Готовый перевод Hear My Heart: My World Falls into the River of Love / Слушай мое сердце: Мой Мир падает в Реку Любви: Глава 20. Сотрудничество

Цзянь Янь уставилась на эту строчку на мониторе, в голову без конца лезли отвлекающие мысли.

Появится ли кто-нибудь, с кем она вместе состарится?

Если бы ее спросили об этом всего месяц назад, она бы однозначно ответила "нет", но сейчас, по каким-то загадочным причинам, лицо Хе Сю появлялось перед ее глазами.

…Сегодня, она попала в ловушку его красоты и не могла выбраться.

Тан Чжи:「Я надеюсь, такой человек появится 」

Нань Си: 「Ага, обязательно:) 」

Нань Си: 「Ладно я больше не буду беспокоить учителя. Учителю надо лечь отдохнуть пораньше ^_^ 」

Тан Чжи: 「Окей ^_^ 」

После того, как она отправила это сообщение, аватарка Нань Си стала серой. Цзянь Янь открыла демо, которое она только что загрузила и прослушала его, пока загружалась программа для рисования.

Она прослушала всю двадцатиминутную запись первой серии как раз к тому моменту, когда закончила рисовать портрет.

Портрет Хэ Сю.

Цзянь Янь впервые рисовала реального мужчину. Раз уж его лицо сегодня все время появлялось перед глазами, она не решилась использовать его, чтобы усовершенствовать свой рисунок.

Девушка полюбовалась реалистичным портретом еще немного, а затем снова запустила демо. Конечно же, она все-таки не могла делать две вещи одновременно. Вот и сейчас, она была так занята рисунком, что ничего не услышала из этого демо.

Прослушав внимательно, она первым делом решила отправить сообщение Кунжутной пасте. Так что она закрыла рисунок Хэ Сю, который только что нарисовала, и начала добавлять детали к Рождественским открыткам.

Следующим утром у нее была ранняя смена. Пока текла ежедневная рутина, администратор объявила, что директор Хэ пригласил всех сотрудников "Фантастического Гардероба" на ужин. Иза-за того, что сотрудники были разделены на две смены, ужин тоже проводился дважды. И этим вечером очередь их смены.

Хэ Сю уже говорил Цзянь Янь, что собирается снова пригласить всех на ужин, но она не ожидала, что это случится так скоро. Услышав, что Директор Хэ приглашает всех на ужин, ее коллеги обрадовались, и атмосфера стала праздничнее, чем обычно.

Обедала Цзянь Янь в столовой с Хэ Сю. Мужчина съел суп и спросил:

– Ты что-нибудь хочешь сегодня на ужин?

Ее коллеги обсуждали это все утро. Цзянь Янь вспомнила, за что проголосовало большинство и ответила ему:

– Все, кажется, хотят поесть в «Барбекю Лили».

Хэ Сю не сдержал смешка.

– «Барбекю Лили» принадлежит «Старлайт». А вы знаете, как добавить мне сложностей.

– Эм…

– Но раз все хотят поесть там, я исполню это желание, – сказав это, Хэ Сю посмотрел на ланч-бокс Цзянь Янь. – Ты так много ешь, ты уверена, что в тебя влезет еще и ужин?

Он видел, что большинство сотрудниц не пришло в столовую обедать, чтобы отлично поужинать вечером.

Цзянь Янь была абсолютно беззаботна.

– Не волнуйтесь. Моя подруга часто говорит, что у меня живот на 128 гигабайт.

Хэ Сю:

– …

Ну, вечером он это проверит.

Пообедав с Цзянь Янь, он убрал ланч-бокс и вернулся в офис. Когда он был в дверях офиса, зазвонил телефон, лежавший в кармане пальто. Он достал его и посмотрел на экран. Звонил Тан Чжэн. Он решил повременить с ответом.

Только, зайдя в офис и положив ланч-бокс на рабочий стол, Хэ Сю спокойно ответил на звонок:

– В чем дело?

Он так долго не брал трубку, но Тан Чжэн не рассердился, потому что он звонил пожаловаться на то, что бесило его значительно больше:

– Я уже не могу понять то, о чем думают мои родители! Сегодня, они обнаглели настолько, чтобы пригласить домой перспективного партнера по браку!

