Готовый перевод The Other World Dining Hall / Isekai Shokudou / Ресторан из другого мира: Глава 40

Глава 40: Катцудон

Первый день битвы за свою жизнь.

[Не волнуйся. У меня для тебя специальное разрешение. Вы можете использовать оружие]

Пожилой человек с отсутствующим глазом и сломанным зубом ... выживший в войне злого Божества, выживший узник Лайонела сузил глаза, говоря это.

[Вы были куплены за 10 000 золотых монет. Вы будете освобождены, если сможете вернуть деньги.

К тому же, когда дело доходит до новичков, призовой фонд также большой. Если вы выиграете захватывающий бой, вы можете быть вознаграждены 100 золотыми монетами в день.

Я действительно завидую.]

(Хорошо сказано. У него даже нет ни капли веры в то, что я могу выжить сегодня.)

Глядя на себя, он жалел себя, казалось, смерть надвигалась на него, и Лайонел стал раздражаться.

[Битва в полдень ... Нужно постараться не умереть.]

Только тогда старик покинул зал ожидания, и Лайонел остался один внутри.

――― Как это произошло?

Когда пожилой менеджер ушел, со слабым запахом крови, дрейфующим в тусклой и мрачной комнате, в то время как металлический ошейник вокруг шеи заставил его чувствовать себя неприятно, Лайонел снова и снова задавал этот вопрос самому себе.

Всего полмесяца назад Лайонел прожил великую жизнь.

Он наслаждался жизнью, как демоны старых добрых дней.

Но теперь здесь он был в этой темной комнате, с проклятым ошейником, чтобы предотвратить побег и ожидание судьбы смерти.

Если бы Лайонел родился 100 лет, нет, 50 лет назад, тот, кто родился с сильным благословением от Божества демона, мог бы даже стать одним из генералов "короля демонов".

Все его тело было покрыто стальными мышцами и жесткой щетиной, Львиное лицо с его царственным внешним видом.

Его рев имел достаточно сил, чтобы даже убить мелких животных; его сила была достаточно велика, чтобы бросить валуны больше, чем он.

Его оружие было изготовленно на заказ - меч, изготовленный кузнецом; он был огромным, прочным и имел тупые края, если Лайонел размахивал им, оружие могло даже разделить на две части бронированного рыцаря.

Лайонел был человеком, рожденным для борьбы.

Именно потому, что он был таким человеком, Лайонел бросился в сражения.

Как наемник, он мог даже повернуть ход конфликта.

Без войны, он держал свой меч в руках против бандитов, которые боялись злой смерти, сражаясь против него.

Он был поражен многими женскими демонами, изо дня в день многие демоны и люди восхищались силой Лайонела.

――- Такие дни продолжались, пока все не закончилось.

[Хе-хе ... что ты думаешь? Ты не можешь двигаться, верно?

Даже если я так выгляжу, я верю в силу своего меча.

Вдруг удар...

Он не знал причину.

Именно этим Лайонел упал на землю, его тело с шеи до ног было парализовано.

[Не волнуйтесь, вы не умрете. Ты вернешься к нормальной жизни через 3 дня. То же самое и для ваших подчиненных.

... Я зарезал их таким образом.]

[Это контракт. Договор составляет 3% от денег, полученных от продажи вас и ваших вещей.

Если вы умрете, сумма будет уменьшена наполовину. Вот почему я этого не сделал]

Лайонел поднял голову и спросил его.

... Полуэльф только по форме, монстр.

[Тем не менее, вы родились в правильную эпоху. Твоя сила точно так же, как говорили.

Если бы вы родились 50 лет назад, вы могли бы стать королем демонов. Хотя Йоми убьет тебя.]

Это был подросток мужского пола, еще слишком молодым, чтобы называться взрослым, с хорошей внешностью, отличной от людей, и это было похоже на молодую девушку, которая еще не расцвела.

А выражение его глаз было смесью детской жестокости и безжалостности взрослого.

... Пока ты еще жив, я хочу, чтобы ты знал мое имя перед смертью.]

