Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 31.2 – Кровавый Клён (часть 2)

Глава 31.2 – Кровавый Клён (часть 2)

Ясно, из-за этой ткани для предотвращения запаха запах был слабым.

«... У тебя хороший слух, нюх тоже, но насколько?»

«У меня нюх примерно как у собаки»

Это как найти людей, которых я знаю, следуя по следам их запаха.

«...... Спасибо, что дал ответ, который превосходил мои завышенные ожидания!» - Элк укоризненно посмотрела на меня.

«Ты даже не человек-зверь, но можешь делать такие штуки? Действительно, мир – огромное место!»

Зали сухо рассмеялся. Казалось, что принять реальность было трудно. На самом деле он все еще не был убежден:

«...... Сладкий запах, что-то, что нужно скрыть и Багровый Лес..... в этом случае не говорите мне, что.....»

Спустя какое-то время Суура-сан вернулся на землю, она отреагировала на фразу «сладкий запах».

Она еще раз спросила меня: «Это правда?», и после того, как я кивнул, она снова начала думать.

У нее какая-то идея?

В то время:

*звук чего-то ломающегося*

Это было из кареты, едущей впереди, затем раздался крик какого-то мужчины среднего возраста.

К тому времени, когда я понял, что это кричал лидер группы торговцев, один из рыцарей прибыл к Суура-сан и быстро рассказал об этой ситуации.

Казалось, что два правонарушителя что-то сделали.

Они напились и упали прямо на багаж.

Они разбили какое-то вино высшего класса?

«...... Ах, сладкий запах»

«Сладкий запах», о котором мы говорили, ударил нам в нос.

Но на этот раз он отличался от утреннего, он был достаточно сильным, чтобы обычные люди тоже его почувствовали.

Те двое упали и сломали багаж, о котором мы говорили?

В тот момент, три человека в карете тоже почувствовали запах,

Суура-сан вдохнула, и её цвет лица изменился.

Прежде чем я смог даже подумать «что случилось», Суура-сан быстро выскочила из повозки и побежала к месту, откуда исходил этот запах.

Нам троим тоже было любопытно, поэтому мы последовали за ней.

Когда мы добрались до места, Суура-сан тряслась, глядя в карету. Что произошло?

Я посмотрел в ту же карету с правой стороны.

Предстала сцена, которую я не мог понять.

Лидер группы торговцев сделал такое лицо, как конец света и присел, как его ноги онемели.

Один из двух правонарушителей - тучный - стоял с бутылкой вина в одной руке. Казалось, он протрезвел.

Суура-сан смотрела холодными глазами.

И внутри вагона густая жидкость, которая была источником запаха, распространялась здесь и там вместе с фрагментами банки.

Было довольно темно, поэтому я не мог понять, что это было, но это было что-то ярко-красного цвета. Варенье?

Из того, что я видел, я понял, что преступник напился, споткнулся и что-то сломал.

Зали выглянул из-за моего плеча:

«...... Очень плохо ... Это же Кровавый Клен?»

Элк подошла и, увидев сцену, ее лицо стало ужасно бледным, ее глаза широко распахнулись.

Что это значит?! Объясните мне, пожалуйста!

Кровавый Клен - это изысканный сок из ствола какого-то дерева, другими словами, это был тип кленового сиропа.

Человек, который съел его, пристрастился бы к его вкусу. Опасный ингредиент.

Простые люди не могли его есть, он продается по очень высоким ценам.

Кроме того, место с деревьями, имеющими такой сок, в этом Багровом Лесу, а таких деревьев было очень мало, поэтому он был таким дорогим.

Они быстро высыхали ,поэтому нуждались в тщательном наблюдении.

Но этот ингредиент также требовал принятия мер предосторожности.

Как и алкоголь, он возбуждал поведение и вызывал зависимость, поэтому слишком много за раз было плохо для тела.

Всё бы хорошо, но Кровавый Клён был «капризен»: «Если его неправильно приготовить, он заманит демонов в окрестностях»

Из-за этого к нему нужно относиться осторожно, и во время транспортировки также нужно проявлять большую бдительность.

Так что сбора урожая, транспортировки и продажи требовали разрешения.

Поэтому его почти никогда не было на рынке.

Часть высококлассных ресторанов и дворян монополизировала лишь небольшое количество.

Но для этого существовала торговля «за кулисами», всё это было подпольно.

И вот, сок Кровавого Клена сейчас затопил пол кареты.

Это был незаконный Кровавый Клён.

Следовательно, подчиненные Суура-сан сразу отреагировали.

Ну, теперь тайны развеяны.

Причина, по которой они хотели расстаться с группой Суура-сан, состояла в том, что они боялись, что это обнаружат.

Эта ткань...... ткань для предотвращения запаха была для того, чтобы никто не обнаружил запах. И чтобы он не заманил больше демонов.

А спешили они, потому что у них были опасные люди в качестве клиентов на черном рынке. Поэтому, как и ожидалось, они не хотели задерживаться. Кто знает, что они могут сделать, ведь так?

И вот, теперь у них большие проблемы.

По словам Суура-сана, Зали и двое других были бы привлечены к допросу, а торговцев без вопросов отправили бы в тюрьму.

Ну, это означало, что этот предмет был очень опасным.

Таким образом контрабанда Кровавого Клёна была остановлена.

И, опросив этих торговцев, они смогут найти информацию о людях на черном рынке.

Ну, это была неожиданная удачи, но пока еще рано радоваться......

Итак, давайте еще раз взглянем на ситуацию.

Кровавый Клен был разлит в карете.

Он был таким густым, что его можно легко спутать с мёдом... и его запах тоже был очень сильным и резким.

Этот запах побуждает инстинкты ...... и это приманка для демонов!

Только, что произойдёт, если этот Кровавый Клён разлили по карете, которая стояла в Багровом Лесу, где было много демонов с самого начала, а также они были взволнованы из-за оползня, и кроме того, нам пришлось остановиться и-за этого ползня?….....

«Суура-сан?»

«... Извините, но Минато-доно, Элк-доно, из-за этих идиотов ситуация сильно изменилась. Я хочу, чтобы вы оба помогали в сопровождении»

«...... Ну, у нас нет другого выбора»

Подтвердив наше согласие, Суура-сан вышла из кареты.

Затем прямо объявила:

«Займите боевые позиции! Планы меняются, отныне мы должны защищать эту карету и покинуть это место как можно быстрее! Если вы не будете сражаться изо всех сил, то... тогда не думайте, что выживите!»

С другой стороны, я кое-что услышал…

… несколько десятков и сотен демонов бежали сюда. Я слышал их шаги, хлопанье крыльев и дыхание…

Сейчас будет битва…

http://tl.rulate.ru/book/126/169000