Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 3(ІІ)

Я посмотрел время на планшете.

—  Полвосьмого. Так… Комендантский час начинается в восемь вечера, так что, думаю, все будет в порядке.

Взяв планшет, я вышел из комнаты, написав записку Мицуки.

— Я выйду ненадолго. Вернусь к восьми.

Поскольку Мицуки, вероятно, проверить записи о входе и выходе из общежития, я решил, что лучше сообщить ей.

Я вышел из общежития и пошел по набережной. Без всяких оснований я чувствовал, что она, вероятно, ждет меня там, где мы впервые встретились. Поскольку время было ограничено, я ускорил шаг.

В темно-синем ночном небе мерцали бесчисленные звезды. Волны то накатывали, то отступали, словно лаская белый берег, играя обычную морскую песню.

Моя интуиция, видимо, поняла все правильно. Айрис стояла на том месте, где наши глаза впервые встретились. Хотя она была в форме, она сняла туфли и чулки, прогуливаясь босиком. Волны разбивались о белоснежную кожу этих прекрасных ног, а Айрис смотрела на морскую гладь вдалеке. Я подошел к ней по песку, и раздался шорох шагов. Услышав мои шаги, Айрис повернула голову в мою сторону.

— О… Мононобэ, ты пришел.

— Да, ведь ты написала, что ждешь меня.

Я остановился в нескольких метрах от Айрис и она ответила:

— Извини, что позвала тебя в такой час. Мицуки-тян рассердилась?

— Ну так я вроде могу выходить до восьми вечера… Но она может рассердиться, когда я вернусь.

— Пф-ф, это потому что Мицуки-тян очень строгая!

Увидев улыбку Айрис, я почувствовал, как заколотилось сердце. Купаясь в свете звезд, серебряновласая девушка излучала еще более неземную красоту, чем обычно.

— Тогда зачем ты хотела меня видеть? — Спросил я, чувствуя нервозность в своем голосе.

— О, м-м-м, во-первых, м-м-м… Я хочу поблагодарить тебя, Мононобэ.

— Если это ради благодарности, то ты уже благодарила меня бесчисленное количество раз после теста. Этого более чем достаточно. Кроме того, я не сделал ничего такого, за что ты должна меня благодарить.

— Ты ошибаешься! Если бы не ты, Мононобэ, у меня наверняка бы не удалось, поэтому —спасибо!

Айрис склонила голову в знак благодарности, ее длинные серебристые волосы развевались в воздухе.

— Я просто тренировался вместе с тобой… Ладно, не за что.

Дальнейшие отговорки были бы пустой тратой времени, поэтому я искренне принял ее благодарность.

— Ну, тогда угу… Я хочу кое-что спросить у тебя, Мононобэ… Можно? — Спросила с трепетом Айрис подняв глаза.

— Почему бы и нет…

Я кивнул, и Айрис подошла ко мне.

— Мононобэ, почему ты помог мне?

— Что?

— Проявил такое внимание ко мне, работал со мной серьезно, Мононобэ, ты первый человек, который это сделал. Все остальные в классе придерживаются строгих стандартов, поэтому я не могу на них положиться… Хотя Мицуки-тян часто присматривает за мной, я думаю, это потому, что она президент студенческого совета.

Айрис подошла ко мне еще ближе, почти касаясь меня.

— Итак, я хочу знать… Что ты думаешь, Мононобэ.

Увидев ее пристальный взгляд так близко, я почувствовал, как мое сердце забилось еще быстрее.

— Э-это потому, что.

— Потому что…?

— Наверное, потому… Что ты очень похожа на Мицуки в прошлом. — Я назвал одну из причин.

Долг, который я чувствовал сам по себе, был всего лишь моими личными чувствами. Если бы я попробовал объяснить ей это, это означало бы, что мне прийдеться вспоминать бытие в НИФЛ, поэтому я не собирался много говорить об этом.

— Я похожа на Мицуки-тян? Ни за что, я совсем не похожа на Мицуки-тян!

— Она, имела сходство с тобой, Айрис, и сейчас она до сих пор работает так хорошо, как только может, как и ты, так что… Думаю, именно поэтому я не смог оставить тебя наедине с проблемой.

Услышав мой ответ, Айрис опустила глаза и тихо пробормотала.

— Понимаю… Так вот в чем дело, это немного неудачно. Но… Все в порядке, мне просто нужно начать стараться.

