Готовый перевод Hear My Heart: My World Falls into the River of Love / Слушай мое сердце: Мой Мир падает в Реку Любви: Глава 10. Прелестное недоразумение: Спойте ''Любовное приветствие'' этому красивому парню напротив

 С тех пор Тан Чжэн посещал компанию "Старлайт" каждый день. Неизвестно, приезжал ли он, чтобы увидеть Хэ Сю или увидеть эту красивую девушку.

 Но в глазах персонала он всегда приходил к Директору Хэ.

 Встреча с партнерами закончилась и Хэ Сю открыл дверь, так что он сразу заметил Тан Чжэня, сидящего в холле. Он подошёл к нему и посмотрел на друга сверху вниз.

– Твоя компания стала банкротом?

 Тан Чжэн моргнул. – Когда я уходил, всё было в порядке.

– Тогда почему ты такой бездельник?

 Тан Чжэн махнул рукой. – Отец и сестра работают.

 Хэ Сю: – ...

 Я аплодирую его отсутствию стыда.

– Как насчет того, чтобы я у тебя поработал? – Тан Чжэн внезапно встал и посмотрел на Хэ Сю. – Работа в универмаге очень хороша. Мало того, что здесь красивый персонал, все ваши клиенты - прелестные девушки. Это же просто рай.

 Хэ Сю подошел к креслу и сел, стараясь не обращать на эту болтовню внимания. Тан Чжэн снова заговорил.

– Хотя... младшая сестрёнка Цзянь Янь сегодня не пришла на работу! Я не видел её нынче; какой стыд.

 Хэ Сю продолжал разбираться с документами на своем компьютере, по-прежнему не обращая на него никакого внимания. Тан Чжэн, не желая оставаться незамеченным, приблизился к нему.

– Почему ты не сказал мне заранее, что я не увижу её сегодня?

 Хэ Сю, наконец, заговорил: – Потому что верю в её дальновидность.

 Тан Чжэн: – ...

 Он сдулся, как шина, распластавшись на столе Хэ Сю, а затем сказал: – Ладно, ладно. Бросай работу; пора есть! Пойдем, я отведу тебя в ресторан западной кухни.

 И приятель потащил Хэ Сю в топ-ресторан Юй Чжи – "Обед с видом на море". Кстати, Лин Чжэнь вместе с Цзянь Янь тоже решили перекусить там в тот день.

***

– Ты работаешь в "Старлайт" уже полмесяца; сколько еще ты собираешься там тусоваться? – спросила Лин Чжэнь у Цзянь Янь, нарезая стейк.

 Цзянь Янь взяла вилку и проткнула хорошо обжаренный кусочек стейка.

– До Рождества. В конце года будет гораздо больше работы. "Фантастический гардероб" уже запланировал специальную Рождественскую компанию.

 Лин Чжэнь подсчитал время и сказал ей: – Здорово! Я собираюсь отправиться в путешествие в начале года. Хочешь со мной?

– Не могу. Мне нужно начать новый проект. Ты же знаешь, моё сердечко не может нормально работать без нового дохода - начинается паника.

 Лин Чжэнь не особо удивилась ответу Цзянь Янь, но... разве сейчас у неё не было дохода?

– Ты всё ещё говоришь, что у тебя нет дохода? Подумай, ты недавно продала авторские права на кругленькую сумму. У тебя будут деньги, даже если ты нифига делать не будешь.

– Пока я рисую, я уверена, что могу заработать ещё больше.

 Лин Чжэнь: – ...

 И почему ей приходилось обсуждать эти вещи с такой жадиной... На лице Цзянь Янь было ясно написано: Ты права, но я выбираю деньги.

 Цзянь Янь любила деньги и эта проблема давала знать о себе в их беседах ВСЕГДА.

– Компания по производству игр хочет купить авторские права на твои дизайнерские проекты. Они хотят долгосрочного сотрудничества и немедленного выпуска серии игр. Позже, когда ты будешь снова разрабатывать одежду, они будут закупать ещё. Деловой контракт всё пока не готов, но их цена довольно высока.

 Цзянь Янь кивнула и ответила: – Неплохо. После завершения переговоров отправьте мне контракт. Разве это не та игра-переодевалка, в которую я иногда играю?

– Ага. Собираешься сделать им скидку?

– Конечно нет.

 Лин Чжэнь засмеялась и прокомментировала: – Видишь, у тебя снова есть возможность получения ещё большего дохода. Ну, тебе полегчало?