Раньше он ходил вокруг, убивая демонов в разных местах, и, наконец, стал свидетелем монстра, который утверждал, что является одним из четырех героев, которые убили злого Божества.

[Монстр…]

Лайонел был в ужасе.

С тех пор, как он родился, он впервые почувствовал страх.

Чтобы провести более 100 лет на поле боя с этим уникальным мечом, его существование было более ужасающим, чем что-либо.

[Чудовище?]

На эти слова монстр слегка засмеялся и сказал.

[Не думаю, что меня можно назвать монстром. Я не такой сильный, как Йоми, в конце концов.]

После этого он отправился в сокровищницу Лайонела, где спрятал все свои накопленные сокровища, в то время как Лайонел был погружен в конную повозку с несколькими людьми.

С этого момента жизнь Лайонела кардинально изменилась.

В столице демонов Лайонел был продан как раб по огромной цене в 10 000 золотых монет.

Тот, кто купил Лайонела, был семьей короля демонов, который управлял единственным демоническим городом в мире.

Вместо того, чтобы завоевать позицию силой, они были потомками короля демонов, которым удалось избежать резни 4 героями во время войны.

После войны, для молодой новой страны, ... высокопоставленные аристократы решили обеспечить землю.

Те, кто предпочел вести страну с законом и мудростью, а не с силой, решили использовать Лайонела в качестве "примера" для тех, кто совершал коварные действия на своих территориях.

Это был остаток эпохи, когда демоны ценили власть больше всего, теперь боевые рабы продавались на арену, где люди могли наслаждаться кровавыми развлечениями.

Конечно, у Лайонела был способ выжить.

Не было человека или демона, который мог бы победить Лайонела.

Однако здесь была проблема.

Противник имел магическую силу наравне с королем демонов, частью боевой силы во время войны, когда демоны использовали специальную магию…

Лайонелу было практически невозможно победить в одиночку даже в обычном состоянии.

Кроме того…

(...Победа? Для меня это невозможно)

Лайонел мог снова вкусить горечь абсолютного поражения.

Когда-то Лайонел верил, что он силен. Даже если противник был героем, кто убил короля демонов.

Но теперь ... он не мог поверить.

Он сжал руки.

Он встал, поднимая свой меч с лицом грешника перед казнью.

[...Что это такое?]

Была скрытая дверь человеческого роста.

В сырой каменной комнате была черная дверь.

Картина кошки, нарисованная на двери, смотрела на Лайонела.

[Почему в этом месте есть такая дверь?]

Лайонел посмотрел назад... он увидел железную дверь, которую использовал старик.

Для того, чтобы не допустить побега таких боевых рабов, как Лайонел, стены стадиона были построены из камня, а все двери были сделаны из стали.

Очевидно, такая дверь была необычной.

Вздохнув, Лайонел повернул латунную ручку двери.

Дверь открылась.

[Приветствуем…]

Он вошел в светлую комнату и Лайонел неожиданно закрыл глаза.

[Это редкость. Сегодня 2 новых клиента.]

Услышав этот голос, он открыл глаза.

[Эй, старик, что это за место?]

Короткие и подстриженные волосы с аккуратной бородой.

[На этот раз гость наверняка имеет экстремальное приветствие.]

По словам Лайонела, мужчина смеялся, не обращая внимания на его внешность.

[Это Западный ресторан Некоя. Вы уже в другом мире.]

Как обычно, хозяин рассказал ему о ресторане.

[…Ресторан?]

Лайонел заглянул внутрь ресторана, не поверив, что на стадионе есть такое место.

Ресторан был пуст.

То, что он ел, это немного коричневой пищи, приготовленной человеком средних лет с высокой скоростью, пока он пил воду из стеклянной чашки.

[...Это не кажется популярным.]

[Разве это не правда.]

Откровенная манера говорить Лайонела не возмущала владельца, он просто смеялся.

[Вход? …Эта дверь.]

Он оглянулся назад к двери, откуда он пришел.

Если он приглянулся к верхней части черной двери, к ней прикреплен кошачий колокол.

Возможно, именно он связал этот ресторан со стадионом.

