Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 24: Знакомство с Мастером Гильдии (часть 2)

«Ирэн Джемина»

Она великий искатель приключений, имя которой, в своё время стало известно на всём континенте. После ухода на пенсию, она получила рекомендацию от множества людей и стала Главой Гильдии, внутри которой мы сейчас находимся.

Она стала живой легендой, а её сила до сих пор по слухам не уступает никому.

И эта живая легенда была прямо передо мной. Она расслабилась в кресле и расплылась в улыбке.

Несмотря на её внешний вид, она была старше нас, и хотя она была очень похожа на человека, в ней было несколько удивительных отличий. Её истинный возраст составлял около четырёхсот лет, что было довольно пугающе.

Уже больше ста пятидесяти лет она выполняла работу Главы Гильдии, и похоже легенды не врут. В этом человеке скрыто большее величие чем, может показаться на первый взгляд.

Кстати, вся информация о ней, была получена от Элк.

Выражение её лица, когда мы вошли в покои, было вызвано тем, что мы встретили там Баррака-сана, а она знала, что Глава Гильдии девушка.

То есть она не была напугана его внешним видом, она была озадачена тем что это был мужик.

Если бы я раньше услышал подобные слухи, пусть даже от Элк, я бы не поверил, но я увидел проблеск этой силы своими глазами.

Девушка в униформе гильдии, оказалась всего лишь иллюзией Ирен-сан, чтобы подшутить над нами.

Я изучал базовые навыки, что бы в нужный момент распознать обман, но я даже не смог почувствовать неладное, не то что распознать иллюзию.

Ни шанса, конечно я не мог сказать, что отточил эту технику идеала, но всё же. Мои инстинкты, увидев такое, устранили все подозрения о её личной истории.

Более того, её аура буквально облегало её тело.

Она словно развевается на ветру, но в тоже время делает это так спокойно, плавно, как будто её хозяин полон уверенности в себе. Если говорить простыми словами, это была атмосфера, в которой можно было увидеть эксперта.

Я знал только одного человека способного излучать такую ауру.

Скорее всего, нет точно, она такая же, как и у моей матери.

«Не будь таким серьёзным, расслабься. Я позвала вас сюда не для ведения серьёзных дел»

«Это как?»

«Да просто! Я хотела поболтать с новой восходящей звездой, мир о которой слухами полнится»

«Ха-ха»

Ирен-сан стала вести себя как прежде.

Тем не менее, несмотря на её лёгкое поведение, я и Элк, чувствовали напряжение. «Это довольно странно, вызывать вас сюда, и не говорить о в чём дело. Так-что для начала, я хотела бы выразить вам свою благодарность, в связи с тем делом»

«Каким делом?»

«Не делай вид что не знаешь о чём я. Речь о «Наге» конечно. Благодаря вам, новых жертв в подземельях для новичков не будет»

«Нет, мы конечно же признательны вам за похвалу, но как мы говорили раньше, это было простой удачей»

Я думал что безупречно ушёл от её допроса, но…

Ирен-сан широко улыбнулась.

Затем она испила чаю из кружки.

«О, эта актёрская игра ни к чему, я знаю на сто процентов, что ты победил его при помощи своей силы»

«Э?»

Она парировала мою фразу так естественно и легко будто это в порядке вещей.

Непонимающие в чём дело, я и Элк, которая молчала до этого момента. Задрожали.

Ответ был слишком неожиданным, на секунду я даже подумал, что она блефует и это всего лишь догадка, но в её глазах не было ничего подобного. Вместо того что бы ждать, её взгляд был преисполнен уверенности.

«Ну, с другой стороны нет ничего хорошего во внезапной популярности. Так что это не плохое решение. По правде говоря, обладая невооруженным взглядом, можно легко стать обманутым вашим внешним видом»

«Эрр…нет, это…»

«Но я ознакомилась с вашим рапортом, что эта за неправдоподобная история? Я была там во время осмотра трупа змеи. Эти чешуйки не могли так обгореть от жара факела, не говоря уже о смертельном порезе и мелких царапинах, слишком точных для скал из пещеры. Этот урон явно был нанесён тупым оружием, или чем-то ещё»

…Она знает! Она все знает!

