Готовый перевод You’re My Glory / Ты – моя слава [Завершено✅]: Глава 16

На следующий день, когда Цяо Цзинцзин была еще полусонной, ей позвонила Цю Лин, ее менеджер. Сначала она рассказала о том, что режиссер Ли хочет с ними встретиться, а затем спросила:

— Ты ходила вчера в кино?

Цяо Цзинцзин была поражена.

— Меня что, сфотографировали?

Цю Лин презрительно хмыкнула.

— Ты все нервничаешь и нервничаешь. Почему ты впадаешь в панику из-за того, что тебя просто фотографируют, пока ты смотришь фильм в одиночестве?

— Ой…

— Я думаю, что ты уже можешь начать встречаться с кем-нибудь. Такая красивая, взрослая девочка и пошла смотреть фильм одна в День холостяков. Ай-я, как твой менеджер, я тоже чувствую себя немного униженной.

«Что это за логика? Стал ли День холостяков Днем святого Валентина?» — Цяо Цзинцзин все еще находилась в легком недоумении.

— Ты действительно поощряешь меня встречаться?

Цю Лин усмехнулась:

— Теперь мир изменился, и все не так, как раньше. Понимаешь, даже твои фанаты смеются над тобой, говоря, что ты – одинокая собака. Ладно, я положу трубку, но помни, что мы встречаемся с режиссером Ли завтра в три часа дня. Хорошенько подготовься.

Цяо Цзинцзин чувствовала себя немного беспомощной.

— Режиссер Ли ничего не сообщил о своем фильме, только его название. Как мне вообще готовиться? Я конечно смотрела все его предыдущие работы, но…

Подумав об этом, Цю Лин согласилась:

— Тогда этого будет достаточно. Позже мы просто соориентируемся по ситуации.

Повесив трубку, Цяо Цзинцзин зашла на Weibo, чтобы найти эту фотографию. Изображение было расплывчатым, но она все еще выглядела очень красиво, поэтому актриса испытала облегчение. Когда она собиралась закрыть выведенную на весь экран фотографию, она вдруг что-то нашла и увеличила картинку.

Юй Ту действительно стоял в углу. На фото она забирала билеты в кино, а Юй Ту смотрел на нее из-за угла…

Это было очень похоже на шпионский фильм.

Девушка сохранила картинку. Затем ход ее мыслей немного ускользнул в сторону.

Встречаться с кем-нибудь…

Казалось, теперь это возможно. Однако, по крайней мере, он должен быть красив, как Байли Шоуюэ.

Ах да, статус любимого героя Цяо Цзинцзин недавно перешел от Чжугэ Ляна к Ли Баю, а теперь им стал Байли Шоуюэ. Это произошло потому, что чувство убийства противника с низким HP всего одним выстрелом было слишком приятным!

После обеда они с Юй Ту создали противоборствующие команды и с четырьмя ботами в качестве товарищей теперь вели бой 5 на 5 друг против друга. Цяо Цзинцзин использовала Байли Шоуюэ. В результате ей удалось несколько раз выстрелить в Юй Ту.

После того, как Юй Ту убило выстрелом, Цяо Цзинцзин подозрительно посмотрела на него.

— Ты намеренно позволил мне убить себя?

— Мм-хм.

— … Я тебе не верю!

Юй Ту засмеялся.

— Тогда почему ты спрашиваешь? Когда это я позволял тебе выиграть? Если ты не можешь хоть раз попасть в меня, значит, я действительно потерпел неудачу.

Это было правдой. В конце концов, он лично, шаг за шагом научил ее играть.

Юй Ту на самом деле никогда не поддавался ей. В конце концов, он все же победил в этом матче. Что касается поражения от Юй Ту, Цяо Цзинцзин больше не воспринимала это как нечто особенное, но ей все равно нужно было найти себе оправдание.

— Должно быть, это случилось потому, что товарищи по команде, которые мне дала система, не могут управлять шеренгой солдат.

Юй Ту чувствовал, что с ботами обошлись довольно несправедливо, и они стали козлами отпущения. Если быть справедливым, то госпожа Цяо проиграла просто потому, что постоянно преследовала его в игре.

