Готовый перевод Круг первый. Дух Дракона. / Круг первый. Дух Дракона.: Глава 63. Уже давно ушедшие...

Я снова с вами, господа и дамы.

Глава получилась, на мой взгляд, не очень. Есть там одно предложение, сам не верю что такое сладкое написал...

__________________________________

Глава 63. Уже давно ушедшие...

- Ох, надеюсь, это последний этаж. - устало сказала Нерия Ши.

- Да.

- Я вам не верю.

- Да ладно тебе, ошибся всего пару раз.

- Если бы вы и правду ошибались, это одно. Но вы же просто издеваетесь надо мной. Вы делаете это специально, разве нет?

- Может быть. - сказал я, открывая небольшую дверку в "точно последнее помещение замка".

Это была такая странная маленькая покосившаяся дверка с круглой ручкой на последнем этаже самой высокой из башен Замка Энн. Она открылась с жутким скрипом, будто в тон окружающей мрачной и "мертвой" атмосфере. Я как всегда вошел первый, для этого мне пришлось пригнуться(ненавижу низкие дверные проемы). Дверь вела в маленькую комнату, поражавшую контрастом от всей остальной мистической области. Она была такая, словно в ней кто-то жил все это время и живет до сих пор. Ковры, шкафы и тумбочки, пепел в камине, шторы закрывающие единственное узкое окно, два подсвечника с наполовину использованными камнями света. Комната не была темной, она освещалась непонятным потусторонним светом, сгущавшимся к центру. А прямо там, перед нами, стояла кровать изголовьем к противоположной стене.

Свет концентрировался на ближнем к нам краю кровати, он оседал, принимая форму человека, и в конце концов появилась полупрозрачная фигура девушки, лицо которой было закрыто длинными волосами, падающими аж до пола. Она неподвижно сидела, сложа руки на коленях. Голову она подняла медленно, будто для нее это было тяжело. Волосы волнами расступились, позволяя нам увидеть ее лицо. Но там ничего не было. Пустая овальная плоскость. Ни носа, ни глаз или бровей, ни рта, ничего. Нерия, стоящая рядом со мной, инстинктивно почувствовав опасность, сделала шаг назад, но дверь за ее спиной с громким хлопком закрылась. Я уже по ауре мог видеть, что это далеко не обычный монстр. Но я всего лишь с "не обычным" ошибался.

Раса : Безликое Видение

Статус : в норме

Ранг : Легендарный

Уровень : 45

Имя : Энн

Возраст : 303

НР 10000

МР 10000

Стамина ?????

Сила 0

Защита 4500

Скорость 5000

Навыки: Обнуление анормальных состояний, Обнуление физического влияния, Бесплотность. Плачь, Скорость света. Высшая магия барьеров 1ур. Посмертная Маска, Высшая Еретическая магия 2ур, Магия тьмы 7ур. Страх.

Атрибуты : нет.

Титулы : Проклятие Безликого Ведения, Убийца, Серийный Убийца, Тиран. Страж Замка Энн.

Что за хр*нь у нее со статусом? Тц, легендарный монстр, Нерии Ши не по зубам. Даже я рискую, не снимая печатей.

- Детка, стой за мной, это легендарный монстр. - не сводя глаз с лица Энн, которого на самом деле нет, я задвинул Нерию за себя. Она с безумным любопытством, демонстрируя свое бесстрашие, выглядывала у меня из-за спины.

- На сколько оно сильно? - она нервно облизала бледные губы.

- В пять раз сильнее тебя.

- Тогда это ваш противник. - Она посмотрела мне прямо в глаза, как это любит делать, с ожиданием, предвкушением и все таким же опасным любопытством.

- Безусловно. - не стал я отрицать.

---О юная леди хочет убить меня? --- нашу беседу прервал металлический голос. Он был неприятным, скрипучим и странным, будто три разных человека говорили тремя разными голосами одновременно. Безликое Ведение встало с кровати, наклонило голову на бок. Ее одежда понемногу начала обретать цвета, волосы почернели, из-за темных прядей появились длинные уши. Еще минуту и перед нами стояла миловидная Высшая Темная Эльфийка, бледная кожа которой контрастировала с ярко алым одеянием, --- Дитя, ты правда хочешь сделать мне больно? --- Она сделала шаг вперед, протянув руки в сторону Нерии. Эта ситуация заставила меня напрячься и лучше не стало, когда я почувствовал, что температура в комнате резко упала на десяток градусов.

- Это обман, Нерия, не верь своим глазам. - Я взял ее за руку, которая уже потянулась к рукояти меча, и прижал к себе, так, что ее глава оказалась у меня на груди. Я крепко обнял ее, поставив вокруг нас барьер, - Закрой глаза и представь что нибудь приятное.

***

Его голос был такой спокойный и уверенный, что я не смогла что-либо противопоставить этим словам. Закрыв глаза, я представила тот момент, когда мы летели. Тоже чувство, так приятное мне, исходило сейчас от его рук, обнявших меня за талию. Казалось, мы могли простоять так вечно. Признаюсь, я этого желаю, возможно даже больше, чем нужно, чем позволено, и в большей степени, чем сама могу себе признаться. Но момент утерян...

