Готовый перевод Isekai Dungeon de RTA / Мир подземелья АРВ (Атака в Реальном Времени): Глава 1 - АРВ

АРВ (Атака в Реальном Времени) – это тип игры, который имеет только стиль соло-игрока.

Например, предположим, что ты находишься в РПГ, и тебе поручают дешёвый меч и броню с 50 З (=Золото) от короля.

Возможно, ты разозлишься на короля, но затем ты экипируешься этим мечом и бронёй, чтобы отправиться в путешествие.

Эта история о человеке, который ничего не делает естественным путём.

「Aа…уже устал от наставления.」

Прошло больше месяца с тех пор, как меня перенесли в этот мир.

В этом мире, при добавлении окружения средневековой эпохи и фэнтези, я был полностью взволнован цифровым обзором РПГ-подобных статусов и навыков.

Тем не менее, история отличается, когда ты не можешь вернуться в исходный мир.

В течении одной недели я испробовал всё, чтобы вернуться в исходный мир, но всё было напрасно, и я был полон отчаяния.

「Сейчас я значительно лучше, чем в те дни.」

На данный момент я отказался от возвращения и сосредоточился на зарабатывании денег в этом мире.

С течением времени, я постепенно восстановил самообладание и переключил свои взгляды.

Поскольку этот мир подобен игре, я решил покорить его.

Кроме того, я не уверен каким может быть этот игре-подобный мир.

Я имею очень небольшую надежду.

Однако, если цель изменится, то человек также изменится. Это странно, что теперь я хочу покорить этот мир и насладиться им. Ну, моё хобби раньше было АРВ.

Когда я изменил свои взгляды, я понял, что должен быстро принять меры. Мне нужно начинать собирать информацию.

Это оказалось сложнее, чем ожидалось, собирать информацию в этом мире. Но мне удалось услышать некоторые разговоры, которые заставили меня волноваться и стоили неприятностей.

Кажется, в этом мире есть много подземелий, где люди, называемые авантюристами, используют их для того, чтобы тренировать себя и зарабатывать деньги. Подземелье кажется очень подходящим местом для того, чтобы стать сильным.

Необходимо стать сильным, чтобы покорить этот мир. Поэтому это естественно, что подземелья вызвали мой интерес. Я также могу зарабатывать деньги таким образом. Это похоже на убийство двух птиц одним камнем.

Спустя несколько дней, я решил покорить подземелье.

Но я всё ещё не входил в подземелье.

С помощью полученной информации я понял, что должен вступить в Гильдию Авантюристов, чтобы стать Авантюристом.

Восьмидневный период.

Первая неделя боевой подготовки в гильдии.

А на последний день, мы формируем группу и входим в подземелье, чтобы его очистить.

Обучение, кажется, окончиться, даже если я не смогу очистить его до конца.

Сегодня седьмой день, а завтра день, когда мы войдём в подземелье.

За прошедшие шесть дней, я узнал немало вещей.

В этом мире, есть множество подземелий и большинство из них находятся под контролем гильдии.

Никто не знает, кто создал подземелья и почему.

Даже если монстр в подземельях убит, новые создаются автоматически, чтобы заменить тех, которые были убиты.

Исследования и информация о подземельях всё ещё примитивна, поэтому исследования продвигаются постепенно, каждый день, с предметами, которые авантюристы приносят с собой из подземелья.

Инструкторы, которые ушли посреди занятия, вернулись с каким-то багажом.

「Я буду теперь выдавать экипировку, необходимую для того, чтобы пойти в завтрашнее подземелье, и когда ваше имя будет названо, вы подходите и забираете её.」

…Экипировка.

Так некоторая экипировка будет выдана. Я слышал.

「Учитель, должны ли мы вернуть экипировку, как только закончится поход в подземелье?」

У меня сейчас почти нет денег.

Если это возможно заполучить её, то я буду стараться изо всех сил, чтобы сохранить их.

「Ну, это подарок от гильдии, так что дорожите этой возможностью.」

О, это очень щедро.

Но она, вероятно, будет низкого качества.

「Кайто, ты следующий.」

Это мой черёд.

Ну, я задаюсь вопросом, что я получу?

