Готовый перевод The Other World Dining Hall / Isekai Shokudou / Ресторан из другого мира: Глава 89

Глава 89 - Фруктовая Запеканка

Очень скоро наступила поздняя осень.

Виктория, которая была готова съесть больше завтрака, чем обычно, стояла перед черной дверью, появившейся, как только взошло солнце.

(Сегодня меня позвали.)

Проглотив слюну, она вспомнила «работу», на которую она согласилась за этой дверью, 7 дней назад.

На этот раз, она попробует новое блюдо, которое добавят в «меню», а затем напишет его название и описание, вместе с ценой в книге.

Это была та работа, о которой просили Викторию.

Это было частью работы, которую затеял Арториус, ее учитель... Виктория отвечала за написание раздела «десерт».

(Интересно, какое кондитерское изделие он сделает?)

Схватив ручку, она задумалась о десерте, который будет сегодня подадут.

Виктория любила сладости из другого мира.

8 лет назад, когда Виктория впервые начала посещать другой мир, раз в 7 дней, ее попросили написать меню десертов, так как Арториус не любил сладости.

По сравнению со сладостями Княжества, сладости из другого мира, были намного вкуснее.

По-видимому, одобрение ресторана не было ошибкой, и в последние годы, количество клиентов, приходящих для заказа кондитерских изделий, стало ничтожно малым.

(Согласно рассказу, который я слышал от учителя, 8 лет назад, прежде чем они начали запасаться десертами, от искусного мастера, количество доступных десертов, можно было подсчитать на пальцах одной руки.)

Она думала, что самым вкусным десертом был пудинг из яиц и молока, но и другие сладости, такие как торты, мороженое и желе, тоже были вкусными, и теперь она, с нетерпением, ждала этого неизвестного, кондитерского изделия. Поэтому, она была довольна случайной просьбе.

«Чиринчирин», и как обычно, прозвенел колокольчик, когда дверь была открыта.

Когда она вошла, внутри магазина было хорошо убрано и не было никого, кроме владельца и Алетты, которые были готовы приветствовать клиентов.

[A, добро пожаловать, Виктория-Сан.]

[Добро пожаловать в Западный Ресторан Некоя!]

Два человека улыбнулись и поприветствовали Викторию.

[Ун, Доброе утро.]

После того, как она поприветствовала их с улыбкой, Виктория спросила

[Итак, что же из себя представляет новый десерт?]

[Aa, сегодня я делаю фруктовую запеканку.]

Владелец ответил на ее вопрос названием блюда.

Поскольку блюдо скоро подадут, Виктория подумала о том, какое блюдо предлагается, увидев, что владелец пошел на кухню.

(Фруктовая запеканка... интересно, что это за блюдо.)

Виктория знала о блюде, которое называлось «запеканка».

Это было блюдо с мясом или морепродуктами, овощами и грибами, и пшеничной лапшой, смешанное с рыцарским соусом, в керамической кастрюле, украшенное сыром, а затем запеченное в печи.

Она была не такой вкусной, как десерт, но она была особенно вкусной в холодную погоду, поэтому ее заказали много клиентов.

Тем не менее, она никогда не видела, чтобы внутри были фрукты, и она почувствовала, что запеканка не сочетается со сладкими фруктами из другого мира.

(Но поскольку это был владелец, он не будет подавать какие-либо странные вещи…)

Ожидая, Виктория не волновалась.

Виктория была постоянный клиентом этого ресторана, уже несколько лет.

Владелец не подавал блюдо, которое он не считал вкусным.

Тогда, конечно, это блюдо, которое называется фруктовой запеканкой, будет вкусным.

[Спасибо, что подождали. Вот ваша фруктовая запеканка.]

[Ун, спасибо.]

Таким образом, когда Алетта принесла блюдо, Виктория улыбнулась в ответ.

Перед ней была миска поменьше, чем та, которая использовалась для обычной запеканки.

[Пожалуйста, будьте осторожны, так как она все еще горячая... итак, пожалуйста, наслаждайтесь.]

С такими словами он, молча, кивнул Алетте, которая склонила голову и сосредоточилась на блюде.

(Этот желтый цвет. Так это не рыцарский соус?)

Это было первое впечатление Виктории.

Фрукты, плавающие на ее поверхности, приобрели коричневый цвет, из-за температуры приготовления, она была похожа на обычную запеканку, но было несколько различий.

Несмотря на то, что все ингредиенты представляли собой сладкие фрукты, самый яркий цвет, среди них – желтый.

Да, фруктовая запеканка была приготовлена с использованием бледно-желтого соуса без сыра.

