Готовый перевод Круг первый. Дух Дракона. / Круг первый. Дух Дракона.: Глава 66. Родина (Часть 3) Ублюдок, откуда ты знаешь мое имя?

Я снова с вами и искренне надеюсь, что таких перерывов больше не будет.

У меня возникли сложности, а потом заболел и меня положили в больницу. Так что это не я такой плохой, жизнь такая...

Надеюсь на ваше понимание.

Глава не отредактирована, так что не ругайтесь пожалуйста. Редактор появился, но он занят предыдущими главами, где ошибок значительно больше.

Желаю приятного прочтения.

Ваш YoriYori

_____________________

Глава 66. Родина.

(Часть 3) Ублюдок, откуда ты знаешь мое имя?

Спатиум с безразличием смотрел на закрывающийся пространственный разлом, в котором момент назад исчез Арниек. Этот скучный сумасшедший старик ему никогда не нравился. Вообще, откровенно говоря, Арниек никому, кроме, пожалуй, Вененума, не нравился. Уж слишком он был странный. Помешанный. Он посмотрел на книгу, что держал в левой руке. Это был обычный на вид старый и немного потрепанный временем том, жесткая обложка которого была обтянута коричневой кожей. Эта книга не имела названия, оно ей было не нужно. И без него эта пара сотен страниц заставила передраться между собой не мало высших за последние 600 лет.

Дракон открыл книгу ровно посередине, где на целом развороте было изображение в виде драконьей морды с пятью рогами вписанной в сложную магическую формулу, центром которой был круг на лбу. На следующем развороте была карта континента Федей, на которою наложили ту ж формулу, уже без страшной морды, но с кругом. Спатиум никак не мог понять, что же здесь имелось ввиду. На карте круг отмечал область с вулканом Инферно, горами, небольшим кусочком побережья и несколькими городами территории Империи ОсенораМао.

Тусклый свет мерцал, отражаясь на многочисленных золотых браслетах Спатиума, пока он застыл в задумчивости, пытаясь разобраться с приведенной в книге магической формулой. К его удивлению, что бы он не делал, он никак не мог ее понять. И это было странно.

Во мраке библиотеки, за спиной Дракона сверкнули два заклинания. Две вспышки, одна светлая и теплая, как солнечный луч, другая темная и холодная, как безлунная ночь.

- О чем задумался, братец? - до Спатиума долетел радостный голос гостя со стороны света. Высокий мужчина босиком в одном шелковом белом халате с крупными яркими цветами, будто нанесенными на ткань с помощью большой кисти. В темноте он светился, затмевая все камни света в помещении. Особенно были яркими его золотые глаза и белые, пушистые словно перья, волосы с серебряной заколкой.

- А, Санкти...-Спатиум повернулся к Истинному Святому Дракону, не отрываясь от книги, - Смотри, что думаешь?

- Это-то? Я уже видел, давно еще. - Святой вальяжно и расслабленно махнул рукой, - можешь не утруждать себя попытками понять этот бред.

- Бред ли? - холодный пронзительный голос принадлежал второй явившейся персоне, девушке, облаченной в строгое черное платье с длинной юбкой и закрытой шеей. На ней также были черные перчатки, так что открытым оставалось только ее бледное лицо. Черты у нее были весьма невыразительные: черные глаза без живого блеска, тонкие синие губы, впалые щеки, черные волосы очень аккуратно заплетены в толстую длинную косу так, что ни одна прядь не смела выбиваться. Ни одного украшения, ни одного цвета кроме черного. Она была той, кто вечно носит траур, Хаян, Ведьма Тьмы.

- Да, цветочек, чушь полная. - лучезарно улыбнулся Санкти, - не заморачивайся с этим.

- Чушь? - Хаян прищурилась, посмотрев на этого раздражающего Святого Дракона, - и тем не минее вы побоялись отдать это в руки Арниека. Раз это бред, чего вы двое сами то так заморочились?

- Арниек безумен. Безумцы любят предавать таким вещам слишком большое значение. Да и мы боимся не Арниека, он не царь горы, ты знаешь. Я беспокоюсь на счет Соласа, к нему в руки это точно не должно попасть, думаю, ты сама знаешь почему.

- Ммм. - задумчиво потянула Хаян, - и все же, я настаиваю на том, что что-нибудь обязательно пойдет не так. А если это и вправду слова Бога? Что если этот истинное предсказание и только мы не можем ничего понять?

