Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 16

Дело закрыто

「Кайн-сан,вам хорошо спалось?」

「Да, спасибо за беспокойство.」

Кейну и правда удалось хорошо поспать.

Впервые за долгое время я смог поспать так хорошо. Это точно не из-за того, что моя кровать жёстче этой.

Это смущающая история, но так как Елена-сан девушка, мне следует забыть о сегодняшней ночи.

Елена-сан мила, как ангел. Она беспокоилась о Кейне, который является целью группы 『Двухголовой змеи』, спрятала его у себя и утешила, чтобы он не винил себя в убийстве.

После вчерашнего неприличного бреда Кейн подумал, что следует попросить прощения.

Однако, после того как он вошёл в ванную умыться и увидел сушащееся женское белье. Ему ничего не осталось, кроме как осознать своё положение.

Ночью сказала, что Кейн- джентльмен, так что всё нормально.

И для подтверждения её слов я точно не создам не подходящей атмосферы.

「Не против со мной позавтракать?」

「Ээм, Елена-сан, возможно вы думаете, что у меня нет денег?」

Кейн честно признался, что все 6 монет, заработанных со сдачи Злого Дракона, он потратил на уплату долга церкви.

「Ох? Нет, мне просто всё равно готовить на одну меня или на нас обоих. Пожалуйста не беспокойтесь ни о чем, пока живёте здесь.」

「Даже если вы...」

「Куда важнее, даже не думайте выходить и идти зарабатывать, пока не станет безопасно.」

Она держала меня за руку и говорила так серьёзно, что я не мог отказать.

「Точно? Я пойду приготовлю завтрак и если вернувшись я не увижу тебя, то буду плакать.」

「Понял.」

Если это произойдёт, то у Кейна будут проблемы.

Она приготовила выпеченный и порезанный хлеб, суп и салат. После сразу приготовилась к работе.

И что же теперь делать мне?

Ладно. Тогда я позабочусь о своих авантюристских вещах, а если останется время, то почитаю Ботаническую книгу. Когда я решил, что буду делать, пришёл посетитель.

「Кейн? Кейн где ты?」

「Ширувия-сан.」

Ширувия-сан, прекрасная высшая эльфийка, пришла, одетая в короткую юбку и красивую монашескую одежду.

「Спасибо, Кейн!」

Кейна неожиданно заключили в объятия.

「Сестра, что случилось!?」

「Кейн! Я горжусь тобой!」

Ширувия-сан прыгает в руки Кейна и не отпускает его.

Двадцать лет назад я был в последний раз также смущён, как сейчас.

「Нет, ээ...」

「Ширувия-сан, кажется, Кейн в затруднительном положении. 」

Елена откашливается после некоторого наблюдения за ними.

「Ой, прошу прощения. Теперь, когда я думаю об этом, Кейн уже независимый взрослый.」

「Хех, взрослый... скорее уж старик.」

Кейн, ожидаемо, криво улыбается.

Для Ширувии, Высшей эльфийки, Кейн всегда будет, как ребёнок.

「Ufufu, но ещё немного никому не навредит. Кейн в детстве был очень испорченным. Никогда не засыпал, если я не была рядом каждую ночь...」

「Это же было 30 лет назад, не так ли?」

Кейн, который отчётливо помнил, как в его 15 лет Ширувия смущала и не хотела отпускать его, ничего не помнил из своего более раннего детства.

「«Когда я вырасту, я возьму тебя в жёны!», в прошлом я слышала эти слова тысячи раз.」

「Ннет, я абсолютно уверен, что не говорил это тысячи раз, но разве ты должна говорить это при Елене-сан..?」

Нет ничего более смущающего, чем родители рассказывающие истории о своих детях при незнакомцах.

Елена хихикает и смеётся.

「Это напоминает мне, что Кейн перестал цепляться ко мне в 13 лет. Теперь думая об этом, это случ...」

「Куда важнее этого. Что ты здесь делаешь!?」

Кейн хочет услышать, что же такое произошло прежде, чем получит ещё больше душевных ран от историй из прошлого.

「когда я спросила в гильдии, они сказали идти сюда. Кейн, я не знала, что ты стал настолько силён, что смог разобраться со 『Змеиной главой』.」

「Разобраться со 『Змеиной главой』?!」

Кейн смотрит в сторону Елены-сан.

「Я сейчас проверю!」 сказала она и спешно пошла в гильдию.

「Кейн-сан! Это правда! Официальное расследование гильдии подтверждает, что все из группы『Двухголовой змеи』, включая их босса, были обезглавлены.」

「О, так это же прекрасно, не так ли?」

Кто мог совершить подобное?

Кейн почувствовал облегчение, поскольку это, вероятно, был герой.

「Там, кажется, была табличка с надписью:"Этих злодеев убили во имя авантюриста Кейна". В городе поднялся невероятный шум! 」

「Ээ!? Нет, я не делал ничего такого!」

Елена-сан, помоги мне!

П.П. *Крик души*

「Конечно, я знаю, что то были не вы. Кейн-сан отошел один раз в туалет, но остальное время он провел здесь.」

「Правда?」

Хорошо, что у меня есть алиби.

Хорошо,конечно, что с группой 『Двухголовая змея』разобрались, но станет плохо, если его обвинят в этом.

「Ара, а я была абсолютна уверенна, что это был Кейн.」

「Нет, Ширувия-сан, ты тоже знаешь, что я не настолько силён.」

「Хмпф, и всё же, не странно ли это?」

「Что именно?」

「Кейн-сан мог улизнуть, пока Елена-сан видела седьмой сон. Интересно, почему вы были вместе этой ночью?」

Сестра Ширувия шепчет "Не стра~нно ли это?" и довольно улыбается, воображая себе что-то.

Кейн старается вразумить её.

「Нет, нет. мы не делали ничего такого」

Трудно было сказать, что ничего не произошло, хоть они и спали в одной кровати.

Выражение лица Кейна стало немного странным.

Ширувия бросила взгляд на его серьезное лицо и громко вздохнула.

「Haah… Абсолютно не возможно спокойно проспать рядом с такой красивой девушкой и ничего не сделать.」

「Не в этом дело. Елена-сан просто укрыла меня из-за беспокойства.」

「Ах, и правда. Зная отношение Кейна ты навсегда останешься одиноким. Если понадобится помощь приходи за советом. Меньшее, что я могу сделать для тебя - найти жену.」

「Нет, я не собираюсь брать в жены сирот из церкви.」

「Тогда, я сама не против стать твоей женой.」

Кейн криво улыбается, не зная, шутка это или нет.

「Я и сам могу найти себе партнёра жизни, если ты об этом.」

Нет и малейшей вероятности этого события.

Кейн-сан хочет держать голову высоко поднятой перед Ширувией-сан, которая его вырастила.

「…Вообще то это была не шутка?」

Шёпот Ширувии был слишком тихи, так что никто не услышал, сказанные ею слова.

http://tl.rulate.ru/book/12511/512841