Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 29.2 - Встреча с Охраной (часть 2)

Глава 29.2 - Встреча с Охраной (часть 2)

Мы смогли уехать оттуда.

И сейчас мы оба сидели внутри экипажа, глядя на женщину с луком и стрелами.

«Позвольте мне поблагодарить вас. Мы спасли нас»

«А, нет, мы проходили мимо, не стоит» (Минато)

«Благодаря вам жертв в моем отряде было меньше, поэтому я не могу принять ваши слова. Сейчас, я могу только склонить голову»

Она наклоняет голову, похоже, она капитан этой группы.

У меня было хорошее впечатление о ней.

И вот, наконец, я хорошо её рассмотрел.

У нее короткие светло-голубые волосы и легкая голубая военная форма.

Возможно, она подбирала броню к одежде, она тоже была сине-фиолетового цвета, это была легкая броня, точно такая же, как у Элк. Дизайн был больше для того, чтобы не мешать маневренности.

«Я еще не представилась. Я Суура Коуэн. Я - командир взвода городской охраны, расположенной неподалёку. Это мои подчиненные»

Городская охрана ... ах, что-то вроде полицейских.

Хотя они считаются частью армии страны, они больше похожи на полицейские будки, ответственные за проблемы, которые происходят вблизи жилого места.

В чрезвычайных ситуациях они сражаются вместе с армией, поэтому они считались полноценной армией.

Суура-сан возглавила войско для миссии, и ситуация изменилась в худшую сторону именно тогда когда вы случайно проходили мимо.

«Было опасно. Хотя мы бы не проиграли, но не все были бы в порядке. Вы действительно спасли нас»

«Да, ладно, все в порядке и это главное»

Я отвечаю кивком, видя, как Суура-сан снова склонила голову.

«..... Теперь, давайте сменим тему, вы оба - авантюристы, верно, по какой причине вы пришли в этот лес?»

«У нас не было причин......»

Я сказал ей, что мы пришли с горы Риторас, и отправились в обходной путь, чтобы вернуться в город.

Суура-сан слегка нахмурилась.

«Ой, вы не сможете добраться до места назначения на этой карете. В конце концов, мы идем глубоко в лес»

«Э, правда?»

«Да, нам нужно вглубь леса»

Я не понимаю это, но похоже.

Бааа..... Я думал, что они вывезут нас из леса в вагоне за помощь им, но не все в жизни так, как мы хотим.

В таком случае мы должны оставить их.

Мы были посторонними, и станем помехой Суура-сан в ее миссии.

Я говорю Суура-сан, что мы уходим.

«Ясно. Я хотела бы отблагодарить вас, но я в разгаре работы, ну, знаете. Плохо, но мне нечего вам дать»

«Да, не стоит. Нам хватит вашей благодарности»

«Я вижу. Тогда ...... ещё кое-что»

Суура-сан открыла перед нами карту, как будто она что-то вспомнила.

Пока я думал, что это, она указала в одну точку на карте.

Элк, предоставлю это тебе.

«Вы оба шли по этому маршруту?»

«Да, а что?»

«Да. Из-за сильного дождя вчера весь ландшафт вокруг этой области рухнул. В связи с этим южная дорога заблокирована»

......ууу, правда?

Район, куда указала Суура-сан, охватывала маршрут, который предлагала Элк.

...... Мы не могли пройти там. По той же причине мы пошли в обход.

Суура-сан, покинув базу рано утром, не могла использовать этот маршрут, поэтому пошла окольным путем, а затем добралась досюда.

Нам рассказали о маршруте, но да, это довольно большое расстояние.

И мы смогли узнать причину беспокойства демонов леса, это было из-за оползня.

Хотя он произошёл не везде, он изменил местность, поэтому демон, управляющий этой территорией, был взволнован. Он потерял территорию за одну ночь, поэтому демоны восстанавливались, но не остановились и начали расширять свою территорию, поэтому южная сторона леса находится в состоянии восстания.

Но такова природа.

В таком случае в течение некоторого времени лес будет пребывать в хаосе.

Как правило, типов демонов здесь было больше, это всё усложняло.

«Что вы будете делать, Элк?»

«Как, что делать? Это единственный путь назад, поэтому нам нужно идти по нему»

Конечно...

«...Кстати, у меня есть одно предложение»

У Суура-сан было сложное выражение лица. Что случилось?»

«Не хотите ли вы сопровождать нас?»

«Что вы имеете в виду?»

«Как я и сказала, мы направляемся глубоко в лес, так что это довольно непросто, потому что демоны там сильнее. Вы, наверное, это уже поняли из предыдущей битвы»

«Ах, да»

«Кроме того, в этом Багровом Лесу во внешних районах обитают твари низших рангов, но чем, глубже в лес, тем они сильнее. Сейчас мы... ну, нас не уничтожат, но мы, конечно же, не все сможем вернуться…»

«Я слышал, что люди, связанные с низшими слоями Королевской Армии, были Охраной..»

«Да. Вот почему отсутствие силы также является одной из причин» (Суура-сан)

Я повыбивал дерьмо из тех демонов голыми руками, Элк тоже сражалась против них, причем движения нисколько не уступали рыцарям.

