Готовый перевод Взлом / Взлом: Глава первая

Солнце уже садилось и довольно скоро должен был наступить закат закат. Обычная, ничем не примечательная улица на краю Сеула уже освещалась неоновыми вывесками компьютерных мастерских и торговых центров. Но несмотря на это на улице находилось только два человека, стоящих друг напротив друга. Ими были молодой парень, блондин европейской внешности, который по красоте мог превзойти всех мировых идолов, и не менее красивая девушка, блондинка с волосами до плеч, очень соблазнительной и подтянутой фигурой, и мило торчащими из прически ушками.

Сейчас на ее лице была видна глубокая печаль, а в глазах стояли слезы, но даже несмотря на это, она пыталась улыбнуться. Она сжала кулаки и, собравшись с духом, ответила.

- Эрик, я правда люблю тебя, так почему же ты меня отверг? Или тебе уже кто-то нравится? Хотя зачем спрашивать, ты ведь “принц”, все девушки, да еще и красотки сравнимые со мной так и липнут к тебе, хаха, наверняка у тебя уже кто-то есть… а я тут со своим… *хнык*...признанием… прости…”

Девушка уже не могла сдерживать слезы, хлынувшие из ее красивых лазурных глаз.

Парень стоял с поникнувшей головой, из-за тени его лица не было видно, но ответил он ровным голосом, в котором все же мелькали едва заметные нотки грусти.

-Хаааа... Даллал, тебе не за что извиняться, наоборот, ты должна была

кинуться и избить меня до полусмерти, ведь я довел такую девушку до слез. Чтож, буду с тобой честен, ты первая за очень долгое время кто смог пробить меня на эмоции. Поначалу я думал, что ты купилась, как и другие, на мою внешность, но я осознал, что ты по-настоящему любишь меня. И… знаешь что… я правда счастлив, ведь с самого первого дня, как бы я не хотел этого признавать, я тоже испытываю к тебе не двусмысленные чувства

-Тогда почему?

- Погоди, дай мне договорить. В общем, ты обо мне ничего не знаешь, абсолютно. То, как я веду себя в школе и вообще при людях- всего лишь театр одного актера. Все это фальшь. Если бы ты знала меня настоящего, то вряд ли бы подходила ко мне менее чем на несколько десятков метров…

На этих словах Эрик поднял голову и посмотрел прямо в глаза Даллал. Не прошло и секунды, но для них это казалось вечностью. Затем Эрик, со странным блеском в глазах состроил самую кровожадную улыбку. Даллал аж передернуло, но он, будто не заметив, закончил свое предложение:

-  Ведь я тот еще аморальный ублюдок.

Даллал, шокированная, стояла ни в силах вымолвить ни слова. Эрик, вернув свое прежнее выражение лица, вздохнул и продолжил.

- Думаю, для тебя в первую очередь, будет лучше забыть меня. Через неделю я переведусь в другую школу, но распрощаемся мы уже сейчас. Если хочешь, попрощайся с остальными в школе за меня… чтож, теперь все.

Эрик повернулся спиной к застывшей Даллал и уходя сказал напоследок:

- Прости и прощай, надеюсь ты найдешь надежного человека, который никогда не заставит тебя плакать.

Он зашагал в переулок и скоро скрылся из виду в тени, куда не доставал свет ни неоновых вывесок, ни патрульных аэропланов, летавших над городом.

Даллал стояла на месте, не в силах и сдвинуться с места. Жуткая улыбка Эрика до сих пор стояла перед ее глазами. Наконец, придя в себя, она стала вспоминать что же он сказал после этого. Слова, которые она только-только осознала, как кинжалы пронзили ее сердце. Не удержавшись на ногах она рухнула и зарыдала.

***

После разговора с Эриком, Даллал не возвращалась домой более трех часов. Ведь немного придя в себя, она снова и снова стала прокручивать у себя в голове сказанные им слова. Она не была глупа, можно сказать что она была довольно умной, поэтому многое для себя поняла:

“Во-первых все слова сказанные Эриком были правдой, по крайней мере он сам в них верил. Во-вторых та улыбка *лицо Даллал нервно дернулось*, не была наиграна. Но все же он так сделал чтобы оттолкнуть от себя и не дать его остановить. Значит он и сам не уверен в правильности своего решения. В третьих, что за странный блеск был в его глазах?”