- Ты неисправимая пессимистка, Хая. - покачал головой Спатиум, пряча книгу куда-то к себе.

- Хмпф, в таком случае ты - неисправимый оптимист.

- Да нет, со мной то все понятно. Я хочу лишь одного.

- Мести? - Санкти погладил подбородок в задумчивости, - что-то мне подсказывает, что ты ее получишь и очень скоро.

- Да, грядущее собрание Альянса обещает быть жарким. - хищно оскалился Спатиум, исчезая в пространственном искривлении, - в прямом смысле!

***

Столица Теократии Шуутры была несоразмерно огромна и богата по сравнению с бедными и холодными землями, окружающими ее. Белокаменные укрепления города выглядели внушительно, роскошные особняки и поместья влиятельных кланов заполнили окраины города, оставляя центр для сияния церкви культа Левиафана.

В одной из многочисленных улочек-туннелей, между двумя стенами, окружающими поместья, устроился небольшой и полулегальный продовольственный рынок, из-за чего место это было оживленное. Темные эльфы бегали туда-сюда с корзинами, узелками и прочим, иногда эта суматоха увеличивалась в силу того, что по этой не большой улочке, заставленной палатками, надо было проехать телеге. Тогда все жались к стенам, буквально вдавливая друг друга в серый камень.

Улица эта шла от главной дороги в городе, почти от западных ворот, поэтому на ней так же было не мало путников и бродячих торговцев. Среди всей этой толпы, вошедшей в город возможно совсем недавно, почти не выделись два силуэта. Один высокий, один пониже, они шли с потоком по направлению к центру города. Однако внимательный наблюдатель все же заметит, что есть в них что то странное. Внимательно приглядевшись можно было увидеть, что низ их длинных, скрывающих всю фигуру, плащей был идеально чистый и ровный, будто они только что покинули магазин, а не вошли в город после длительного путешествия по грязным дорогам Теократии в этот дождливый сезон.

***

Нерия Ши с поры того неприятного разговора всегда шла на один шаг позади меня. И что бы я не говорил, ничто не помогало. И все же она была невероятно упертой, вот что взбрело ей в голову, о том она и будет. Каждый раз, когда я пытался с ней заговорить, она опускала голову и отвечала односложно, простыми фразами, не несущими эмоциональной нагрузки.

Сейчас мы держали путь в одну из гостинец города из класса &кормим не плохо, да и кровати без живности, и за это спасибо скажите&. Средненькая, но зато окна номеров с дополнительной оплатой выходят прямо на шпили храма Рождения СоиЦи. Я планирую устроить ночную вылазку, посмотреть на него поближе и может внутрь заглянуть. Я остановился у двери, вывеска над которой гласила &Пристанище&, после секундного промедления со вздохом предвкушения очередной гостиничной неприятности, вошел.

Первый этаж, как это всегда бывает, таверна и стойка.

- Извините, все эти номера заняты на неделю вперед. - без особой учтивости ответила мне эльфийка, стоило только мне заикнуться о том, что я хочу.

- А на этаж ниже?

- Тоже. - пожала плечами девушка и отвернулась от меня, что бы поприветствовать другого посетителя.

- Вот же... - какое милое и учтивое обращение с потенциальными клиентами, - Эй! Может вы хотя бы скажите, кто этот счастливчик, опередивший меня?

- Да, вот тот господин. - она махнула рукой на дальний круглый столик, за котором сидела веселая компания из трех демонов и двух эльфов. Я посмотрел на них не добро, в голове прикидывая, как можно по тихому от них избавится и при этом что бы они официально освободили мне номер. Дерьмо! Я хочу чертову горячую ванну и прямо сейчас! Мы были в пути две недели и все это время лил ледяной дождь.

- Ясненько... Пойдем, Нерия Ши! - мы прошли к столику, стоявшему около противоположной стены от того, за которым сидели мои потенциальные жертвы. Нерия села рядом со мной. Проследив за ее взглядом, я заметил, как ледяной взор моей эльфийки направлен на того самого &господина&, занявшего наш номер. Смотрела она на него до странности пронзительно и долго, на удивление злобно. Совсем на нее не похоже. В глубине ее бездонных глаз горела неподдельная, скрываем ею из последних сил, ненависть. Это было странно. Но она ничего не говорила, поэтому я мог только догадывается о том, что скорее всего этого господина она видит не впервые. Судя по лютой злобе, которую она излучает на данный момент, эта личность может быть связана с ее продажей в рабство.

