Готовый перевод Maid Will Go on Through Thick and Thin! / Горничная будет идти дальше несмотря ни на что!: Глава 1. Фантастический лес.

Если спросить людей, кто такая горничная, многие, наверное, ответят:

"молодая девушка - служанка" или "прислуга, выполняющая работу по дому".

Я тоже так думаю. Я действительно так думаю.

...Поэтому я с этим не согласна.

Почему " горничная" не может быть смешана с "фехтовальщиком" или "магом"?

И почему я ""горничная""?!

Ну.

Я обычная школьница, ничего особенного во мне нет. Если бы я могла что-то сказать, то это было бы то, что я немного "странная девочка". Вот, пожалуй, и все.

Оценки у меня не такие уж плохие. Внешность - чуть выше среднего. Я на несколько миллиметров выше среднего роста, и вес у меня примерно такой, как надо.

Вот и все.

Если не считать отсутствия нормального здравого смысла, сама я ничем необычным не отличалась, но, к сожалению, необычными стали школа и окружающие меня люди.

Проще говоря, видимо, что вся школа попала в другой мир.

...Это все, что я могу сказать.

Я говорю "видимо", потому что мы еще даже не нашли все классы и учеников. ...Да, невероятно, эта школа "перенеслась по классам отдельно" в другой мир!

Я не знаю, как это произошло.

Всё засветилось, затряслось, а в следующий момент я упала на пол уже в классическом наряде горничной!

Это все, что я знаю!

Какие я могу сделать их этого выводы? Да никакие!

Так вот, я, член химического клуба, и я была в химической лаборатории после уроков, когда школу перенесло и разделило.

Я думала о том, как провести сегодняшний эксперимент, когда на нас обрушилось явление вспышек и землетрясения.

Если это землетрясение, то мы должны найти путь к спасению! Я так подумала, когда открыла дверь, но там оказался не коридор, а лес.

Я ахнула! Это лес! Это лес, мэм!

Я поспешно открыла затемненную штору на окне и убедилась, что и за окном лес.

Да, там был лес.

Я снова попыталась открыть дверь, но там все еще был лес.

Я снова выглянула в окно, но там по-прежнему был лес.

А еще там была не ворона и не воробей, очевидно... но птица, или, может быть, птица-монстр, и если это была она, которая, должно быть, издавала тот звук... который доносился снаружи...

Так что я осторожно закрыла дверь.

И еще проблема в горничной, в этой горничной! Почему! Я! В дурацком наряде горничной!

Еще недавно я носила лабораторный халат поверх своей униформы!

Я оглядела лабораторию, но униформы, которая должна была быть на мне, там не было. Почему!?

Но как бы то ни было, к счастью, единственное, чему я была бы благодарна больше, чем наличию хотя бы такой одежды, оказалось на месте.

Это члены клуба.

Другие члены клуба лежали вокруг.

Они все лежали вокруг, но ни один из них не был одет в шутовской наряд горничной.

Хотя нет, их наряды все же отличались от школьной униформы.

В тот момент в лаборатории нас было четверо, включая меня.

Я, президент Судзумото, вице-президент Хагасаки-кун и Шачи, который занимался тем, что часто взрывал предметы.

Каждый из них был одет в фантастический плащ-доспех, мантию, похожую на наряд магов, или какой-нибудь великолепный лабораторный халат с вышивкой.

На них были такие вещи, но это не были наряды горничных. Я повторю это еще раз. Это не наряды горничных.

Это не наряды горничных!

Ну, если и они были в костюмах горничных, то это было бы проблемой. Да, потому что, за исключением меня, все члены клуба были парнями. Кто от этого выиграет?

"Проснитесь! Это лес! Мы в лесу! Эй!"

Пока что я трясла Судзумото, который был рядом со мной, чтобы разбудить его.

"Хм... это... ха, Мэйто, что на тебе надето?"

"Я не знаю! И слышать ничего не хочу! Я проснулась в наряде горничной! А у тебя еще и плащ с доспехами! Ну, это просто фантастика!"

Когда я рассказала ему об этом, он, наконец, заметил и с удивлением посмотрел на то, что на нем надето. Черт, лучше бы я носила плащ-доспех.

Кстати, забыла сказать, меня зовут Мэйто. Не обращайте внимания на мое имя. Все равно меня так никто не называет.

"И что? Какой лес?"

"Иди, проверь за дверью. Я разбужу Хагасаки-куна и Президента".

Президент - это прозвище Шачи. Поскольку его имя читается как "Шачи", это похоже на "Шачо (Президент)".

По какой-то причине это прозвище хорошо подошло ему и прижилось.

Сейчас его уже почти никто не называет Шачи.

Даже учителя называют его президентом. Из-за чего часто звучат странные реплики типа: "Дайте мне домашнее задание, Президент!".

Ну-ну. В общем, после того как я разбудила двух оставшихся членов клуба и дала им понять, что наше нынешнее местоположение - это "Лес", первое, что меня волновало, - это безопасность остальных членов клуба.