Даллал сидела на своем электробайке, нервно покусывая ногти, погрузившись в свои мысли.

“Неужто это была грусть? Или сожаление? Нет, не то. А может, одиночество? Боже, Эрик, что же ты скрываешь…”

Внезапно она стукнула своим кулачком по рулю байка, да так, что пискнула от острой боли. Но в ее глазах показалась неумолимая решимость.

“Решено, я узнаю о тебе все, Эрик. Тогда уж ты точно никуда от меня не сбежишь. Эх ты, долбанутый принц, видимо ты и правда был одинок, раз не знаешь таких элементарных вещей, как способность женщин жертвовать всем ради своей любви. Пусть, как ты говоришь, это и будет аморальный ублюдок как ты.”

Уже с приподнятым настроением и заигравшей легкой улыбкой на устах, Даллал запрыгнула на свой байк и рванула домой.

***

- С-сестра, ты где была? Я же волновался, посмотри на время, комендантский час, а что если бы тебя инквизиция поймала?

Дома Даллал встречал ее старший брат - толстяк Хен. Он был настолько взволнован что покраснел и его живот колыхался как национальный флаг, а очки запотели так, что могло показаться будто их тонировали белым цветом.

- Боже, Хен, не преувеличивай. Уж кого и ловить, так это тебя, долбанутый хакер.

Даллал ухмыльнулась, одновременно уперев свои руки в бока. Затем она нагнулась и щелкнула Хена по его толстому носу.

- Но, спасибо Хен. Кстати говоря, твои способности сейчас очень даже пригодятся. Ты же говоришь ты крутой хакер Организации так?

Хен, тут же успокоился, затем гордо поднял голову, разгладив свой двойной подбородок, сложил свои руки на груди и так же гордо сказал:

- Конечно, твой брат очень крут, ты даже не представляешь насколько. Если бы меня ценили девушки по способностям, то мой гарем не уступал бы гаремам турецких ханов.

Даллал, показалась, что из его ноздрей аж повалил дым.

- Ладно, ладно, долбанутый извращенец, поможешь мне с одним делом?

- Сестра, когда же ты избавишься от своего слова-паразита, а? Чуть ли не в каждое предложение вставляешь. Не произносила бы его, была бы очень миленькой. Я б даже стал сисконщиком. Ай, не бей, ну прости, больше не буду. Так с чем тебе там помочь?

Убрав свой кулак от непробиваемого живота Хена, Даллал, буркнув “долбанутый”, вновь улыбнулась и озвучила свою просьбу:

- Накопай все что можешь по Эрику Ирэнсвальду.

Хен почесал свой затылок подумал и спросил:

- Влюбилась?

Даллал, мило улыбнувшись ответила:

- Да, и очень сильно.

Еще немного почесав голову, Хен снова задал вопрос:

- Готова ради него на все.

- Да.

- Так и думал. Хотя, довольно странный вопрос, всем известный факт, что женщины ради любимых готовы на все.

-...только вот он об этом не знал, поэтому и проиграет мне.

- Серьезно, он не знал даже этого? Хотя ладно, не мое дело. Так и быть, помогу. Дай мне неделю.

‘Через неделю я переведусь в другую школу…’

-У тебя три дня и я знакомлю тебя со своей подружкой. Идет?

- К-конечно идет, сделаю за два дня и всю подноготную о не тебе достану.

- Брат, ты лучший толстяк на свете, спасибо.

Обняв хена напоследок за шею, Даллал ушла в свою комнату.

Хен постоял еще чуток и пошел в свою обитель компьютеров и других всевозможных гаджетов.

“Эрик Ирэнсвальд, где же я это имя слышал. Ладно, выясню итак.”

Взяв из холодильника несколько энергетиков, он сел и принялся за дело. В скором времени он испытал такой шок, от которого не мог отойти несколько часов, тупо пялясь в экран

“Да ладно, неужто это и правда он?!”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12780/248361