изменить судьбу города, который вот-вот исчезнет, этого будет достаточно.

— Подтверждено, подключение…

То, что вливалось в меня тогда, было силой, совершенно отличной от того, что я первоначально представлял. Не имея энергии вообще, это была сила, которая не могла действовать самостоятельно. Это было огромное количество информации о силе, которая существовала в прошлом. И в то же время я потерял многое, потерял то, что мне было нужно как Мононобэ Ю. Поэтому я больше не был Мононобэ Ю. С этого момента я стал кем-то другим.

http://tl.rulate.ru/book/12982/811272