 Цзянь Янь сказала: – Кстати, а тебе нужна твоя доля? Если нет, то я с удовольствием всё заберу себе.

 Лин Чжэнь: – ...

 Во время их беседы в ресторан зашли Хэ Сю и Тан Чжэн. Цзянь Янь сделала глоток воды и вдруг заметила этих двоих.

– Кхе... Кхе... – Она подавилась и закашлялась. Взгляд Лин Чжэнь метнулся к ней и подруга спросила: – Это что, твои знакомые?

 Цзянь Янь не ответила, но Лин Чжэнь ведь тоже не могла не заметить Тан Чжэна и Хэ Сю - в тот момент, когда двое таких красивых мужчин зашли в ресторан, внимание всех дам обратилось к ним.

 Какое-то время Лин Чжэнь, сдвинув брови, смотрела на них.

– И почему этот человек кажется мне таким знакомым? – она на мгновение задумалась, а потом воскликнула: – Это случайно не Мастер Хэ из компании "Старлайт"?

– Кхе....– Цзянь Янь опять подавилась, а затем цикнула: – Тише ты.

 Лин Чжэнь понизила голос, она всё ещё не сводила взгляда с Хэ Сю и его спутника. – В жизни он ещё красивее, чем на фотографиях! Неудивительно, что ты не хочешь уходить из "Старлайт".

 Цзянь Янь: – ...

 Не поэтому.

– Ты знаешь того парня с ним? Он тоже работает в "Старлайт"?

– Ээ, парень с ним... – Цзянь Янь вспомнила недавние скандальные сплетни, которые обсуждал персонал, – Это его дружок.

– О, похоже, он из богатой семьи.

 Цзянь Янь ничего не ответила и, склонив голову, продолжила есть свой стейк.

***

 Хэ Сю и Тан Чжэн не заметили их. Они заказали блюда и начали беседу.

– Взгляни на себя, ты окружен множеством красивых девушек, но ты занят только работой. Ты бесчувственный чурбан, – поучал Тан Чжэн Хэ Сю. – Даже журналисты стали об этом беспокоиться, каждый раз ставя тебя в пару с новой девицей.

 Хэ Сю усмехнулся и сказал: – Если завидуешь, заплати деньги - и всё, что захочешь, они напишут.

– Пф, эти звёзды не привлекают моё внимание.

– Оо, кто же тогда может привлечь внимание Мастера Тана?

 Взгляд Тан Чжэн упал на скрипачку, которая выступала на сцене. На ней было чёрное вечернее платье, а длинные волосы спускались по спине. Она была просто шикарна. Тан Чжэн поднял брови. – Эта скрипачка ничего.

 Хэ Сю взглянул на неё, а затем продолжил: – Почему ты всегда выбираешь таких людей, которым ты никогда не понравишься?

 Тан Чжэн: – ...

 Хехе!

 Подняв руку, он подозвал официанта и попросил его: – Не могли бы вы попросить ту скрипачку подойти к нам? Я хочу попросить её сыграть кое-что.

– Да, пожалуйста, подождите немного.

Официант вежливо поклонился ему, а затем отправился на сцену, чтобы передать просьбу леди. Вскоре леди подошла к ним, в её руках была скрипка. Она улыбнулась:

– Добрый день, что бы вы хотели услышать?

 Улыбка Тан Чжэна стала ещё слаще.

– Сыграйте "Любовное приветствие"... – вообще-то он сначала хотел сказать, что эта мелодия будет посвящена ей, но ему показалось это слишком легкомысленным и он решил сымпровизировать, – вот для этого джентльмена напротив меня.

 Девушка вначале замешкалась, а потом улыбнулась и кивнула.

– Хорошо.

 Она подняла скрипку и медленно начала играть.

"Любовное приветствие" была песней, которую чаще всего использовали, чтобы заявить о своих чувствах. Мелодичные звуки скрипки разнеслись по всему реторану. И Цзянь Янь тоже услышала их.

 Она оглянулась и тихо кашлянула.

 Вау, скрипка. Эти двое такие романтики...

 Тан Чжэн и Хэ Сю продолжили разговор, слушая мелодию.

– О чём мы говорили сейчас? О, мы говорили о том, что ты постоянно работаешь. Твой младший брат знает, как наслаждаться жизнью больше, чем ты. Хэ Чэнь взял Сюй Ин с собой заграницу и они там довольно долго уже развлекаются. Не собираются возвращаться? Твой младший брат побольше тебя знает, как брать от жизни всё.

 Хэ Сю скривился. Он взглянул на мужчину и сказал: – Если он тебе нравится больше, то тебе стоит приглашать на обеды его.