---Как это мило...но...ты тоже хочешь изгнать меня?--- отвратительный голос разорвал мою идиллию. Я почувствовала, как воздух стал тяжелее. То самое ощущение нахождения рядом со скалой, которая может обрушиться на меня в любой момент, вернулось. Он еще сильнее прижал меня к себе. Открыв глаза, я с тревогой подняла голову, желая увидеть его лицо.

Впервые за все время, проведенное вместе с ним, я видела не Дракона, не монстра, не Высшего, а простого человека. Обычного смертного, слабого человека, имеющего свое прошлое и свои страхи, знающего горе, боль. Имеющего чувства, эмоции. Это все было написано сейчас на его лице, которое из спокойного и уверенного в мгновение преобразилось в неописуемое. Это был не гнев и не ярость, и конечно не страх, что то иное. Широко раскрыв глаза, он смотрел в сторону, где находилось Видение.

Я не смогла совладать со своим любопытством и, извернувшись в его руках, посмотрела назад. Вместо знакомой мне Высшей Эльфийки я увидела человеческую женщину возрастом возможно за тридцать. У нее была странная внешность, она была похожа на людей Восточной Равнины Бога, те же черные волосы и глаза, низкий рост. Странно было видеть узкий разрез глаз и что-то еще в ее лице напрягало меня. Ее одежда была очень красивой и изысканной, похожа на одеяния моего народа, но в тоже время отличалось.

-...Невозможно. - прошептал он, сжимая меня еще крепче, пока я рассматривала женщину, - ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!?!

Крик Дракона был полон ярости. Теперь, после минутного шока и недоумения, он, кажется, пришел в себя. В конце крик стал рыком и злобным змеиным шипением. Воздух стал еще тяжелее. Скала упала. Я буквально чувствовала, как меня тянет вниз. Я точно осела бы на пол, если не его руки, поддерживающие меня. Барьер, которой был поставлен им совсем недавно, теперь судя по всему только мешался, он растрескался и исчез.

- СДОХНИ!! - это было последнее, что я услышала прежде чем потерять сознание.

Я проснулась от легкого порыва ветра и неприятного едкого запаха гари. Открыв глаза, я увидела серое пасмурное небо. Сквозь плотные тучи кое-где пробивались яркие лучи солнца.

Комната была превращена в ничто. Остался только пол, а крыша, стены и все остальное было снесено. Весь последний этаж башни был уничтожен. Вокруг меня валялись догорающие черным пламенем остатки.

Дракон стоял на самом краю, хоть и из-за облаков и тумана нельзя сказать, что вид отсюда открывается красивый, но его это не волновало. Его взгляд был устремлен вдаль, а мысли наверняка были еще дальше. По выражению его лица я могла сказать, что он чем-то очень не доволен, возможно что то тревожит его. Интересно, как это связано с образом той женщины. Почему он так разозлился? Кем она для него была? Кто она вообще такая? Я подошла к нему и положила руку на спину. Он повернулся не сразу, медленно и нехотя отрываясь от своих размышлений. Мне он улыбнулся, как обычно. Что бы не случилось, он всегда улыбается мне. Он единственный такой в моей жизни.

- Давайте спустимся отсюда и разобьем лагерь на берегу. - сказала я похлопав его по плечу, до которого еле дотягивалась, - неплохо было бы разжечь костер, что бы нас отсюда забрали. Вы ведь не хотите лететь.

- Не хочу. Слишком много сил тратиться. Да и смысл? - он привычным движением руки подхватил меня и спрыгнул с края в низ. Высота башни была впечатляющая. Этажей 12. Поэтому даже зная, кто мой хозяин, у меня сердце на секунду сжалось. Я зажмурила глаза и открыла их только когда мы мягко приземлились.

Лагерь был подготовлен им как всегда быстро и ловко. Делал он с хмурым выражением лица, над ним будто висела грозовая туча. Ни следа не осталось от того его обычного веселого настроения, в каком он прибывал, когда мы собирались зачистить последнее помещение. Он даже готовить ничего не стал. Вручил мне сухой поек с парочкой зелий и уселся с другой стороны костра.

Я, укутавшись в одеяло, безрадостно жевала кусок вяленного мяса, запивая его из фляги каким то отвратительным терпким и кислым вином. Дракон сидел неподвижно, смотря в одну точку, светящимися глазами с вертикальным зрачком, холодными и опасными, не предвещающими ничего хорошего.

- Мне холодно. - я решила его отвлечь.

- М? - он озадаченно поднял голову, посмотрев на меня. Глаза его вернулись в норму.

- Мне. Холодно. - выделяя каждое слово, повторила я громче. Я смотрела ему в глаза, ожидая, что же он предпримет. Дракон встал со своего места обошел кострище, подходя ко мне и присаживаясь рядом. Он молча отнял у меня одеяло, посадил меня между ног и обнял, накрываясь заново.

- Тепло? - спросил он, кладя мне голову на плечо. Шелковые пряди его волос щекотали шею, а на щеке ощущалось горячее, почти обжигающее дыхание.

