Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1059

Компания Sony приобрела несколько сайтов для загрузки музыки в формате MP3 и объединила их под названием Sony Music. Они готовы взимать плату с пользователей этого сайта после того, как представят свои MP3-плееры.

Но Sony забыла кое-что важное. Сайты, которые они приобрели, занимались незаконным скачиванием!

"Хейтаро Накадзима, знаете ли вы, что потребители, купившие ваши MP3-плееры, скачивали музыку нелегально?".

Адвокат Хейтаро Накадзима встал и медленно ответил. "Адвокат истца, у меня к вам вопрос. Вы уже выбрасывали стеклянную бутылку из-под безалкогольного напитка или бутылку из-под вина?".

"Конечно. Почему вы спрашиваете? Я выбросил ее в мусорный бак!". Адвокат истца ответил осторожно.

"В этом отчете говорится, что кто-то использовал брошенную бутылку безалкогольного напитка в качестве орудия убийства. Могу ли я предположить, что у вас есть намерение предоставить оружие преступникам?"

"Вы говорите ерунду. Откуда мне знать, что стеклянная бутылка будет использована преступниками в качестве оружия?".

"Тогда откуда нам знать, что люди, купившие наши MP3-плееры, будут использовать их для незаконного скачивания песен?" возразил адвокат Хейтаро Накадзима.

"Ваша честь, члены жюри, я признаю, что веб-сайты предоставляют возможность нелегального скачивания музыки в формате MP3 в Интернете, но я уже сообщил обо всех из них. У компании Aiwa есть сайт, который предоставляет возможность легального скачивания музыки в течение одного месяца для наших клиентов, купивших наши MP3-плееры. Мы купили и владеем правами на все песни на нашем сайте".

"Мы сделали все возможное для защиты интеллектуальной собственности. Напротив, Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки была разоблачена в том, что продавала произведения другой музыкальной компании без разрешения. Пожалуйста, примите это к сведению".

Юристы Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки были ошеломлены. Они быстро реорганизовали свое опровержение и снова начали атаковать.

Но их опровержения бесполезны, так как присяжные больше склоняются в сторону Aiwa.

Иск изначально был надуманным, и адвокат Aiwa указал на тех, кто несет ответственность за незаконное скачивание. Если Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки все еще настаивает на своем деле, это покажет, что у них есть другие мотивы!

"Что случилось? Вы все не можете найти тех, кто стоит за этими сайтами нелегального скачивания?! Как ответственная компания, которая поддерживает защиту прав интеллектуальной собственности, мы окажем вам некоторую помощь. Эти сайты ранее предлагали нелегальное скачивание музыки и недавно были приобретены одной компанией. Мы также пытаемся бороться с пиратством".

Адвокат Айва представил документ в суд, а судья смотрит на присяжных.

Судья объявил перерыв, и присяжные вошли в комнату, чтобы обсудить вердикт.

Через полчаса присяжные вынесли решение.

"Присяжные признают Aiwa невиновным в обвинениях, выдвинутых Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки!".

Хейтаро Накадзима и его адвокаты сидели спокойно и не праздновали. Они давно знали о таком исходе дела и не думали, что проиграют.

...... "Господин Хейтаро, что вы можете сказать о приговоре?".

"Господин Хейтаро, вы сказали, что подадите иск к Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки на возмещение ущерба в размере 100 миллионов долларов США. Это правда?"

"Господин Хейтаро, почему я не вижу счастья на вашем лице после того, как вы все выиграли?".

Репортеры снова окружили Хейтаро Накадзиму возле здания суда. На этот раз репортеры не были организованы Камедой Масао.

Многие люди внимательно следят за этим судебным процессом, и, естественно, СМИ захотят рассказать об этом.

"Присяжные признали нас невиновными, как мы и ожидали. Мы не виновны в первую очередь, и что тут радоваться? Что касается иска к Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки... Я обсудил это со своими адвокатами, и они посчитали, что требование 100 миллионов долларов США не подходит". Хейтаро Накадзима спокойно ответил.

"Какую сумму ущерба вы все собираетесь просить? 1 миллион долларов США? 10 миллионов долларов США?" подумал про себя репортер.

"Вы все поняли, что компенсация, которую вы просите, слишком высока?

"Нет... Мы предъявляем им иск на 1 миллиард долларов!"

А?!

Репортеры задохнулись от шока. 1 миллиард долларов США будет самым высоким иском в этом году и одним из десяти лучших исков в истории.

С другой стороны, представитель Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки услышал сумму, на которую Aiwa подала иск, и подумал, что ослышался. Неужели Aiwa сошла с ума? На каком основании они могут требовать такие высокие компенсации? Суд не будет их рассматривать.

Но в этот момент представитель Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки должен отвлечь внимание СМИ.

"Мы, Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки, будем подавать в суд на те сайты, которые предоставляют нелегальное скачивание музыки в формате MP3. У нас есть список этих сайтов, и мы будем подавать на них в суд, основываясь на данных о загрузках. По нашим оценкам, ущерб будет не меньше 100 миллионов долларов США!".

Wow....

Репортеры были ошеломлены тем, что сказал представитель. У этих сайтов будут проблемы.

......

"Председатель, на нас подали в суд!"

Норио Ога читал документ, когда его помощник ворвался в его кабинет. Он сердито посмотрел на своего помощника. "Что случилось?! Почему ты паникуешь?! Я много раз говорил тебе не вести себя так!".

Норио Ога не слышал, что кричал его помощник.

"Председатель, на нас подали в суд!"

"А? Кто и почему подал на нас в суд?" Норио Ога нахмурился. Каждый год многие люди пытались подать в суд на Sony, и большинство из них пытаются выманить у них деньги. Поэтому Норио Ога не удивлен.

Все будет хорошо, пока за истцом не стоит какая-нибудь страна, как в прошлый раз.

"Это та самая "Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки". Эта компания ведет судебную тяжбу с Aiwa. Почему они судятся с Sony?

"Почему?"

"Вы все еще помните те сайты, которые мы приобрели? Сайты, которые предоставляли возможность скачивать музыку в формате MP3.

Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки утверждает, что наш сайт предоставляет возможность незаконного скачивания музыки и нарушает права интеллектуальной собственности. Они требуют 100 миллионов долларов США!" воскликнул помощник Норио Ога.

"Что?! 100 миллионов долларов США?!"

Норио Ога встал и случайно опрокинул чашку с чаем. Он только что сказал своему помощнику не паниковать, но теперь он сам стал таким же.

Норио Ога не ожидал, что это произойдет. Все, что они сделали, - это приобрели несколько сайтов. Почему на них подали в суд? Неужели Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки глупа? То, что эти сайты делали в прошлом, не имеет никакого отношения к Sony.

Разве они не знают, что после приобретения Sony эти сайты перестали предоставлять возможность незаконного скачивания музыки?

Норио Ога ждал, чтобы посмеяться над Aiwa, но теперь Sony станет посмешищем для Aiwa.

Sony теперь в центре саги о нелегальном скачивании!

http://tl.rulate.ru/book/12677/2088521