Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 3(VII)

Нa следующий день я отправился в школу через подземный ход из общежития. Учитывая нынешнюю чрезвычайную ситуацию, уроки в школе, естественно, были приостановлены. Пройдя по тихим и пустынным коридорам, я поднялся на лифте и нажал кнопку нижнего этажа.

Наконец спустившись, я добрался до укрытия, которое находилось даже глубже, чем тренировочная площадка номер три. За дверью впереди по коридору я увидел блондинку.

— Похоже, это правда, что ты будешь следить за Айрис-сан. —Лиза посмотрела на меня с презрением.

— Я не слежу за ней, я просто телохранитель. Ты сопровождала Айрис все это время со вчерашнего дня?

Мой вопрос заставил Лизу выпятить грудь и кивнуть.

— Потому что мы одноклассники. Когда одноклассник в беде, протянуть руку помощи вполне естественно.

— Вижу, Лиза, ты все-таки заботишься о своих друзьях.

— Ч-что ты имеешь в виду? Что ты вообще обо мне знаешь? — Лиза уставилась на меня, покраснев.

— Мы говорили так много раз, что вполне естественно, что я начал тебя немного понимать. Сейчас ты остаешься с Айрис, потому что беспокоишься за нее, верно?

— Для таких людей, вроде нас, которые живут отдельно от родителей, одноклассники равноценны семье. Как я могла не беспокоиться о ней? — Тихо пробормотала Лиза, отведя взгляд.

— Раз уж ты так о ней заботишься, почему бы тебе не относиться к ней с большим пониманием? Айрис всегда сурова к себе из-за своих неудач.

Лиза всхлипнула: «Ой», а потом решительно покачала головой, словно собираясь с силами, и снова уставилась на меня.

— Старшие сестры, часто ведут себя строго по отношению к младшим сестрам! Только члены семьи могут высказывать свое мнение без оговорок, разве не так?

Ее утверждение заставило меня задуматься. Действительно, нежное обращение было не единственным выражением любви и заботы. Айрис, вероятно, была способна так много работать, потому что существовал кто-то, кто безжалостно указывал на ее недостатки.

— Наверно. Возможно, будет лучше, если ты продолжишь то, что делаешь, Лиза. Теперь, когда я думаю об этом, я вижу, что ты превосходная старшая сестра.

-Т-ты ничего не добьешься, льстя мне! — Возможно, от смущения Лиза заговорила пронзительным голосом.

— Я и не собираюсь ничего добиваться. — Я криво покачал головой.

— Лучше бы так и было. О, просто для галочки, я все еще не признаю тебя членом класса, так что семейная привязанность к тебе неприменима. Пожалуйста, не забывай об этом.

— В любом случае, с этого момента я занимаю твое место. Ты не спала со вчерашнего дня, да? Тебе лучше отдохнуть, чтобы быть готовой к бою.

Услышав это, Лиза недовольно посмотрела на меня.

— Я сделаю это и без тебя. Откровенно говоря, хотя ты меня и не успокаиваешь, ты с ней ладишь лучше всех. Полагаю, Айрис будет легче сохранять спокойствие, когда ты будешь рядом. — Сказав это, Лиза направилась к лифту.

Но я вдруг что-то вспомнил и позвал ее.

— Лиза, ты знаешь о битве Кракенов два года назад?

— Конечно, знаю Я тогда сражалась на передовой. — Лиза остановилась перед лифтом и ответила, не оглядываясь.

— Та, кто победил Кракена была… Мицуки, верно?

— Да, конечно. Мицуки-сан уничтожила двух Кракенов. Благодаря своим достижениям с того времени, она поднялась до своего нынешнего положения.

Я почувствовал, что тон Лизы стал жестким.

— Похоже, ты это не одобряешь?

— Я одобрила, потому что тогда не было другого выбора. Но эмоции — это отдельный вопрос. Я не могу простить Мицуки-сан, которая убила члена семьи.

— Семьи…?

— О боже, ты ничего не знаешь. Та, которая превратилась в дракона два года назад, был, а ученица № 4 класс Брюнхильда, Кинтетцу Мияко. Она была младшей сестрой Шиномии-сэнсэй. — Ответила Лиза спокойным голосом и вошла в лифт. Не оглядываясь, она сказала:

— Тогда я оставлю Айрис-сан на тебя.