- Да. - мы молчали.

Он так и не убрал головы. Я откинулась на него, глаза неумолимо предательски слипались, хотелось спать, усталость за три безумных дня, что мы здесь провели падала тяжелым грузом мне на плечи. Единственное, что не давало мне заснуть, вопрос, который крутился на языке. Я никак не могла его озвучить, не знала до конца, действительно ли хочу знать ответ на него.

***

- Оно могло принимать облик тех, кто уже мертв? - Нерия долго молчала, я чувствовал, как она медленно засыпает, поэтому ее вопрос стал для меня неожиданностью. Я вспомнил ту форму, которую Видение приняло в начале. Это была Высшая Темная Эльфийка. Подозрение по этому поводу закралось ко мне и я колебался прежде чем ответить.

- Оно имело навык Посмертная маска, который позволял ему вторгаться в сознание жертвы и принимать облик умершего дорогого человека.

- Ясно. - Она снова замолчала. Тишина окружила нас, - Это была моя мать. Уя Лаоши Лушан. Вторая жена моего отца. - когда она заговорила голос ее был еще ниже, чем обычно. Ненормально спокойный, но будто мертвый, - Это была моя мама. - повторила она, голос ее на этот раз сорвался и слово "мама" будто ели выговорила, запнувшись, - Я даже не знала, что ее уже нет. - она заговорила громче и быстрее, - Понимаете? Единственного эльфа, ради которого я хотела бы вернуться домой, нет, а я и не зала об этом. Ее не стало, а мне об этом даже не сообщили... Они выкинули меня, как мусор, как выкидывают объедки или бесполезную вещь, когда мне было пять и просто забыли обо мне. Будто я и не рождалась никогда! Но ведь это не так!! Я, я, я...- она, обхватив голову руками, говорила быстро, как будто бредила. Я не мог на это больше смотреть. Я взял ее руки в свои и повернул голову на себя. Ее большие, бездонные черные глаза, безумно бегающие до этого, уставились на меня с немым вопросом. Я наклонился и поцеловал ее в лоб.

- Шшшш, детка, успокойся, все будет хорошо, я обещаю. - прейдя в себя довольно быстро, она положила голову мне на грудь.

- Обещаете? Вы мне обещаете, что у меня все будет хорошо?

- Да. А что? Ты не веруешь в слово, данное тебе Драконом?

- Я верю в слово, данное мне конкретно вами, драконы меня не трогают и не вызывают у меня особого доверия в вопросах, касающихся моей жизни.

- Ха! Это правильно. - не смог не усмехнуться я.- Мы такие, нам палец в рот не клади, целиком сожрем и все равно голодные будем.

Нерия Ши улыбнулась, закрыв глаза и позволяя себе наконец заснуть. Дыхание ее стало ровным и тихим совсем скоро. Она заснула глубоко, но ресницы ее едва заметно дрожали. Одинокая ледяная слеза скатилась вниз по белой щеке. Я не дал ей упасть, подцепив пальцем. В моих грубых руках драгоценная жемчужина распалась, оставляя после себя только холод. Лучше бы ты действительно плакала. Ох, как же с тобой парой сложно, дорогая.

И почему только у меня на душе такое гадкое ощущение, будто это я сделал ей больно? Хочется прямо сейчас растормошить ее, упасть перед ней на колени и извиниться за все. Стало бы ей легче, если я ей рассказал бы, что тоже видел свою мать, погибшую у меня на глазах когда то давно, даже не в этом мире? Стало бы ей легче, если я сказал бы ей, что мне тоже больно и горько, что я был в шоке? Понимает ли она, что у меня тоже есть чувства или видит во мне только бездушное и жестокое животное, чудовище, монстра? Откуда мне это знать, я не умею читать мысли, она, уверен, тоже.

Волнует меня также и другой момент...КАК?! КАК, МАТЬ ВАШУ, ЭТО ВОЗМОЖНО?!

Нерия беспокойно поежилась во сне, от чего я взял себя в руки. Но злость все еще тлела где-то глубоко в моей душе.

Да нет вообще никакой для меня разницы, легендарный это был монстр или нет, как он смог пробить мою защиту? Я Древний, я Высший! Я, в конце концов, Дракон, черт побери! Я обладаю Духом Дракона, на который невозможно влиять! Так что за хр*нь произошла тогда? У меня нет объяснений тому, как оно смогло добраться до моих воспоминаний. В приступе гнева я разнес Видение на кусочки, нет, от него вообще ничего не осталось и спросить его теперь не смогу.

Было бы это возможно, наверное, если вмешался Бог. Но эта догадка какая то безумная,. необоснованная. Зачем Богу это делать? Не было у Ведения никаких Благословений, зато у меня они есть, причем оба. Да и титул Любимец Богов тоже крут в этом смысле.

В любом случае, не к добру это. Предчувствие у меня плохое. Кажется, пора завязывать с путешествиями своими. Отсюда в Шуутру, а там сразу к Юэ.

Пора бы мне быть в курсе, что твориться в мире. Пора бы взять власть в свои руки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1297/160005