Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 36.1 – Момент в Таверне (часть 1)

Глава 36.1 – Момент в Таверне (часть 1)

В ночь того дня, когда прошёл тайфун по имени Ирен-сан.

Мы не были ни в комнате, ни в обеденном зале гостиницы, а мы пришли в большой ресторан на главной улице.

Этот ресторан... или, скорее, таверна был всего в нескольких минутах от гостиницы.

Войдя в таверну, я словил на себе множество взглядов.

Половина из этих глядящих вернулась к еде и дружеской болтовне, как будто ничего не случилось, а остальные, казалось, они узнали меня как ‘человека из слухов’.

Некоторые косвенно, в то время как некоторые прямо, уставились на меня.

Ну, моя одежда черная, как обычно, так что это очевидно.

Я действительно выделяюсь, поэтому я подумал о покупке новой одежды, но мои волосы и глаза черные. Поэтому, если меня узнают в любом случае, зачем менять одежду.

Таким образом, я решил, что как только я войду в таверну, кто-то обязательно заговорит со мной, но, несмотря на то, что я чувствовал на себе взгляды, никто не подошёл.

Есть какое-то негласное правило не вмешиваться, или обо мне пошли какие-то опасные слухи?..

Мы прошли дальше и нашли человека, которого искали.

«Что? Я думала, сегодня я увижу другой наряд. Это тоже твоя повседневная одежда?»

«Да. Отличный комплект»

Встретив человека, который пригласил нас, Суура-сан, мы начали этот разговор. Мы сидели на стульях, которые выдвинула Суура-сан.

Кстати, сегодня Альва остался дома. Потому что это ресторан.

Пока я разговаривал, я взял меню.

Вы думаете, почему я вышел из своей комнаты, ведь я не хотел привлекать много внимания?

Просто Ирен Сан сказала нам кое-что: ‘Похоже, вы пытаетесь запереться в своей комнате до тех пор, пока не уляжется вся эта шумиха? Я думаю, слишком поздно, сдавайтесь’

Это было настолько очевидно, что мне хотелось кричать.

Однако если подумать, это имело смысл.

Занятие авантюристов - это то, где уравнение ‘Сильный = Одарённый = Знаменитый’ работает безотказно.

Если кто-то силен и превосходен, тогда другие захотят составить ему компанию, ведь так безопаснее всего.

И чаще люди хотят услышать информацию о таких людях, в то время как другая часть активно помогала в обмене информацией, сплетнями и еще много чем.

Став лучшим среди искателей приключений, можно получить больше доверия от Гильдии и клиентов, славу и популярность.

Поэтому, став знаменитым, очевидно, что будет много внимания и сплетен.

Похоже на обряд посвящения авантюриста. Любой, кто известен, более или менее, такое переживает.

И другие искатели приключений должны в некоторой степени одобрить это.

Избегая всякого шума, мы выглядели еще страннее.

Казалось, что образ мышления из предыдущей жизни тянул за ниточки.... Изначально я, как в предыдущей жизни, так и сейчас, не хотел создавать шум вокруг себя.

Если бы я постепенно становился известным, тогда могло быть иначе, но здесь я покорил монстра ранга А и совершил военные подвиги не свойственные новобранцам.

Как я уже говорил много раз, недостатков в том, чтобы стать знаменитыми за раз, больше, чем преимуществ, поэтому я не могу отрицать, что становлюсь осторожнее и трусливее.

Но отныне это тоже не сработает. К лучшему или худшему, мне нужно будет испытать чувство становления знаменитым. Ирен-сан рассказала мне обо всем этом всего лишь одним предложением.

Ну, вот так, я прекратил прятаться в комнате.

Затем, в нужное время, Суура-сан пригласила нас на ужин, поэтому мы сообщили Таня-чан, что поедим снаружи, и вот так мы пришли в эту таверну.

Причина приглашения Суура-сан была в благодарности нам.

Этот магазин имеет отличное качество, количество и цену..... И всё не так забито. Поскольку коэффициент оборота хорош, они не заставляют клиентов долго ждать. Это отличный магазин для авантюристов. Кажется.

И из-за этого сюда приходил кто угодно: от джентльменов до дикарей, но из-за негласного правила ко всем относятся одинаково.

Возможно, из-за этого правила, хотя они узнали меня (искателя приключений в черном), никто не поднялся.