Хэ Сю хихикнул и ответил:

– Возможно, они и правда думают, что ты не в состоянии найти себе жену. Может быть, небеса сжалятся над твоими родителями.

Тан Чжэн:

– …Кто сказал, что я не могу найти жену? Завтра же я приведу в дом девушку.

Хэ Сю ничего не говорил, только хихикал. Тан Чжэн продолжил:

– Почему ты думаешь, что они беспокоятся? Мне 29, а не 49!

Хэ Сю ответил:

– Возможно, если бы ты чуть больше энергии потратил на это дело, они бы так сильно не требовали от тебя искать жену.

Тан Чжэн:

– …

Он потер лицо.

– Лучше потратить много времени и сил на то, чтобы найти подружку и разобраться с ними.

– Тан Чжэн, 29 – это уже не молодость. Ты так и собираешься жить дальше?

Тан Чжэн помолчал секунду, затем сказал:

– Я понимаю их мотивы. Они не могут вынести того, что я управляю студией, но VOICE – это то, во что я вкладываю душу. Я отказываюсь это бросать.

– Не надо ничего бросать. Ты можешь найти надежного человека, которому бы доверил управление.

– Тебя?

Хэ Сю:

– …

– Давай больше не будем об этом. Чем больше мы об этом говорим, тем больше я раздражаюсь, – Тан Чжэн вздохнул и переключился на другую тему. – Ты уже ел? Пойдем вместе поедим?

– Я только что из столовой.

– …Ты ходил обедать в столовую?

– Ну, довольно приятный опыт.

Тан Чжэн:

– …

Господин Хэ действительно от всех отличается. Он еще раз потер лицо и сказал:

– Тогда, давай сегодня пойдем повеселимся. Приглашаю тебя на ужин, а потом покидаем мяч.

Хэ Сю все-таки безжалостно отказал ему:

– Сегодня вечером я ужинаю с сотрудниками. У меня нет времени, чтобы составить тебе компанию.

Тан Чжэн:

– … …Кто тебе важнее, сотрудники или я?! – нервно спросил раздраженный Тан Чжэн.

Хэ Сю выбрал без малейшего колебания:

– Сотрудники. Они могут помочь мне заработать деньги, а ты?

Тан Чжэн:

– …

Ну что же, прекрасно. Вот так и кончится их дружба.

– До свидания! – выплюнув это на прощание, он повесил трубку.

Зато теперь, скинув разговор с Хэ Сю, он взбодрился.

Прошло уже какое-то время с тех пор, как он в ярости выбежал из дома, и сейчас он проголодался… Он пролистал список контактов. Одни пройдохи, что еще он мог сказать. У него был только Хэ Сю.

Но этот парень только что беспощадно отказал ему, дважды!

Пока он в сердцах проклинал Хэ Сю, тот прислал сообщение:「Приглашаю тебя завтра на ужин」

Тан Чжэн высокомерно и насмешливо написал всего два слова:「Не стоит!」

В довершении он еще и закатил глаза.

Хэ Сю усмехнулся в телефон и послал ответ. 「Ой, ну тогда забудь.」

Тан Чжэн:

–…

Он был уверен, что из них двоих именно Хэ Сю не сможет найти себе жену.

Он еще раз пролистал контакты и внезапно заметил имя Лин Чжэнь. У него загорелись глаза от мыслей. Он позвонил Лин Чжэнь.

***

Отправив домой Цзянь Янь вчера вечером, Лин Чжэнь договорилась о встрече с группой друзей, чтобы попеть караоке. Уснула она в 4:00. Проснувшись, через некоторое время она уже кипятила воду, чтобы приготовить лапшу. Услышав звонок, она буднично ответила:

– Алло.

Губы Тан Чжэна сложились в улыбку, когда он вежливо представился:

– Госпожа Лин, ты все еще помнишь меня? Это Тан Чжэн.

Лин Чжэнь быстро представила говорящего и кивнула:

– О, начальник Тан. Конечно, я помню.

На лице Тан Чжэна расцвела улыбка.

– В прошлый раз ты сказала, что хотела бы, чтобы у нас было больше возможностей для совместной работы. Прямо сейчас у меня есть вопрос, по которому я хотел бы сотрудничать.

Услышав слова «сотрудничать», Лин Чжэнь немного воспряла духом.

– Тщательно поработать.

– Немного трудно объяснить по телефону, мы могли бы встретиться?