По её голосу можно было понять, что она не осуждает нас за то, что мы сделали, но говорила она в манере «даже не пытайся, я вижу вас насквозь»

Она не блефует. Её звонкий и сильный голос в совокупности с проницательным взглядом, от которого не ускользнёт ни одна деталь, нельзя скрыть что-либо. Я потерял слишком много времени, что бы понять это.

Ирен-сан обратилась к тому, кто не смог дать точно ответа, ко мне. «И поверь мне! Даже учитывая то, что люди из инспекционной группы слишком заняты, чтобы проводить тщательное расследование, твоя сфабрикованная история плывёт во всём»

«Эх, и всё же с работало»

Фух! Спасены. Я был обеспокоен тем, что руководство гильдии, каким-то образом узнало о нашей лжи.

Но, в таком случае нас бы вызвали официально.

Принимая во внимание слова Ирен-сан, нам всё же удалось их обмануть. Так что, пока мы в безопасности.

Несмотря, на то, что нам не удалось уйти от её пристальных взглядов.

«По правде говоря, я немного приврала»

«Э? Но вы же сказали, что были там и видели тело…»

«Я так сказала? Я знала всё ещё до этого. Даже самый огромный боец не стоит упоминания рядом с твоей силой»

«Что? Что вы имеет ввиду?»

«О да всё просто. Она мне рассказала»

«Кто? Что вы слышали?»

«Твоя мать конечно… Я имею ввиду Лилин»

Какого чёрта!?

Э!? Какого дьявола она имеет ввиду?!Проклятье да что она несёт?

Моя личная информация…ох мать вашу, становится достоянием общественности. Кто ни будь скажет мне что она несёт!?

«То есть Ирен-сан, вы были знакомы с моей матерью!?»

«Ну, не то что бы мы были знакомыми. Мы были товарищами по команде, ну знаешь, жили вместе во время походов, мы обе были авантюристами»

Серьёзно?

То есть, другими словами, это её подруга юности, в команде с которой она работала двести лет назад?

Такой большой человек, бы в одной команде с моей матерью, «воплощением свободы». Воистину, у неё тоже не всё в порядке, во всех смыслах.

Та же Ноэль-ниисан на днях, теперь она, сколько ещё людей её знает?

Одна-главой крупной организации, одна Глава Гильдии…да все, с кем она знакома, ненормальные…

[ П.П: захочешь в этом окончательно убедиться, посмотри в зеркало]

Вскоре случилось ещё кое-что неожиданное.

«… ! Ва! Погодите минуту, эм..эр.. Ирен-сама!»

Элк, которая стояла как статуя и только кивала в ответ внезапно ожила. Что с ней произошло?

«Давай без формальностей, ни к чему это «сама», это нужно только в общественном месте…»

«Извините. Эрр… Мастер Гильдии! Группа, в которой вы состояли в дни вашей молодости, на ум приходит только одна, не говорите мне…»

«Да, ты права, это именно то, о чём ты подумала»

«Н-но команда уже… это значит, что мама Минато была одной из её участников, и там вы с ней и познакомились?»

«…? Что тебя интересует?»

Я все ещё не понимал о чём речь.

Скорее всего, это была расплата за незначительные знания авантюриста, быть вовлечённым в разговор, но почти ничего не понимать.

Так, моя мама так или иначе принимала в этом участие.

«Понятно. Похоже Лилин вообще ничего о себе не рассказывала. То есть, Минато-кун, ты никогда не слышал о «Пчелиных пауках»?»

«….Пчелиные…пауки?»

Я никогда раньше ничего подобного не слышал.

В тот момент Элк посмотрела на меня с выражением лица, полного удивления, как бы намекая «Серьёзно?» Неужели, это настолько популярная история? Как я уже говорил, во мне нет здравого смысла.

«Ну, «Пчелиные пауки» это группа в которой мы с твоей матерью состояли, когда были авантюристками.

«Мама была в вашей группе.»

«Ну да, как-то так. Похоже ты действительно ничего не знаешь. В таком случае, детки, усаживайтесь по удобнее, сейчас будет сказка»

Сказав это. Ирен-сан опустошила чашку чая что бы промочить горло.

Слова, которые я приготовился слушать, должны были помочь мне узнать больше о маме. Узнать маму с той стороны, с которой я не был знаком.

http://tl.rulate.ru/book/126/105749