Цяо Цзинцзин посмотрела на часы и встала.

— Пойдем посмотрим прямую трансляцию. Эфир с Ся Сюэ вот-вот начнется.

Ся Сюэ был одним из профессиональных игроков, которым в последнее время интересовалась Цяо Цзинцзин.

Недавно она смотрела видео соревнований с Юй Ту и стала поклонницей нескольких профессиональных игроков. В итоге она просмотрела все их соревнования и интервью, а затем отправилась на платформы Douyu и Chushou, чтобы посмотреть их прямые трансляции. Пока она была там, она также нашла некоторых игровых стримеров и воскликнула от восхищения их популярностью.

— Если бы я еще не успела дебютировать, я бы тоже могла стать стримером. Я бы просто спела несколько песен, поиграла в игры и все такое.

Юй Ту не прокомментировал ее пение, но «поиграла в игры»?

Цяо Цзинцзин беззастенчиво пояснила:

— Раньше я была занята на съемках, поэтому не играла всерьез. Если я профессиональный стример, то мне непременно придется много тренироваться, потому что я же не могу полагаться только на пение?

Она побродила по сайту и почувствовала, что может даже преподавать макияж, моду и йогу. Она действительно была разносторонне одаренной.

Что касается профессиональных игроков, которые нравились Цяо Цзинцзин, Юй Ту однажды заметил:

— Все они довольно хорошо выглядят.

Цяо Цзинцзин вскинулась от возмущения:

— Не оскорбляй меня. В основном они прекрасно играют. Так уж получилось, что они также хорошо выглядят.

Тем временем Цяо Цзинцзин с Юй Ту смотрели трансляцию игры на очень высоком уровне. Раньше они смотрели с телефона или на компьютере. Пока однажды Цяо Цзинцзин не вспомнила, что у нее имеется небольшой домашний кинотеатр.

Проецирование на большой экран было намного удобнее, чем на компьютере или телефоне. Более того, они могли смотреть, играя в игры.

Ся Сюэ сегодня использовал Сянь Шансян. Цяо Цзинцзин вспомнила, что Юй Ту тоже очень хорошо играл за Сянь Шансян, поэтому внезапно сказала:

— На самом деле, ты также можешь пойти и соревноваться в киберспорте. Может быть, ты станешь даже популярнее их.

— Киберспорт предъявляет очень высокие требования к возрасту игроков. Как ты думаешь, сколько лет этим игрокам?

— Двадцать с чем-то?

— Тому, на которого ты сейчас смотришь, недавно исполнилось восемнадцать.

Цяо Цзинцзин была потрясена.

— На одиннадцать лет моложе меня?

Юй Ту подозревал, что что-то случилось с ее математическими способностями.

— Не на двенадцать?

Цяо Цзинцзин тут же взорвалась.

— Эй! Мне всего двадцать девять! У меня день рождения только в следующем месяце.

— Очень точно. Я неправильно рассчитал.

Точный и строгий ученый-исследователь признал ошибку.

Посмотрев какое-то время прямую трансляцию, они переключились на записанные матчи. Цяо Цзинцзин немного возбудилась от просмотра, и ее сердце заболело.

— Похоже, через несколько дней состоится полуфинал. Как насчет того, чтобы съездить на арену, чтобы посмотреть матч?

Юй Ту вскинул брови от удивления.

— Ты… сможешь туда пойти?

Когда они смотрели прямую трансляцию, они могли видеть место проведения соревнований. На самом деле оно было не очень большим. Зрительный зал вмещал от двух до трех сотен человек. Таким образом, Цяо Цзинцзин можно будет очень легко обнаружить.

Цяо Цзинцзин тоже колебалась. В мгновение ока у нее возникла еще одна идея, и она указала на экран.

— Послушай, каждый раз перед началом матча комментатор строит догадки о том, какой герой будет забанен. Как насчет того, чтобы угадать это в следующем матче? Если мы все угадаем правильно, то пойдем.

В тот момент, когда она закончила говорить, она услышала хлопок, и большой экран внезапно погас.

Цяо Цзинцзин моргнула и посмотрела на свой палец. Это случилось… из-за ее слов?