Темный эльф, находящийся под нашим пристальным наблюдением, ничего не подозревал. Он продолжал пить в компании демонов, смеяться над собственными нехитрыми шутками и ухмыляться, делая при этом довольное собой и своей жизнью лицо. Второй темный эльф сказал что-то по видимому очень смешное, от чего вся компания разразилась диким и непомерно громким смехом, эльфы за соседними столиками недовольно оборачивались, но молчали, хмурясь.

Рядом с моим ухом раздался тихий лязг металла. Нерия Ши, накинув капюшон и спрятав под плащом кривые кинжалы, тенью, с профессионализмом истинного убийцы, двинулась вдоль стены по направлению к весельчакам. Я мог только покачать головой, постукивая пальцем по столу. Прибывая в задумчивости с минуту, я сообразил, что это отличный шанс снова наладить отношения с этой неуступчивой и обидчивой темной эльфийкой. За последние две недели, я решил для себя кое-что очень важное. Нет, даже не так. Я осознал кое-что важное и принял решение.

Я не хочу отпускать от себя эту девушку. Я понял, что просто не смогу это сделать. Я так страдал, когда она была рядом, но при этом меня игнорировала. Что же со мной станет, если мы расстанемся? Нет уж! Долой эти сопливые мысли! Я привык получать все, что только пожелаю. Я хочу Нерию.

Осталось только как то это донести до самой эльфийки, подумал я, вставая со своего места.

***

Эр Лио еще никогда не был так доволен своей жизнью, как сейчас. На данный момент он был воистину счастлив. У него наконец было все, о чем он мечтал. И деньги, и сила, и даже немного власти. Кто бы мог подумать, что всего то год назад он был жалким парнем из трущоб маленького провинциального Суи Ша, который только на побегушках у местных представителей темного мира и мог быть. А вот сейчас он уже совсем не букашка, теперь он серьезная личность! Эр Лио не мог не гордится собой. На его лице появилась кривая самодовольная усмешка. Настроение его только улучшалось, когда он думал о том, какие великие совершения его ожидают впереди. Столица Шуутры теперь ему не кажется вершиной, наоборот он смотри на нее, как на ступеньку, которую преодолеет в ближайшее время.

Когда Сяо Да, его товарищ, такой же как и сам Эр Лио выходец из трущоб провинциального города, удачно пошутил, вся компания громко рассмеялась. Смеялся и Эр Лио, прибывая в приподнятом настроении.

Тень мелькнула между двумя столиками за спиной темного эльфа. Эр Лио, будучи первоклассным бандитом по профессии, за свою жизнь множество раз попадал во всякие смертельные ситуации, а выходил сухим из воды он благодаря своему &врожденному шестому чувству&. И надо отдать должное этой его способности, ведь за секунду до того, как судьба завела его в точку не возврата, он спиной почувствует невыносимый холод. Но он не поверил, не доверился этому явному предупреждению об опасности. Да кому вообще в голову придет нападать на него в столице Теократии в переполненной народом гостиничной таверне, когда он находится в компании своих коллег? По его мнению, это было безумие. Как и все то, что случилось дальше.

Что-то схватило его за плечо, сдавливая с такой пугающей силой, что он зашипел от боли. Это что-то было холодное, будто бы в его плоть впивались пять металлических штырей. Он хотел схватить эту руку, чтобы избавится от жгучей боли, но как только его ладонь потянулась к плечу, как Эр Лио почувствовал, что в его спину упирается вещь значительно острее пальцев. Он привык носить под одеждой гибкий зачарованный доспех, но одни только пальцы этого человека смяли его, выдавая жуткую физическую силу нападавшего. Эр Лио знал - никакой доспех его не спасет. Спиной он чувствовал ледяные потоки воздуха, словно за ним стояло не живое существо. Он медленно повернул голову назад.

Это была фигура не высокого роста, укутанная в черный плащ с глубоким капюшоном. Одной рукой незнакомец сжимал плечо Эр Лио, другой направлял кривой кинжал в спину. Со стороны все выглядело так, будто он просто поздороваться подошел. Кинжала было не видно в темных складках ткани.