После получения экипировки я осматриваю её.

『Бронзовый Меч: Сила атаки E+』

『Бронзовая Броня: Защита E+ 』

Да, я это знал.

Оружия и брони классифицированны от Е-ранга до S-ранга с Е самым слабым.

У меня есть навык, известный как Оценка, от которого я могу понять уровень характеристики слабого оружия и брони.

Но инструктор дал мне не только это.

『Подменяющее кольцо: Когда смертельный урон получен от С-ранговой экипировки и ниже, оно защитит тело только один раз.』

Это значительно хорошо. Мне придётся использовать его осторожно. Да, очень осторожно…

Нам сказали разойтись после получения экипировки.

Инструктор не пойдёт с нами в подземелье. Он будет ждать нас, чтобы отчитаться в гильдии.

Карта подземелья уже запомнилась. Конечно, она у меня в голове.

…Карта.

Конечно, именно я думаю о такой вещи.

Меня приглашали присоединиться к группе многие люди из того же самого класса, но я отказал им всем, предоставив им подходящую причину.

Затем из гильдии я сразу иду в магазин оружия.

「Что я могу сделать для вас? Вы что-то ищете?」

Владелец магазина спросил меня, когда я вошёл в магазин.

「Я хотел бы продать несколько вещей. Это эти три предмета.」

「Да, благодарю. С бронзовым мечом, бронёй, и подменяющем кольцом, это станет одной золотой и двумя серебряными монетами. Но, всё в порядке?」

Это согласно рыночной цене. Что касается распределения суммы денег, бронзовый меч и броня по одной серебрянной монете каждый, и кольцо - одна золотая монета.

「Да, пожалуйста. Какой лучший меч я могу получить с силой мышц Е в этом магазине в лучшем случае?」

「С силой Е лучший из них - Мифриловый меч.」

「Сколько он будет стоить?」

「Это будет стоить вам одну золотую монету.」

Я передаю деньги и получаю меч.

Я решил сразу же проверить его характеристику.

『Мифриловый Меч: Сила нападения C』

Это оружие достаточно хорошее.

Я выхожу из магазина оружия и отправляюсь в магазин подержанных товаров.

Я купил довольно много зелий с оставшимися деньгами в магазине подержанных товаров. Приготовления сделаны на данный момент.

Было шумно, когда я добрался до входа в подземелье рано утром на следующий день.

Кажется, что что-то происходит.

Кажется, есть ссора о том, какая группа входит в подземелье в первую очередь.

Если я не ошибаюсь, то количество групп, которые могут войти в подземелье, не может быть больше одной за раз.

Тем не менее...Это беспокоит.

「…Ну, простите меня за то, что вошёл раньше вас.」

Я игнорирую группу и вхожу в подземелье первым.

「О, он вошёл в подземелье в одиночку?」

「Возможно, он вошёл просто для того, чтобы осмотреться. Оставь его в покое.」

「Скорее всего, он испугается и сразу же выйдет.」

Этот человек насмехался.

Разве ты не думаешь обо мне дурно? Потому что ты, тот, кто попадает в неприятности, плохой...

「…Я не могу не чувствовать себя возбуждённым, поскольку это подлинное подземлье, а не игровое.」

В реальном подземелье не из игры, я не могу не чувствовать себя возбуждённым.

Я получил обучение от инструкторов гильдии, в подземелье следует принимать решения быстро и точно.

Состояние возбуждения это не хорошо. Я быстро успокаиваюсь, сделав глубокий вдох.

Сначала я огляделся и подтвердил, что топография соответствует карте, которую я приобрёл ранее.

「Ну…Давайте приступим.」

Это подземелье для начинающих с пятью этажами. Оно не очень просторное. Хотя существует множество монстров…

Я мчался вперёд к лестнице второго уровня.

Там был преследующий монстр, но я полностью игнорирую его и продвигаюсь вперёд.

Я не в настроении сражаться.

Потому что у меня есть вся информация относительно монстров, живущих в этом подземелье. Я быстро передвигаюсь и уклоняюсь как можно больше.

Когда придёт время, я могу просто использовать лечебное зелье. Но я хочу избегать урона так долго, насколько это возможно.