Лин Чжэнь секунду подумала и сказала:

– Прямо сейчас я в студии. Если вам удобно, можете приехать сюда.

Тан Чжэну была интересна студия Чжэнь Го, поэтому он с готовностью согласился.

– Хорошо, я быстро приеду, думаю. Позвоню, когда доеду.

– Хорошо.

Разумеется, Тан Чжэн приехал быстро. Как раз, когда Лин Чжэнь выложила лапшу на тарелку. Она даже не успела начать есть, когда он позвонил.

Тан Чжэн заинтересовался плакатом, прикрепленным рядом со студией. Каждый стиль на постере был особенным, но все они составляли единую композицию. Должно быть, это были работы художников маньхуа студии Чжэнь Го.

Он все еще любовался плакатом Тан Чжи, когда Лин Чжэнь поспешно вышла из здания.

– Я приношу извинения, начальник Тан, что вы так долго ждали.

Тан Чжэн покачал головой и сказал ей:

– Я впервые в студии маньхуа. Это очень интересный опыт.

Лин Чжэнь улыбнулась и немедленно повела его внутрь на экскурсию. В студии работали еще много художников маньхуа, поэтому они беседовали негромко. Тан Чжэн оглядел их рабочие столы, затем задержался взглядом на большой книжной полке у стены.

На ней стояло огромное количество книг. Было несколько документов и справочников, но в основном это были романы в стиле маньхуа. Он не понимал, почему, но после экскурсии по этой студии ему еще больше расхотелось бросать свою.

Он зашел в офис Лин Чжэнь, где от миски с лапшой все еще поднимался пар. Девушка немного смутилась. Она подошла и сказала:

– Ой, извини. Я только что приготовила лапшу…

Тан Чжэн:

– Я тоже прошу прощения, за то, что решил приехать в обед.

Лин Чжэнь задумалась на мгновение. Они действительно, могли бы встретиться в ресторане… но она сделала ошибку – оказавшись слишком ленивой.

– Давай лучше пойдем куда-нибудь поедим. Начальник Тан, ты ведь тоже еще не ел, да? – спросила Лин Чжэнь.

Тан Чжэн заметил:

– Что же насчет вашей лапши?

– Неважно, съем я ее или нет…

– Но ведь тогда она будет потрачена впустую, разве нет? Пахнет очень аппетитно.

Лин Чжэнь:

– …

– Ах, этот запах пробуждает во мне еще больший аппетит. Ты не возражаешь, если я немного попробую?

– Возражаю! – Лин Чжэнь поспешно накрыла миску крышкой и затем повернулась, продолжив, – Если мы будем есть эту лапшу, мы не сможем поговорить о нашем сотрудничестве.

Тан Чжэн:

–… Это что… какое-то ослабляющее зелье?

– Давай лучше пойдем поедим. – Лин Чжэнь повела Тан Чжэна вниз, в китайский ресторан. Сделав заказ, она, наконец, спросила, – Какой совместный проект начальник Тан хочет обсудить со мной?

Тан Чжэн улыбнулся и сказал:

– На госпожу Лин тоже давно давят, что ей пора замуж, не так ли? Я думал, мы могли ли объединиться, чтобы обмануть наши семьи.

Лин Чжэнь никогда не мечтала, что сотрудничество, о котором он говорил, будет таким. К счастью, она была ветераном ста сражений и среагировала очень быстро. – Идея начальника Тана в том, чтобы притворяться любовниками?

– Правильно. – Тан Чжэн думал об этом ранее, но он боялся, что, если бы он выбрал кого-то наугад, этот кто-то в конечном итоге бы влюбился в него, что принесло бы немало проблем.

В конце концов, он был очень обаятелен.

Но, если партнером будет Лин Чжэнь, то такое вряд ли случится, потому что ей нравились женщины!

Они очень долго обсуждали все, что касалось этого сотрудничества. Пока они обсуждали детали, Хэ Сю имел счастье испытать желудок Цзянь Янь на 128 гигабайт.

Какие там 128? Очевидно, он у нее на все 256.

_________________

Примечание автора:

Хотя Тан Чжэн и Хэ Сю примерно одного возраста, Тан Чжэн избалован, так как жил под семейным крылышком и собственного опыта у него немного. В душе он по-прежнему фактически еще ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/12302/349090