Мне нужно поблагодарить Суура-сан за то, что она представила мне такой замечательный магазин. Хотя я пришёл сюда полон решимости, но если бы другие подходили ко мне, это стало бы проблематичным.

И лично я порадовался, что еду принесли довольно быстро. В прошлой жизни я ненавидел ждать в таких ресторанах.

Но все же это слишком быстро.

Они используют магию?

Во время

Суура-сан с любопытством спросила меня о моей силе: «Где ты тренировался?».

Но рассказывать ей правду о моей маме было бы проблематично, и нет никакой гарантии, что она поверила бы этому.

Поэтому я сказал, что вырос в жестоких условиях.

Хотя Суура-сан до конца не поверила, она не стала выпытывать.

«Тем не менее... как-то некомфортно находиться под постоянным наблюдением» (Минато)

«Хотя я не авантюрист, но я тоже это испытала. Ты должен привыкнуть» (Суура-сан)

Может быть, армия имеет ту же систему, что и у авантюристов.

«Просто все эти взгляды портят аппетит»

«Не ври. Ты умял целый кусок» - возразила Элк.

Ну…ладно. Я снова взял меню, чтобы заказать повторную порцию отбивной из говядины. Она была такой вкусной.

Но вы видите, впечатление от вкуса компенсирует снижающийся аппетит и уравновешивает его... Не стану это говорить, потому что она снова возразит.

«Да ладно. Если ему нравится, все в порядке. Ешьте и не думайте о цене»

«Нет, как я уже говорил, мы можем разделить расходы......»

«Я уже говорила, что это не поможет мне отблагодарить вас. У меня прибавилось от последнего поста, так что нет проблем» - улыбнулась Суура-сан, осушив кружку крепкого алкоголя

Она предложила его и мне, но, по правде говоря, я не люблю пить.

Это совсем не вкусно.

В горле жжёт... не могу это выносить.

Кроме того, я не люблю горький вкус и газированные напитки, поэтому пиво тоже не для меня.

Итак, я бы предпочел сок того же аромата, что и коктейль. Определенно. Сейчас я пью чай улун.

Кстати, мое чувство вкуса такое же, как и в моей предыдущей жизни, сначала я подумал, что, если я теперь смогу выпить алкоголь, но я ошибся. Мама заставила меня его попробовать, так я и познакомился с ним.

А в каком возрасте я умер в предыдущем мире? Я был старшеклассником? Не было ли родственников, которые любили выпить и заставляли пить несовершеннолетнего?

Ну, во всяком случае.

Такие люди не редкость в этом мире. Здесь были и такие, кто пил, чтобы с кем-то подружиться.

Но из предыдущего мира я знаю, алкоголь всегда заканчивается плохо.

Я позвал официантку и заказал еще несколько блюд.

Снова, с ужасающей скоростью мне принесли жаренного мяса с овощами, горчичный суп, котлеты и ризотто. Очень похоже на блюда в моей прошлой жизни.

«Ну, я говорила – не сдерживайтесь, но... разве ты столько съешь?»

«Выгляжу, как обжора. Но это не так. Только сегодня. Потому что это вкусно» - говоря это, я набиваю рот ризотто и котлетами. Как же вкусно.

«Тем не менее, ты ешь всё подряд. У тебя есть какие-то предпочтения?»

«Кроме алкоголя я могу есть и пить что угодно. Ну, я люблю мясо больше, чем рыбу»

«Ясно. Ты замечательный. Тебе не чужда вежливость, не так много молодых людей могут таким похвастаться»

Да? Я думаю, что я вполне обычный. Ну, есть более дерзкие и наглые товарищи, поэтому такие как я - редкость среди искателей приключений и армейцев...

«И у тебя огромный опыт в военном искусстве в этом возрасте. В ближайшем будущем это вызовет большой резонанс, не так ли?»

«Хахаха, ну, в конце концов, мы авантюристы. Похоже, мне придется привыкнуть к этому»

«Гм? Да, это правда ......» - затем Суура-сан поднял уголки рта.

«Ну, у тебя хорошие манеры, ты силён и честен. Просто прекрасный мужчина. И прекрасным человеком другие мужчины будут восхищаться или же станут врагом из-за женщин...... ты идеальная жертва»

Она усмехнулась.

«……Еще раз?»

Эрр, что это значит?

http://tl.rulate.ru/book/126/173465