- Привет, привет, друг мой, давно не виделись. - из под капюшона раздался бархатный, чарующий голос. Тихий и низкий, но определенно женский. В словах не было угрозы, но этот голос заставил выступить холодный пот на лбу Эр Лио. Темный эльф лихорадочно пытался вспомнить, кто это может быть, кому он насолил настолько сильно, что на него осмелились напасть вот так в открытую. Но он даже не мог припомнить хоть кого-то, настолько пугающе сильного и дерзкого! Тем более если речь идет о женщине. Но все таки было в этом образе что-то знакомое, Эр Лио никак не мог вспомнить и поэтому только молчал. В надежде он повернулся к своим коллегам, но увиденное его совсем не обнадежило, а наоборот заставило его душу вздрогнуть.

Сяо Да лежал головой на столе, продолжая держать одной рукой кружку с пивом словно заядлый пьяница, не подавая при этом видимых признаков жизни. Три демона, сидевших напротив, молчали опустив головы. Над ними возвышалась мощная и грозная фигура в темно-сером плаще с глубоким капюшоном, из под которого зло светились два золотых огня, не предвещая хорошего. Этот даже ничего не делал, просто стоял, но Эр Лио ясно видел, как исказились лица демонов в гримасе страха и боли.

Наконец темный эльф понял, что он в ловушке. На этот раз он, видимо, попал по-крупному и вряд ли кто-нибудь сможет ему помочь, а значит придется разгребать самому. Первое, что он подметил - его до сих пор не убили, а пока он жив шанс выкрутиться будет всегда. Так думал Эр Лио.

- Что это за выражение лица? Не помнишь меня? Не узнаешь? - женщина снова заговорила, на этот раз каждое ее слово становилось чуть громче и агрессивнее. Эр Лио мог кожей ощущать ее ненависть, - Ничего, я тебе напомню. Вставай и выметайся из таверны. Хочешь жить - делай, что говорю. Шаг в лево, шаг в право, и я снесу тебе твою пустую голову, веришь? - Кинжал разрезал ткань и кольнул его в спину. Железная хватка на плече исчезла, как и две фигуры в плащах.

Эр Лио дрожал от страха, проклиная свою поганый удачу. Ах, еще бы чуть чуть и он бы покинул эти место, он был бы уже за границей! И его бы ни за что не нашли! О тяжело вздохнул и нервно сжал кулак на груди. Эр Лио не смел лишний раз злить незнакомку, поэтому без промедлений встал и под удивленными взглядами народа, направился к выходу неровным шагом.

На улице вечерело, небо было серое, земля - серой, стены, окружавшие эльфа - тоже. Стоило ему переступить порог, как по нему ударила волна холодного воздуха и высокой влажности.

Скоро должен был пойти дождь.

Из ниоткуда взявшаяся, большая рука схватила его сзади за шкирку и утянула в темный и безлюдный узкий переулок. Не удержав равновесие, Эр Лио свалился прямиком в лужу, оставшуюся после утреннего дождя, ударяясь спиной о стену. Перед ним снова предстала женщина, а высокий незнакомец стоял за ней, вальяжно облокотившись на противоположную стену.

Из под плаща появились две тонкие руки, обтянутые длинными черными кожаными перчатками. Эти две руки с удивительной силой и скоростью подняли его воздух, взявшись за ворот рубахи. Про себя, уже проклинавший все на свете, Эр Лио горько усмехнулся. Он слишком хорошо знал этот расклад в своей жизни. Вот сейчас его о чем-то будут спрашивать. Однако хватка ослабла, он стал падать обратно на землю. Эр Лио успел увидеть только, как женщина замахнулась, в следующий момент он получил увесистый удар по ребрам и опять отлетел к стене.

- Хаааа...- он судорожно вдохнул глоток ледяного воздуха от острой боли пронзившей все его тело, во рту появился не приятный металлический вкус крови, которую он тут же выплюнул, откашлявшись.