Двери лифта закрылись. Пока я стоял в ошеломлении, дверь позади меня открылась.

— Мононобэ…

Увидев Айрис, одетую в тонкую ночную рубашку, я почувствовал, как у меня забилось сердце.

— Айрис, ты все слышала?

— Да… Я ждала, чтобы поблагодарить Лизу-сан за то, что она вчера так хорошо со мной обошлась, но не смогла найти случая прервать ее… — Почесав затылок, Айрис криво усмехнулась.

— Ты уже знала о том, о чем мы только что говорили?

— Я слышала об этом только от других, потому что приехала в Мидгард всего год назад… К тому времени Мицуки-тян уже была президентом студенческого совета.

— Теперь понятно… Но давай оставим это. Если ты только что встала с постели, переоденься.

Ткань ночной рубашки Айрис была очень прозрачной и позволяла видеть все изгибы ее тела.

— Это немного неловко, но все в порядке, если это ты, Мононобэ. Не обращай внимания. Заходи.

— Ты просишь меня не обращать внимания… Эй, подожди?!

Айрис схватила меня за руку и втащила в комнату, которая оказалась внутри побольше, чем я себе представлял. Поскольку это было убежище, я сначала думал, что оно будет более простым, но оно не отличалось от комнат общежития.

В комнате стояла очень удобная кровать, письменный стол с подносом для завтрака и большой шкаф. Еще там была дверь, которая, похоже, вела в туалет и ванную. Окон не было, зато на стене висел большой монитор. Экран был разделен на несколько секторов, отображающих ситуацию вокруг Мидгарда.

— Давай, Мононобэ, садись здесь.

Айрис плюхнулась на кровать и похлопала рукой возле себя.

— Садится тут?

— Да.

Айрис кивнула с серьезным выражением лица, и я нервно сел рядом с ней. Потом девушка прислонилась ко мне и обняла за руку.

— Э-эй?

— Позволь мне посидеть так некоторое время. С полудня снова начнутся тесты, так что позволь мне прислониться к тебе…

Услышав слова, которые Айрис отчаянно выдавила, я выдохнул. Хотя Мицуки упоминала ранее, что Айрис сотрудничала спокойно, она все равно чувствовала страх и беспокойство, верно? Если это придаст ей сил, то думаю, ничего такого в этом нет.

Чтобы не дать своему воображению увлечься, я обратил внимание на пейзажи острова, показанные на экранах.

Один вид, казалось, показывался спутником сверху. Там был виден Мидгардсормр, окружающий остров в четыре слоя. За пределами первой линии обороны виднелось много кораблей. Вероятно, это были боевые корабли и авианосцы НИФЛ. На других камерах девушки из отряда сражения с драконами патрулировали воздушное пространство острова. Среди них были Фирилл, Рен и Ариэлла.

— О! — Увидев что-то неуместное, я не удержался и вскрикнул.

— Ты видел… Трусики Фирилл, не так ли? — Тихо заметила Айрис, возможно, проследив за моим взглядом, чтобы увидеть, что меня взволновало.

— Да, но этого всего лишь изображение с камер, так что ничего не поделаешь. Немного странно летать в воздухе в юбке, верно?

— Конечно, ведь парни будут рады видеть трусики, верно? — -Спросила Айрис, посмотрев на меня.

— Что…? Ни за что… О чем ты?!

— Ах, ты не хочешь отвечать! Конечно, тебе это нравится, да?

Айрис еще сильнее прижалась ко мне, заставляя меня взглянуть ей в глаза.

— То, как ты это сформулировала, не делает меня извращенцем?! Вместо чувства наслаждения, это было скорее чем то вроде смущения.

— Вот именно… Тебе это нравится?

— УГХ…

Под ее холодным взглядом я утратил дар речи. Глядя на меня так некоторое время, Айрис спросила едва слышным голосом:

— Мононобэ, хочешь увидеть мои трусики?

— Зачем ты говоришь такое так внезапно?

Не обращая внимания на мою панику, Айрис продолжала краснеть:

— Если тебе это нравится, Мононобэ, я могу показать тебе их. Потому что я всегда этого хотела… — С этими словами Айрис приподняла подол ночной рубашки.

Мой взгляд неудержимо притянуло к ее телу.

http://tl.rulate.ru/book/12982/806505