Готовый перевод Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 28. Воспоминания Гатона
Я начал расспрашивать Гатона об обстоятельствах связанных с соляной шахтой вблизи деревни Урд.
«В шахте не осталось каменной соли?»
«Нет…Там еще много. Без преувеличения можно сказать, что эта шахта одна из крупнейших на всем континенте»
«Отлично»
Люди из горного клана были превосходными шахтерами, даже не смотря на то, что под частую выбирали совершенно другие профессии.
Некоторые из них работали в качестве шахтеров в разных странах и были весьма компетентными, доходило до того, что они могли повлиять на экономику страны за счет добычи руды.
И вот, судя по словам Гатона, человека, принадлежащего к горному клану, запасы каменной соли в шахте возле деревни огромны.
А значит, этих запасов будет достаточно для использования в нашей маленькой деревне.
«Это месторождение уже кому то принадлежит?»
«Нет…Рудник заброшен и никому не принадлежит…Я бы даже сказал, он будет принадлежать человеку, который пройдет испытание»
«Испытание?»
«Да….»
Приходится задавать множество вопросов, чтобы докопаться до сути. Этот кузнец очень умный человек и мастер своего дела, но, прямо сейчас все его ответы очень расплывчаты.
«Тогда позволь мне сказать все прямо. Запас соли в деревне подходит к концу»
В итоге я решил сказать Гатону правду о нехватке соли в деревне. В конце концов я ему доверяю.
«Вот значит как…»
Услышав об обстоятельствах, Гатон кивнул. Затем, он принялся подробно рассказывать о шахте.
«Правда заключается в том, что «духовный зверь» поселился в шахте…»
«Духовный зверь, значит…»
«Да…Духовный зверь….»
Гатон тихо продолжил свой рассказ.
Он рассказал, что примерно сто лет назад люди из горного клана работали и добывали соль из шахты. Эта соль была высокого качества и продавалась сразу в нескольких регионах.
Он так же рассказал, что по молодости иногда тайно посещал эту шахту за место работы в кузнеце.
«Сто лет назад?»
«Ну, люди из горного клана живут подольше обычных людей»
«Понятно»
И вот, однажды в шахте произошел инцидент. Внезапно в ней появился «Духовный зверь».
«Практически все семьи работавшие в шахте были убиты этим зверем»
«Понятно…»
«У меня едва получилось убежать оттуда, а в процессе я был тяжело ранен. Следующее, что я помню, так это людей из деревни Урд, которые спасли меня и вылечили раны…»
«Поэтому ты сказал, что обязан этим людям?»
«Да, в этом вся причина….»
На этом континенте есть звери, которые могут внезапно появиться в любой местности и называются они «Духовными». Их внешность имитирует различных животных, но больше о них ничего не известно. Как и время или причина появления. Они просто внезапно появляются в той или иной местности.
Те, кому посчастливилось убежать от них рассказывали, что это монстры разрушений и катастрофы, а единственный способ выжить при встрече – это бежать без оглядки.
«Разве нет способа их убить? Попросить армию или рыцарский орден?»
«Это невозможно… «Духовные звери» несут проклятие…»
«Что за проклятие?»
«Рассказывали, что они в несколько раз сильнее любого другого зверя и обладают таинственными способностями. И самой страшной является «проклятие» »
Несколько десятилетий назад один город послал запрос рыцарям на уничтожение появившегося духовного зверя, но когда они приблизились к нему, то обезумели и перебили друг друга. А самое страшное заключается в том, что через некоторое время город был уничтожен неизвестной болезнью.
«Проклятие духовного зверя может привести даже к уничтожению целой страны»
С тех самых пор никакие нации или феодальные лорды не пытаются справиться с этими зверями и просто ждут, пока те не уйдут сами.
«Согласно легенде, когда то существовал герой победивший одного из зверей. И чтобы справиться с проклятием он отправился на бой в одиночку»
«Другими словами нужно бросить ему вызов один на один?»
«Не знаю…На протяжении десятилетий таких героев не появлялось…»
Ну, я хотя бы смог понять суть проблемы.
Этот зверь имеет какую то способность, заставляющую противников убивать друг друга. Поэтому, чтобы справиться с ним, нужно послать одного единственного бойца с превосходными боевыми навыками.
В довесок, эти звери невероятно сильны и обычному солдату или рыцарю с ним попросту не сладить.
«Вот почему невозможно получить соль из шахты, пусть даже ее там огромное количество…»
Пробормотал старик посмотрев на скульптуру из куска каменной соли. Это была памятная вещь, которая не давала забыть о случившемся тогда кошмаре и погибших товарищах.
«Я понимаю к чему ты клонишь, но…»
Немного все обдумав я продолжил:
«Я пойду, когда буду достаточно подготовлен. Поэтому, пожалуйста, покажи мне расположение этой шахты»
«Ч-что?! Парень, ты разве не слышал, что я только что рассказал?!»
Гатон был потрясен моими словами. Он лучше других знал об опасности.
«Слышал. Все, о чем я прошу тебя – это помочь, если нам удастся избежать проклятия»
«Сейчас не время для шуток…»
«А я и не шучу»
«Вот как….»
Хотя мы не так давно и познакомились, но Гатон уже успел понять, что я всегда делаю то, о чем говорю. Будь это не так, он бы не стал изготовлять все эти предметы для спасения деревни.
Другими словами, Гатон знал меня как никто другой.
«Ты уверен, что у тебя есть хотя бы небольшой шанс на победу?»
«Если я пойму, что не справляюсь, то убегу. У тебя же это получилось, не так ли?»
«Да, так…Мне нужно семь дней на подготовку…»
«Хорошо, тогда через семь дней я приду»
Гатон сказал, что ему потребуется семь дней на подготовку к отъезду. Да и мне самому необходимо подготовить снаряжение. В конце концов придется бросить вызов монстру в одиночку.
◊
Выйдя из дома Гатона, я направился в деревню, собрал всех жителей и честно рассказал о сложившейся ситуации и своем решении.
«Ямато-сама, это слишком опасно!»
«Это безрассудно, Нии-чан!»
Многие старались меня отговорить. Но, им пришлось смириться с этим фактом, когда они узнали, что другого выхода для спасения деревни попросту нет.
«Неважно как, но, пожалуйста, обязательно вернись живым»
Я смог их немного успокоить, когда сказал, что убегу, если окажусь в опасном положении. Тем не менее, не думаю, что этот духовный зверь позволит сделать это так легко…
Но, об этом я старался не распространяться.
И вот, настал седьмой день. День, когда мы должны будем отправиться к соляной шахте.
------------------------------------
П.п. Духовные звери – мифические существа из древнекитайского фольклора. Анлейтер посоветовал поискать изображения по вот этим иероглифам - 瑞 獣
http://tl.rulate.ru/book/12425/350978
Сказали спасибо 160 читателей
Обсуждение главы:
Таких духовных зверей я еще не видел)))