- Что такое? Больно? - услышал он холодный голос прямо рядом с собой. Эльф последним усилием открыл глаза и увидел перед собой кукольно прекрасное лицо девушки с глазами черными, как самая темная безлунная ночь, и холодными, как последняя в мире зима. Снежно белое лицо с тонким чертами абсолютно ничего не выражало, словно перед ним была статуя изо льда. Девушка эльфийка, не получив желаемой реакции, немного наклонила голову на бок, от чего угольно черные пряди волос шелком упали на щеки и лоб. Эр Лио вдруг почему-то вспомнилась сцена из его далеко прошлого, из его детства. Когда он был маленьким, мама отвела его в городское святилище Левиафана, это произвело неизгладимое впечатление на ребенка, особенно впечатлили величественные статуи из темного камня изображающие Левиафана и его свиту, состоящую из нимф. Одна из этих неземных красавиц смотрела не на своего хозяина, а вниз, на молящихся. Это была нимфа смерти и зимы - Ши.

- А? - Эр Лио в своей опустевшей на данный момент голове нашел некоторое сходство лица прекрасной незнакомки с другим, тем, которым он предпочел бы не вспоминать. Дрожащими от страха и холода губами, срывающимся и охрипшим голосом он смог лишь назвать имя. - Ши...Нерия Ши?

- О! - на губах эльфийки расцвела прекрасная улыбка, но глаза остались прежними, - какая встреча, неправда ли? Как поживаешь? Хотя, я посмотрю - она окинула его презрительным взглядом, избавляясь от фальшивой улыбки на лице, - весьма не дурно, веселишься. Хм, я тоже хочу повеселится.

Невозможно. НЕВОЗМОЖНОНЕВОЗМОЖНОНЕВОЗМОЖНО! Такого просто не может быть! И дело было не в том, что перед глазами Эр Лио вместо отвратительной ему &той самой Нерии Ши&, уродливой, слабой, трусливой, стоял почти небожитель. ОН ПРОДАЛ ЕЕ В ЧЕРНОЕ РАБСТВО! Она не должна быть здесь, она не должна быть такой, не должна быть настолько сильной, дерзкой, свободной и уверенной в себе!

- Так что, - между тем, не обращая внимание на шокированное, искаженное в смятении лицо Эр Лио, Нерия Ши продолжала говорить, - почему бы тебе меня не порадовать? Расскажи ка мне сказочку, дружок, откуда ты знаешь мое имя?

- Я..я..я..- он почти впал в безумие. он отчаянно хотел просто умереть. Зачем, ну зачем он только послушал того странного эльфа?

- Кто приказал тебе избавится от меня? - Нерия Ши схватила Эр Лио и прижала к стене, голос приобрел ноты прямой угрозы и готовности убить в любой момент, - Кто заказчик?

- Я, я не знаю...

- Ха? - лицо эльфийки исказилось в злом, безумном оскале, - Ты издеваешься надо мной?! - она ударила его по лицу, это было будто обычная пощечина, но Эр Лио показалась, что ему в челюсть прилетел молот, он выплюнул еще крови вместе с парочкой зубов. Лицо эльфийки снова стало спокойным и отрешенным. - Говори.

- Однажды...группа в масках и плащах...они были сильными, он был очень сильным! - лихорадочно начал рассказывать эльф, постоянно сбиваясь из-за спешки, он будто боялся забыть какую-то важную деталь события того судьбоносного вечера три года назад, - они показали на...сказали...так, что бы никогда не вернулась и дали денег...много!, а я нуждался!

- Он? - коротко спросила девушка, нахмуривая тонкие черные брови.

- Г-главный, наверное. Выс-сокий, очень...сильный, темный!

- Благородный?

- Да! - не понимая, как можно еще описать ту фигуру, он ухватился за вопрос эльфийки, как утопающий за спасательный круг во время шторма в открытом океане. Нерия Ши молчала, закрыв глаза.

- Займись им...пожалуйста. - наконец она снова заговорила, на этот раз очень тихо, почти шепотом. Эр Лио сначала не понял, о чем она, но когда рядом с ним появился высокий незнакомец, о котором он уже успел позабыть, все встало на свои места. Эльфийка обращалась к своему напарнику, товарищу или кто он там для нее.

Сама эльфийка спокойным шагом вышла из переулка, оставляя &этого ублюдка& наедине с самым страшным существом в мире. Она была уверена, что с ее другом будут обращаться должным образом.

Начался дождь. Капля упала на бледную щеку девушки, чуть ниже глаза и скатилась вниз, словно слеза.

А потом стало и непонятно вовсе - плачет ли она или это капли дождя. Лицо ничего не выражало, только спокойствие. Апатия.

- Старший брат, за что?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1297/178388