— Айрис?

Я окликнул ее, потому что не мог расслышать. Айрис мгновенно вскинула голову.

— Мононобэ!

— Ч-что?

— Слушай сюда, я хочу стать ближе к тебе, Мононобэ, м-м-м… Если не возражаешь, я хочу быть…

*УУУУУУУУУУУУ…*

Не успела Айрис договорить, как вокруг раздался громкий вой сирены.

— Аварийное предупреждение, аварийное предупреждение — уровень В, тип Белый. Повторяю, тревога уровня В, Белый!

В объявлении разъяснялись ключевые моменты предупреждения.

— Тип белый — это Левиафан, правильно…? Предупреждение уровня В очень срочное? — Спросил я, но Айрис, казалось, не услышала меня.

— Левиафан… — Она произнесла имя дракона с напряженным выражением лица.

Айрис потеряла свою семью из-за драконьей катастрофы, вызванной Левиафаном.

— Отряд сражения с драконами, студенты, отобранные Министерством обороны Мидгарда, пожалуйста, займите свои места. Приготовьтесь к боевым действиям. Все остальные студенты и сотрудники, пожалуйста, вернитесь в свои жилища или в ближайшее эвакуационное убежище, особенно те, которые в настоящее время находятся на берегу, пожалуйста, Эвакуируйтесь как можно быстрее.

— Эй, диктор сказал нам эвакуироваться!

— Этот дракон… Он тут…

— Возьми себя в руки! В любом случае, мы должны выбраться отсюда сначала!

Айрис была словно в трансе. Я схватил ее за руку и подтянул к волнорезу. Под ногами чувствовался сильный шум и вибрация. Гигантские прямоугольные объекты всплывали один за другим из первоначально мирного моря. Затем они образовали круг, как бы окружая остров.

Вытесненная морская вода образовала большие волны, несущиеся по пляжу. Разбившись о волнорез, волны разлетелись белыми брызгами.

— Может быть… Мидгардсормр?

— Совершенно верно. Отсюда видна только часть последней линии обороны… Первая-третья оборонительные линии находятся дальше в море. — Спокойно ответила Айрис, наконец очнувшись.

— Айрис, ты в порядке?

— Да, я в порядке. Извини, что отвлеклась… Мы должны поспешить и найти укрытие, иначе мы причиним неприятности другим людям.

Сказав это с серьезным лицом, Айрис надела туфли, которые поставила раньше на волнорез, и посмотрела в ночное небо.

Девушки в униформе с оружием пролетали над головой, направляясь к морю. Вероятно, это был отряд сражения с драконами, выбранный Министерством обороны Мидгарда. Они летели в небе на большой скорости создавая ветер.

— Это правда, мы только будем им помехой, если останемся здесь.

— Ладно, давай немедленно вернемся в общежитие…

Айрис уже собралась бежать, как вдруг опустилась на колени и положила руку на живот.

— Эй… Что с тобой случилось?

— Внезапная боль в животе… А-ха-ха, может, я слишком много съела, чтобы отпраздновать прохождение теста… О… Постепенно становится лучше… — Несмотря на холодный пот, выступивший на лбу, Айрис все еще стояла.

— Ты можешь идти?

— Не проблема… Бежим, Мононобэ! — Похоже, это была минутный спазм. Айрис взяла меня за руку и быстро зашагала.

Девушке пришлось пробираться в общие спальни, расположенные рядом со школой, поэтому мы разделились, и я вернулся в личное общежитие Мицуки.

— Мицуки, ты здесь?

Я крикнул из прихожей, но никто не ответил. Мицуки, очевидно, была капитаном отряда покорения драконов, так что она, вероятно, уже мобилизовалась. Хотя мне было любопытно узнать о ситуации снаружи, я не мог спросить ее по электронной почте, потому что это помешало бы ее работе. Поэтому я решил спокойно подождать и вернулся в свою комнату.

Не в силах успокоиться, я начал искать книгу, чтобы почитать. Как только я коснулся планшета, раздался звонок. Сначала я подумал, что это Мицуки, но на экране не было номера звонившего. Сколько бы я ни ждал, звонки не прекращались, поэтому я нерешительно нажал на кнопку. Тут же на экране появилось изображение улыбающегося парня в военной форме.

От этой улыбки у меня похолодело сердце.

http://tl.rulate.ru/book/12982/798389