Поэтому она хочет нанять нас как авантюристов, чтобы временно помочь команде.

«Конечно, я вознагражу вас позже. Я планирую дать вам награду из своих частных фондов»

«А не было бы лучше временно вернуться и пополнить военный потенциал?» - заговорила Элк.

Совершенно верно. Лучше сделать так, чем нанимать авантюристов с неизвестным происхождением, подобных нам.

И разве они не использовали слишком много стрел в предыдущем сражении? Их же нужно пополнить.

«......Да, обычно я так и делаю, но у нас нет времени»

«Как?»

«Наша миссия на этот раз - это спасение»

Ах, вот как оно.

Из того, что я слышал вчера, караван торговцев шёл из Волки с товарами, но они не добрались до соседнего города, куда должны были добраться ночью.

Из исследования выяснилось, что они прошли через Багровый Лес, но начался сильный дождь и они оказались здесь.

Они были на лесной тропе и нужно было их быстро найти, но изменения местности из-за оползня, и взволнованное состояние демонов затруднило их планы.

Из-за ситуации в лесу они хотели пополнить потребляемые товары, такие как стрелы и прочее, но они не могли заставить целевой объект долго ждать в лесу.

Более того, при этом им придется пройти по окольному пути. Если бы они вернулись, то прийти обратно не представится возможным. Основываясь на времени, коэффициент выживаемости торговцев был мрачным.

И поэтому она попросила нас помочь ей.

«Благодаря своей позиции, я вижу людей насквозь. Вот взять ваше мастерство в предыдущем бою, и особенно...... Минато, верно? Вы даже остановили мою стрелу!»

Относительно этого, Суура-сан извинилась.

Действительно, нормальные люди не смогут поймать стрелу. Поэтому она оценила этот момент.

«Вы даже не потребовали денег на помощь и просто пытались уйти, это бескорыстно. Увидев всё это, я в каком-то смысле могу вам доверять» - улыбнулась Суура-сан.

«Так что будете делать? Еще раз скажу, что полностью заплачу вознаграждение. Неужели вы не можете сопровождать нас? - спросила Суура-сан нежным, но серьезным тоном.

...... что мне делать ......

Я рад, что она похвалила меня. Но в этом случае это будет......

Не похоже, что она лгала, Суура-сан явно вознаградит.

Тем не менее, мы должны были нести ответственность за то, что пойдём в опасный лес без какой-либо подготовки.

И тактика в этом районе, была чем-то вроде того, в чём я не очень хорош...

......Элк, это тебе.

«Сколько времени надо для этой работы?» (Элк)

«Это поиск группы торговцев и сопровождение их в город, само быстро это закончится завтра. Максимум 5 дней. Конечно, есть лимит времени»

«...... Минато, можешь сделать лед?» (Элк)

«Ну, вроде нет, зачем?»

Точнее, я не делаю это магией, а использую Магические Искусства, чтобы заморозить влагу в атмосфере и сделать лед.

«Я имею в виду запястья Кобольдов для доказательств покорения. Они же сгниют. При замораживании они продержатся в течение нескольких дней»

«Вы были на квесте?»

«Да. Мы должны предоставить доказательства подчинения в течение одной недели» - сказав это, Элк показала запястья Кобольдов Суура-сан.

«Я вижу. На такой случай у нас консервирующее вещество, вы можете использовать его. Если это простая вещь, то она сможет храниться две недели»

В самом деле? Удобная вещь!»

«Да. Из-за моей работы я часто вожу запястья грабителей. Независимо от миссий, в экспедициях я ношу это для сохранения некоторых вещей»

Неожиданно нам рассказали о ее работе.

Ну, запястья сохранятся.

Срок запроса - не более 5 дней. В худшем случае, после нескольких дней, исследование прекратится, мы оба уйдём.

«Как насчет того, чтобы мы выступали в качестве посредников в течение квеста. Конечно, пока вы будете здесь, мы приготовим еду. Но, после увеличения числа, у нас будут местные закупки, пожалуйста, подтвердите...... “

«А другое?»

«Спальные места. Либо внутри кареты, либо у нас есть 2 палатки, вы можете выбрать любую из них»

«Содержание работы? Нам нужно помогать только во время битвы?»

«В принципе, да. Я бы хотела, чтобы вы помогли в разведке и создании места для лагеря... Ах, конечно, я увеличу вознаграждение, приняв это во внимание»

«Хорошо...... Мне нужен приблизительная сумма вознаграждения»

«Как насчет 50 серебряных монет?»

«Т-так много?!»

В японской йене это будет...... 500 тысяч иен? В самом деле!? Я получу так много всего за сопровождение в течение 4 или 5 дней?

«...... Разве это не очень щедро?»

«Нет. Место, куда мы идем, является самой глубокой частью Багрового Леса, где уровень опасности намного больше. Согласно ситуации, я увеличу вознаграждение»

Услышав это, Элк спросила: «Минато, ты согласен?”

«Вы принимаете?»

Это экономически выгодно. Это помогло бы нам получить опыт»

Плюс ко всему, мы получим щедрую награду.

После этого я переговорил с Элк и официально принял квест Суура-сан.

http://tl.rulate.ru/book/126/166493