Таким образом, в ней были запеченные фрукты и желтый соус.

(Возможно, это ...)

Виктория взяла ложку.

Она нарушила коричневую поверхность запеканки и увидела внутри фрукты и желтый соус.

Затем она поднесла ложку ко рту и облизала ее.

(...Это заварной крем? Нет, это что-то другое.)

Виктория попыталась узнать сладость, распространяющуюся у нее во рту.

Сначала, фрукты.

Вероятно, они были сварены в сахаре.

В отличие от более твердой текстуры и кислого вкуса свежих фруктов, они были намного слаще и мягче, чем обычные фрукты, и их сладкий сок переполнялся, когда она жевала.

Первый фрукт, который она съела, назывался персик. Его ярко-оранжевый цвет часто был на тортах и тому подобное.

Проблема была в соусе.

Бледно-желтый соус, использованный для десерта.

Из-за этой консистенции, Виктория подумала, что это был заварной крем из молока и яиц, используемый для пудингов и тому подобного.

(Возможно, молоко не использовалось. Вместо этого был привкус вина.)

Хотя соус был таким же сладким и гладким, как заварной крем, у него не было молочного привкуса.

Вместо этого, было смешано небольшое количество вина, поэтому у него был легкий запах алкоголя.

(...Действительно, это так вкусно.)

Она пришла к такому выводу, когда немного съела запеканки.

Так как это была запеканка, соус был теплым.

Это может быть причиной использования другого соуса, а не заварного крема, поскольку он использовался для кондитерских изделий, которые ели холодными.

Имея это в виду, Виктория посмотрела на ингредиенты этой запеканки... различные виды фруктов.

Многочисленные фрукты плавали, во фруктовой запеканке. Они все, вероятно, были сварены в сахаре.

Она пробовала их один за другим.

Персик, который она впервые попробовала, был настолько мягким, что ее зубы могли легко прокусить плод, его сладкий запах и сок, были сильными.

Когда она жевала, теплый сок разливался во рту.

Следующее, что она попробовала – это Мишель, оранжевого цвета. В отличие от предыдущих фруктов, эта сладость также содержала кислинку.

Она похвалила сладкий, желтый соус и он был восхитительным. Кроме того, ощущение фруктовой кашицы во рту, также было приятным.

Затем была груша, которую так же можно было найти в Княжестве, в это время года, она все еще была уникальной на вкус, даже притом, что она была сваренной и оставила отличительный аромат.

И последний фрукт, который она съела, назывался банан. Плод был приятным на вкус и был сладким, в отличие от других фруктов и его нельзя было найти в Княжестве.

Согласно литературе, его, обычно, можно было найти в южной части Западного Континента, но она слышала, что этот продукт, вряд ли был распространен на Восточном Континенте, поскольку только небольшое количество бананов, доставлялось на торговом судне.

Ни один из плодов из другого мира, не был слаще банана, Его тщательно отваривали в сахарной воде, смешивали с яичным соусом и запекали.

Легкая горечь запеченной поверхности, дополняла сладкий соус и фрукты, она привлекала Викторию к следующему кусочку.

(Опять же, это не неуместно.)

Все кондитерские изделия, которые владелец намеревался добавить в меню, были восхитительными.

Снова это осознав, Виктория продолжала двигать ложкой, до последнего укуса.

- Фруктовая запеканка. Сахар, вареные фрукты, смешанные с яичным соусом, а затем запеченные. Различия в сладости фруктов и соуса, были восхитительными. 4 медные монеты.

Попробовав запеканку, она фамильярно написала описания в меню, которое принес владелец.

[Все готово. Все хорошо?]

[Ее. Большое спасибо.]

После получения меню, написанного Викторией, владелец ответил, кивая.

[Это было восхитительно. Тогда я буду пудинг, как обычно ... аа, можно ли взять эту фруктовую запеканку?]

Заказывая свои обычные «сувениры», она спросила о том, что было у нее в мыслях.

[Aa, это возможно. Когда она остывает, она другая на вкус, но это также вкусно.]

Владелец кивнул и ответил на этот вопрос.

Она вкусная, когда все еще свежеиспеченная, но и остывшая, запеканка тоже вкусная.

Это блюдо называлось фруктовой запеканкой.

[Хорошо, тогда я хочу взять три запеканки. Я хочу, чтобы дети моего младшего брата, попробовали ее.]

Было бы хорошо, если бы ее племянник и племянница смогли попробовать запеканку, когда они придут играть.

http://tl.rulate.ru/book/12395/411768