 Тан Чжэн знал Хэ Сю с университета. Он не до конца понимал Хэ Сю, но то, что тот не любил упоминаний о своем брате, он знал. Почувствовав, что Хэ Сю начинает раздражаться, Тан Чжэн улыбнулся и сказал:

– Ну что ты, мне нравишься только ты!

 Девушка отвлеклась от игры на скрипке и взглянула на них, а затем снова продолжила играть.

 Мелодия закончилась и официант принес счёт. Тан Чжэн дал девушке хорошие чаевые. Девушка поклонилась в благодарность, а потом повернулась и ушла.

 Она и официант, который подавал еду, удалились вместе. Когда они проходили мимо стола Цзянь Янь и Лин Чжэнь, где те спокойно обедали, они случайно услышали, как девушка шепчет официанту: – Он попросил, чтобы я сыграла "Любовное приветствие" симпатичному парню напротив него. А потом сказал, что влюблен в этого самого парня по уши, представляешь?

 Цзянь Янь: – ...

 Лин Чжэнь: – ...

 В воздухе повисло молчание. Лин Чжэнь подняла голову на Цзянь Янь и заговорила: – Твой директор...

 Цзянь Янь остановила её. – Даже если это правда, не говори это. Они всё равно лучшие друзья.

 Лин Чжэнь захлопнула рот и кивнула.

 Но спустя несколько минут она всё же сказала: 

– Теперь я понимаю, почему журналисты так часто пишут о Мастере Хэ. Он сам заинтересован в этом. Вместо того, чтобы не пиариться, он, наоборот, зависит от этих сплетен - они ему как защита. Его жизнь сплошная головоломка!

 Цзянь Янь: – ...

 Хэ Сю и Тан Чжэн, наконец, заметили её и Лин Чжэнь, когда те уже собрались уходить. Тан Чжэн, казалось, заволновался.

– Неужели это Младшая сестрёнка Цзянь Янь? Сегодня тебя не было в "Старлайт". И я совершенно не ожидал увидеть тебя здесь. Это судьба!

 Спасения не было и Цзянь Янь натянула улыбку.

– Здравствуйте, Директор Хэ. Здравствуйте, Мистер Тан.

 Хэ Сю сказал:

– Тебе не нужно называть меня Директором вне работы, – он оглядел их, а затем спросил: – Вы уже поели?

– Да, и мы не хотим мешать вашему обеду, – она снова кивнула им, а затем схватив Лин Чжэнь, потащила ту к выходу.

 Кайен Лин Чжэнь был припаркован снаружи. Она вытащила ключ и сняла сигнализацию.

– Мастер Хэ такой красивый! И его голос такой приятный. Как жаль...

 В момент её нытья, Тан Чжэн поднял голову и толкнул Хэ Сю, чтобы тот тоже посмотрел на улицу.

– Её подружка водит Кайен. Этот автомобиль стоит больше двух миллионов юаней.

– Правда?

 Тан Чжэн посмотрел на него. – Ты не находишь это странным? Согласно зарплате, Цзянь Янь не может позволить себе дорогую одежду! И ты посмотри, как она одета сейчас.

 Хэ Сю насмешливо посмотрел на него. – С каких пор ты разбираешься в женской одежде?

– Бывшей нравился шоппинг. Я купил для неё столько, что было бы странно не разбираться после этого, – ухмыльнулся Тан Чжэн. – Но не это главное. Мне кажется, Цзянь Янь недолюбливает мужчин. Как думаешь... она лесбиянка?

 Хэ Сю: – ... ...

 Он тоже чувствовал нечто подобное от Цзянь Янь, но он не поддерживал теорию Тан Чжэна. – Думаю, тебе вредно много думать.

– Если нет, то почему она всё ещё не со мной?

– Просто она умная и не слепая.

 Тан Чжэн: – ...

 Он улыбнулся Хэ Сю.

– Знаешь, чем занимается твой младший брат, пока у тебя всё ещё нет подружки?

 Хэ Сю ответил: – У меня есть вкус, в отличие от него.

 Тан Чжэн: – ...

 Интересно, это он сейчас так отозвался о Хэ Чэне или Сюй Ин?

 Хэ Сю не хотел говорить с Тан Чжэном о своём младшем брате. Он просто выпил немного воды и сказал:

– Я видел резюме Цзянь Янь. Она училась в спецшколе для девушек. По-моему, она просто не привыкла общаться с парнями.

http://tl.rulate.ru/book/12302/250331