В химическом клубе девять человек, включая меня. Поскольку нас здесь только четверо, я очень беспокоюсь о местонахождении остальных пятерых.

Возможно, остальные находились в информационном зале, занимались исследованиями, гуляли в коридоре или были в туалете.

Вопрос в том, находятся ли эти пять человек в "ЛЕСУ", или эта "химическая лаборатория", где мы находимся, единственная, которую унесло?

Меня многое беспокоит, но даже если это так, я не могу принять решение, пока у меня нет дополнительной информации.

Но так как до этого мы были в самом разгаре клубной деятельности, то мы уже проголодались. А количество еды в химической лаборатории очень ограничено.

Поэтому в поисках информации и еды мы отправляемся в " ЛЕС".

Кроме меня!

Я объясню. Почему меня оставили?

1 - Я не могу свободно двигаться, как то может потребоваться, если на мне наряд горничной с длинной юбкой.

2 - Снимать ее нелепо, ведь под нарядом горничной мгновенно оказывается нижнее белье!

3 - Поскольку я женщина, у меня, по сравнению с мужчиной, невысокие спортивные способности, так что я буду лежать мертвым грузом.

Вот и все. Да, кстати, я не считаю это сексизмом или чем-то подобным.

Поскольку я женщина, мои физические возможности уступают мужским, потому что женский гормон эстроген не позволяет мне наращивать мышцы.

Я уверена в способности своего тела ускоряться в любой момент, но моя выносливость, максимальная скорость и мышечная сила уступают мужчинам.

Даже этот шатающийся, худосочный бобовый росток Хагасаки-кун атлетичнее меня. В армрестлинге я проигрываю. Даже в борьбе на пальцах я проигрываю, он слишком недосягаем.

Я не совсем понимаю как это работает.

Ну, вот и все. Биологически правильно говорить, что мужчины - снаружи, а женщины - внутри. Да.

Кроме того, пока мы не знаем, что там, снаружи, мы должны уменьшить все, что может замедлить нас при исследовании.

...Судзумото одет в "броню". Учитывая, что ранее слышался крик незнакомого зверя, трудно сказать, что снаружи безопасно.

Поэтому я буду домохозяйкой.

Перед уходом они решили взять с собой все, что можно использовать в качестве оружия.

Поскольку это химическая лаборатория, у нас есть хороший запас химикатов, но поскольку наша цель это разведка, мы решили приберечь их на будущее.

Ведь мы не знаем, что произойдет в будущем.

Поэтому я открыла ящик с чистящими средствами.

В ящике лежали несколько веников с длинными ручками, и если открутить болты, удерживающие головку веника, то получится просто длинная палка. Она была бы хороша для метания и ударов.

Подумала я.

Я серьезно так думала.

Боже мой, в ящике для уборки не было метлы!

Вместо нее там лежали четыре подвески, похожие на жетоны для собак. А также один длинный меч, который, похоже, обладал высокой наступательной силой, два посоха и один пипидастр, который, похоже, не обладал ни малейшей силой атаки.

"Интересно, что это такое?"

Пока Судзумото осматривал жетоны. Очень мило. Я видела, как вы отворачивались от меня.

Жетон состоит из двух дощечек размером 4 см х 7,5 см, соединенных цепочкой. Цвет бирки - железный. Однако на ощупь они не похожи на железо. Она не холодная. Она не похожа на металл.

Интересно, из чего она сделана? Мне любопытен материал.

"На нем написаны наши имена. Это я, Хагасаки-кун, президент, и Мэйто. Вот."

На каждом жетоне было написано имя. И не просто имя.

Имя, пол, группа крови и "профессия". Нижняя половина почему-то была пустой. Обратная сторона тоже пустая, и вторая тоже пустая. Что это?

"...По профессии я "мечник".

"Я "маг"".

"Я - "ученый"... А ты, Мэйто-сан?"

Хм. Интересно, кто же я? ... Хотя уже могу себе это представить!

"... "Профессия: Горничная".

То, как вы все на меня смотрите, причиняет боль. Пожалуйста, не смотрите так жалобно. Это довольно душераздирающе...

Остальное - оружие.

"Меч... это для меня, да?"

Ты хочешь сделать это прямо здесь? Итак, Судзумото быстро экипировал свой меч.

Выглядит немного неуклюже, но это ничего, я не возражаю.

"Значит, мы с тобой с посохом".

"Я не против".

Хагасаки-кун и Президент также неловко экипировали посох со светло-голубым камнем и посох с янтарным камнем, соответственно.

"Итак, я - это я, черт возьми!"

А я вооружилась пипидастром… Ну нет, пусть лучше будет пыльник.

У него, кстати, меньшая сила атаки, даже чем у палки от метлы.

Это просто поразительно - 0 (оценочная) сила атаки.

А ведь я так и знала! Но почему именно горничная!?

Почему среди мечников и магов должна быть горничная? Я не понимаю!

http://tl.rulate.ru/book/12735/3235913