[Итак, что вы думаете? Что бы вы хотели съесть? Если ты не можешь заплатить деньгами, я могу внести их на твой счет.]

Владелец попросил его в дружественной манере.

[Я понимаю. Накормите меня чем-нибудь. У меня нет никаких денег.]

Лайонел решил воспользоваться услугами владельца.

Думая об этом, он еще ничего не ел с тех пор, как был побежден, поэтому он вспомнил, что в настоящее время голоден.

[Итак, что есть вкусного в этом ресторане?]

Это может быть его последняя трапеза. Он хотел бы съесть хотя бы приличную еду. Было бы идеально, если бы было мясо.

[О да, каждая еда здесь вкусная.

Хозяин сказал с улыбкой.

[...Понимаю.]

Теперь, Лайонел видел, как другие клиенты ели свою еду с большой скоростью.

[Хозяин, дай мне еще тарелку риса с карри!]

Человек, который опустошил тарелку с поразительной скоростью, сделал заказ ещё.

[Хорошо, подождите минутку! Я начну готовить после того, как закончу принимать заказ у того человека.]

Несмотря на то, что он демон, владелец не показывал признаков страха и повернулся к Лайонелу.

Он может быть не человеком, но он не плохой.

Думая об этом, Лайонел рассказал хозяину, что он хочет съесть.

[На данный момент я хочу мясо ...]

Он проглотил свою слюну и сказал это.

[Что-то, что может помочь мне выиграть мою битву...]

[Oставь это мне.]

Тем не менее, владелец кивнул, слегка смеясь.

Лайонел имел удивленное лицо, но хозяин ответил небрежно.

[Тогда подождите минутку. Я сделаю это после того, как подам карри.]

Эти слова подняли его дух из глубины его сердца.

[...Что это за ресторан?]

Через некоторое время.

Наконец, владелец поместил тарелку готовой еды на поднос и принес ее.

[Хорошо, все.]

На подносе находился суп коричневого цвета, кусочки желтого овоща, помещенные на небольшую коричневую тарелку, и большая сине-белая полосатая чаша керамики.

Он не знал, что находится внутри чаши, так как она была закрыта крышкой с тем же рисунком.

[…Вот?]

[Это Кацудон.]

[Кацудон?]

[Да, Кацудон.]

Когда хозяин еще раз произнес название еды, он объяснил смысл.

[В моей стране слово "Кацу" ... означает"победа". Эта еда полна питательного мяса и яиц. Я думаю, это подходящая еда для человека перед битвой.]

Хозяин осторожно поднял крышку.

После того как крышка была снята, был виден белок и желток яйца.

Его желудок, который был пуст с тех пор, как он был превращен в раба, громко ревел.

[Ну, наслаждайтесь.]

С учетом сказанного, владелец собрал пустые тарелки с других столов и отступил на кухню.

Лайонел схватил вилку.

[Во-первых... мясо.]

Вилка Лайонела нежно пронзила мясо.

Запах" Кацудона", который уже был ароматным, стал еще сильнее, когда он приблизил еду к носу.

Это было восхитительно.

Первое, что он попробовал, был сладкий вкус Орани под мясом, который он не заметил, пока не взял мясо, которое было приправлено неизвестным соусом.

Он смешался с мясным соком, который просочился и сладко распространился во рту.

Вкус мяса был восхитительным.

Из текстуры мяса, когда он жевал, и его сок вытекал внутрь его рта, казалось, что использовалась высококачественная свинина.

Переполненный рот, сочетание соуса и мясного жира.

Это было неотразимо.

Лайонел, который был сильно вдохновлен вкусом, пронзил еще раз, когда он заметил, что что-то под мясом.

[Что это такое?]

Это то, что Лайонел никогда не видел.

Это были маленькие зерна, которые изначально были белыми, окрашенными в соус светло-коричневого цвета.

[Верно, старик сказал что-то вроде этого...]

Он зачерпнул ее своей вилкой, вспомнив слова хозяина.

Ри смешанный вид белого и коричневого, освещенный волшебным светом другого мира.

Он нес его в рот.

(Я вижу... это так.)