Юй Ту не смог сдержать улыбку.

— Может, это просто защита от перегрева. Давай сначала сыграем раунд рейтингового матча. Через некоторое время мы включим его снова.

После того, как они сыграли раунд, проектор по-прежнему не включался.

Юй Ту посмотрел на Цяо Цзинцзин.

— В прошлый раз, когда ты обманула меня, чтобы я пришел починить очиститель для воздуха, ты упоминала, что у тебя дома есть полный набор инструментов, верно?

Называя это обманом, он действительно оскорблял ее чувства. Кстати, инструментарий на самом деле был специально подготовлен для того, чтобы «пригласить» его зайти в прошлый раз.

Спустя десять минут после того, как пришел ответ от Сяо Чжу, набор инструментов был найден. Цяо Цзинцзин присела на корточки рядом с Юй Ту и смотрела, как он ремонтирует проектор.

— Ты действительно знаешь, как его отремонтировать?

— Я попытаюсь, — скромно ответил молодой человек.

Он взял мультиметр и некоторое время что-то замерял.

— Это должна быть проблема с платой питания.

— Тогда мы должны заменить ее?

— Слишком дорого менять всю, просто отремонтируем.

Цяо Цзинцзин поклонялась своему однокласснику.

— Вы, ребята из аэрокосмической отрасли, даже об этом знаете.

— Это очень просто. Аэрокосмическая промышленность – это систематический инженерный процесс, который очень разнообразен. Таким образом, я должен знать все аспекты понемногу, — пояснил Юй Ту и небрежно заметил: — Если я займусь сваркой, я буду первоклассным рабочим.

«Благочестивый ученик, ты все такой же нарцисс, как и в старшей школе…»

Цяо Цзинцзин смотрела, как он склонил голову, сосредоточившись на задаче. Девушка поджала губы, и ей захотелось рассмеяться.

Некоторое время она пристально смотрела, как он ремонтировал проектор. Ее телефон внезапно начал звонить, и Цяо Цзинцзин ответила на звонок. Послышалась быстрая речь ее менеджера:

— Цзинцзин, режиссер Ли изменил свое расписание. Он вернется в Пекин завтра, поэтому встреча перенесена на сегодняшний день. Почему ты не ответила на мои сообщения в WeChat?

— Я их не видела. Сколько времени?

— 16:30. Я уже у твоего дома. Приехали визажист со стилистом. Мы поднимаемся к тебе.

Цяо Цзинцзин была удивлена.

— Мне даже нужно проконсультироваться по макияжу и стилю?

— Время поджимает, — нетерпеливо фыркнула Цю Лин. — Будет немного быстрее, если они тебе помогут. О, я забыла, твой учитель Юй с тобой?

Цяо Цзинцзин вздохнула:

— Конечно, он здесь. А ты приводишь сюда группу чужих людей.

— Э-э-э… Ты сама подумай, как выкрутиться, раз уж мы уже в лифте.

Цяо Цзинцзин повесила трубку.

Юй Ту подумал немного, прежде чем предложить:

— Скажешь им, что я мастер по ремонту электроприборов?

Цяо Цзинцзин немного колебалась.

— Ты слишком красив для этого…

— О, — Юй Ту даже растерялся. — Тогда просто закрой здесь дверь, когда будешь выходить.

Другого пути не было, ведь эти люди уже поднимались в лифте. Но Цяо Цзинцзин все же объяснила:

— Визажист и стилист не считаются сотрудниками нашей студии, так что… На самом деле старшая сестра Лин уже давно хотела познакомиться с тобой.

Раздался звонок в дверь, и Юй Ту поторопил ее:

— Быстрее, иди.

Цяо Цзинцзин поспешно вышла и, конечно же, не забыла закрыть за собой дверь.

На улице становилось шумно. Юй Ту переключил свой телефон в беззвучный режим и открыл Taobao, чтобы купить несколько компонентов. Люди снаружи были заняты какое-то время, а затем Цяо Цзинцзин отправила ему сообщение в WeChat:

[Я ухожу. Подожди, пока я вернусь.]

Юй Ту улыбнулся.

[Хорошо.]

http://tl.rulate.ru/book/12759/1739047