Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 15 (часть 1) - Ее неприятности

Глава 15 (часть 1) - Ее неприятности

"Ерр...ты у-убил его......?"

"Ах, да. Это выглядело как неоткрытый вид демона, таким образом, я принес целый труп со собой. Я слышал, что, если я представлю его гильдии, я смогу получить вознаграждение. [Прим.англ.пер: Минато не в гильдии, для информации тем людям, кто думает, что он состоит в гильдии.]

"Эх? Ах, да, это правда..."

"Я очень сожалею, что побеспокоил вас здесь. Результат этого в городе явно вызовет большой шум."

"Нет, я не против..."

Ну, вы видите,

Если вам интересно, что происходит, в простых словах... Риин-Сан, которая была послана Гильдией после получения запроса, и я говорим в непосредственной близости от входа в 『Лабиринт Наги』. (п.р. кароч хз, парень Риин или девушка я уже не помню так что пусть пока будет девушко когда станет ясно исправлю)

Элк также здесь, но она находится позади меня, полностью безмолвная.

Вокруг нас много любопытных возгласов: "Что это такое".

Гильдия заявила: "Не подходите к нему близко" и установили линию ограничения. Так что вполне естественно, что все их взгляды обращенный к нам с некоторого расстояния...

Вещью, которую мы принесли, является…, труп 『Большого Змея』, который имел необузданную силу еще недавно.

☆☆☆

После убийства 『Большого Змея』, с которым мы столкнулись из чистого совпадения, мы оба покинули подземелье и думали о глупых вещах, как 『Большой Змей』 может быть назван 「Большой Змеёй」(Орочи).

Во всяком случае, мы оба не хотели оставаться внутри больше, так что мы бросились к городу на полной скорости.

И это хорошая возможность, так что труп Большого Змея также прибыл с нами.

А если серьезно, было бы дерьмово тащить и нести труп Большого Змея, который имеет длину более 20 метров и толщину 1 метр.

И поэтому мы придумали план.

Внутри моего "Рюкзака" был сохранен черный как уголь столб.

На первый взгляд, казалось бы, как обычный столб, но это магический предмет с большим количеством уловок, вставленных в него, он также невероятно сильный и гибкий.

Я получил его, когда закончил смешной тест, спонсируемый мамой. это одна из многих вещей, которые она дала мне в то время, сказав, что это поздравительный подарок.

1 из трюков – это то, что он может увеличиваться и сжиматься в некоторой степени, точно так же, как шест одной обезьяны, стремящейся к дворцу небесных королей. [ET: Король Обезьян из Китайских Легенд.]

Он имеет и другие уловки, но это история для другого времени.

И поэтому я удлинил шест и завернул труп Большого Змея, а затем сделал его компактным (в некоторой степени), так что бы я мог нести его.

Тело весит много тонн, но для моего усиленного тела это является простой задачей.

И таким образом, мы стремились к выходу, неся труп способом, при котором он не застрянет в коридорах лабиринта.

Когда мы дошли до выхода, взгляды неуклонно прибывающих авантюристов заставили меня чувствовать себя немного тревожно.

Это естественно. В конце концов, я шел обратно, неся труп еще неизвестной большой змеи. Это удивит любого.

Я не чувствовал себя хорошо, так что пытался игнорировать их по возможности, как если бы я отказался давать объяснения.

И как-то мы покинули подземелье, но это было очевидно из уже увиденных любопытствующих - если эта штука попадет в город, чтобы произошло. (п.р. ну типа если бы они труп в город принесли...)

Я поспешил к ближайшему местному отделению гильдии.

Если подземелье низкого уровня, то такие места находятся рядом с ними для административных целей.

Сотрудник местного отделения гильдии вскочил, увидев это на моих плечах. Ну, во всяком случае, я рассказал ему о том, что случилось и попросил для себя тележку/вагон для транспортировки.

Таким образом, это вызовет меньше шума, чем если бы это нес один человек на своем плече.

Довольно часто для транспортировки добычи с демонов, используют тележку/вагон(ы)

......Заканчиваем флешбек. Вернемся к началу (ТН: настоящее время).

И человек, который послан, это Риин-Сан, которая помогла с регистрацией на авантюриста.

Увидев ее лицо (в очках), которое показывает различные выражения, какой сюрприз, на самом деле, это довольно интересно.

“......Извините. Я отвлеклась, извините.”

“Ах, нет, я не против...”

“А, во всяком случае, спасибо за ваш труд, Минато-сама. В соответствии с просьбой, мы отнесем труп демона в гильдию.”

Когда Риин-Сан поручила это другим членам гильдии, которые пришли с ней сказав ‘пожалуйста, возьмите' и начали помещать труп большого змея в телегу.

Ну, ее вес - это не шутка, так им потребовалось некоторая возня. Повозка теперь переполнена.

Примерно в это же время, Элк завершает свое возвращение.

До сих пор она была напугана и дрожала, но теперь она показала выражение облегчения после того, как увидела труп большой змеи, которая была уничтожена.

"Ах Элк, ты теперь в порядке?"

“Да, я в порядке, наверное... Во всяком случае, я хочу сегодня как можно быстрее лечь спать.”

“Ну, этот день был действительно хлопотный. Риин-Сан, что нам делать после этого?”

“Я хочу, чтобы вы вернулись в гильдию и рассказали историю более подробно, хотела бы я сказать, но... если вы устали, то я не буду заставлять вас.”

Как и следовало ожидать, они должны услышать от нас о покорении неизвестного монстра, но это нормально, доложить гильдии, что-либо завтра или послезавтра.

Она даже сказала, что "вы очень устали сегодня, идите спать".

Ну, я не то, чтобы сильно устал, но от Элк действительно идет ощущение, что она на пределе как психологически, так и физически.

“Ах, могу я спросить тебя кое о чем?”

Вдруг, Элк, которая начала возвращаться, обернулась и спросила Риин-Сан.

"Эрр... это может быть нагло, чтобы спросить, но мы получим деньги за этого монстра?"

“Вы правы. Это неизвестный монстр найден в "лабиринте Наги" и является целым. Следовательно, завтра после дознания мы будем исследовать его немного и по данным, которые мы получим, дадим награду.”

“Когда будет выплачена нам награда?”

“Есть сырьё, также нужно утверждение тела... но также требуется данная информация... если быстро, это будет послезавтра или на следующей неделе. Есть ли проблемы?”

"Нет, действительно нет... Спасибо."

Элк снова начинает идти после ответа на ее вопрос...? Что это только что было сейчас?

Риин-Сан тоже думала о чем то, но вскоре вернулась к своей работе, не думая много об этом.

Ну, тогда я тоже вернусь в гостиницу.

Риин-Сан сказала, что может высадить нас возле гостиницы, но я отказался.

Если мы вернемся назад на этой штуке, это вызовет много шума.

И так, Элк и я решили вернуться домой пешком по улице, где редко появляются монстры.

Ну, моя работа - это эскорт Элк, которая в ненормальном состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/126/21712