Жуя, он судил о вкусе.

По-видимому, он не имел никакого вкуса.

(Может быть, это просто для заполнения? .)

Внезапно он заметил это, когда заметил другого клиента.

Мужчина средних лет, который ел "рис карри" с большой скоростью.

Хотя его одежда выглядела так, будто была повреждена штормом, но от ее первоначального пошива она казалась дорогой…

Просто взглянув на свое фигурное тело, он увидел, что у него есть значительные навыки в бою.

Рис карри, который он ел, также приготовлен из риса.

Человек, казалось, ел его восхитительно, черпая его в рот вместе с соусом.

Глядя на него, Лайонел решил последовать мужскому примеру.

Мясо сверху и рис внизу.

Он зачерпнул оба одновременно ... и бросил их себе в рот.

[Оооо!]

На этот раз он неожиданно снова заревел.

Это был успех. При поедании мяса, так и риса одновременно создается отличное сочетание.

Он не заметил этого, когда впервые ел, но у одного мяса был сильный вкус.

Напротив, у риса было мало вкуса.

И когда он съел одновременно и мясо, и рис, это блюдо показало свой лучший вкус.

Лайонел больше не колебался.

Даже если он был груб, он поднял чашу к губам.

И он использовал свою вилку, чтобы загнать еду в рот.

(Вкуснооооо!)

Он но с бешеной скоростью.

Было прискорбно, что ему пришлось глотать между жеванием пищи во рту.

Кацудон был теплым и сладким, он наполнял его желудок.

В тот момент он не думал о своем несчастье и будущем сражении.

Он был в восторге от деликатности и вкуса Кацудона.

Это было очень счастливое время для него.

Но пришел конец всему.

После того, как он съел соленые овощи и выпил суп, Лайонел вздохнул.

[Этого недостаточно.]

Да, одной миски Кацудона было недостаточно для такого гиганта, как Лайонел.

Внутри пустой миски не осталось ни одного зерна риса.

Голод был не так плох, как раньше... но он все еще был неудовлетворен.

[ Жаль, что у меня нет денег…]

Лайонел пробормотал, к сожалению.

Когда он стал боевым рабом, все его вещи были конфискованы, не оставив денег для Лайонела, и его будущая перспектива казалась мрачной.

Он не мог больше наслаждаться этим прекрасным вкусом.

... Лайонел, вероятно, мог угрожать владельцу сделать ему еще, но он не мог себе этого позволить.

Несмотря на то, что Лайонел был страшным демоном, этот старик обращался с ним как с клиентом, не боясь его.

Он собирался встать, когда это случилось.

[Вот еще одна порция Кацудона. Спасибо, что подождали.]

Та же миска с рисом была помещена перед ним.

[...Я думал, что одной миски тебе недостаточно.

Если ты не хочешь, я просто съем его на обед]

[Конечно, я хочу!]

Он кивнул в знак согласия владельцу и присел.

[Хочешь еще чашку? Ты можешь заплатить мне позже, когда у тебя будут деньги.]

[…Конечно! Спасибо!]

Любезно оценив благосклонность владельца, он снова поднял вилку.

И в тот день Лайонел закончил пять чашек Кацудона.

Он вышел из ресторана, еще раз войдя в комнату, где задержался запах крови.

Он погладил свой живот, который был наполнен Кацудоном.

Это была первая удовлетворительная еда за некоторое время. И это было вкуснее, чем все, что он когда-либо ел.

[Ну, я должен пойти ... я должен заработать деньги, чтобы заплатить за Кацудон в конце концов.]

Он почувствовал удовлетворение своей ситуацией и триумфально вышел из комнаты.

Прежде чем он узнал об этом, его покинул страх потери.

Вместе с этим простым выводом ... он вышел на арену.

Не было никаких колебаний. Лайонел больше не верил, что он будет побежден, даже немного.

...Лайонел еще не знал.

Он убил Мантикору всего за 3 удара и выиграл 10 000 золотых монет всего за один год; это была захватывающая дебютная битва гладиаторов.

http://tl.rulate.ru/book/12395/251300