Мне удалось добраться до второго уровня невредимым.

Второй уровень не отличается от первого. Вид монстров не изменился. Я вновь помчался к лестнице.

「Это…слишком захватывающе.」

Когда я добрался до лестницы ведущей на третий уровень, я бессознательно начал усмехаться. Я начинаю дышать глубоко и чувствовать себя возбуждённым. Если бы другие могли видеть меня таким, то они определенно бы подумали обо мне как о идиоте.

Покорение подземелья идёт гладко.

Затем я достаю карту третьего уровня.

Третий уровень имеет большую комнату, в которой ждёт огромный монстр. Это так называемый Босс.

Однако третий уровень...был всё же самым удобнным…

Потому что там промежуточно-уровневый Босс вместо других монстров. Мне удалось вырваться вперёд.

Комната была легко пройдена, когда я продвинулся в тайне и не войдя в поле зрения босса, и убежал не сражаясь, поскольку комната была просторной.

「это основы АРВ, попытаться убежать без боя.」

Я достиг четвёртого уровня, без получения ран. Потому что там много быстро-движущихся монстров.

Я не могу сказать, что на этот раз я останусь невредимым, так как на четвёртом этаже много быстро-движущихся демонов.

Когда я получу урон, то я немедленно использую восстанавливающее зелье.

「В АРВ абсолютно необходимо сосредоточиться на восстановлении.」

Я использовал три зелья и, наконец, добрался до лестницы пятого этажа.

Оставшееся зелье для войны Босса ... О, это будет хорошо.

Конечно, я тоже был готов к этому боссу.

Босс является защитного типа Черепахой. Именно по этой причине выбирают оружие со специализацией в силе нападения.

Я делаю глубокий вдох и мчусь в комнату босса, держа Мифриловый меч.

Босс был застигнут врасплох и получил свою первую рану, не будучи в состоянии среагировать.

Недостаточно урона. Мифриловый меч был правильным ответом.

Босс немедленно парирует атаку.

Я принимаю атаку, не избегая её.

Я восстанавливаю урон используя лечебное зелье.

Я пытаюсь снова нанести рану боссу.

Видя шанс, он контратакует.

Конечно же, я предсказал это.

「Ну, я купил зелье именно для этого.」

С последним опустошённым зельем, босс пал.

「Я как-то о нём позаботился. Изначально, я планировал купить дополнительнй набор зелий….」

Доказательство очищения подземелья появилось на моей карте гильдии после нанесения поражения боссу.

После подтверждения этого, я встаю на магическую формацию, установленную позади комнаты босса.

Я магическим образом телепортировался обратно к входу первого уровня.

И после, пешком иду к выходу из подземелья.

Когда я вышел, предшествующая группа, кажется, до сих пор беспокоится.

「…Сначала.」

Я иду отчитываться перед гильдией.

Я слышу голос позади себя.

「O, Почему ты вернулся? Курс обучения окончен?」

「Он, должно быть испугался в подземелье, сдался.」

「Даже пяти минут не прошло с тех пор, как он вошёл в подземелье.」

Я покидаю это место, не проявляя никакой реакции на эти слова.

「Я устал…моей выносливости недостаточно.」

Всё было в порядке и шло по плану из-за того, что оно было небольшим. Если бы это было просторное подземелье, то тогда моя выносливость не продержалась бы. Я решился поднять свою физическую силу.

Я достигаю гильдии и отчитываюсь перед инструктором. Я передаю ему карту гильдии.

「O, На этот раз группа покорителей. В будущем они будут весьма многообещающими. Но что случилось с другими участниками?」

Инструктор мне всё равно не поверит...

「Я в одиночку прошёл всё подземелье.」

Выражение лица Инструктора немедленно меняется.

「OО, Эй! эй, Подожди, это…」

Состояние инструктора забавно.

「Да, Что случилось?」

Я спрашиваю инструктора, было ли это плохо…

「Kaйтo, Твоё общее время исследования подземелья было четыре минуты тридцать две секунды…это правда?」

Судя по всему, я как-то преуспел в своём первом АРВ в этом другом мире.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12740/244830