Готовый перевод Багряный мрак / Багряный мрак: Глава 16

Глава 16.

Я снова услышал этот голос. Он приказал мне направиться в трущобы.

- Нана, если тебе тяжело идти туда, то подожди меня здесь. - думаю, ей не следует идти со мной.

- Вы правы, я не смогу спокойно там находиться... Но я всё же беспокоюсь за вас!

- Не переживай, всё будет хорошо. Ты же видела мои способности. Скорее местным бандитам стоит бояться меня. - успокоил я Нану.

- Так и быть, подожду вас здесь. Только не задерживайтесь там слишком долго, иначе я буду волноваться.

В итоге я направился в самый неблагоприятный район города. Не знаю, что голосу от меня надо, но противиться я ему не могу. Картина трущоб показала мне другую сторону этого, казалось бы, процветающего города. Тут была кромешная тьма, не было ни одного источника света. Здания находились в полуразрушенном состоянии. Меня сопровождали взгляды местных оборванцев, которые прямо говорили: "Тебе здесь не место!". Уже не было слышно слышно звуков машин, только далёкое эхо криков о помощи. Вскоре я набрёл на более-менее выглядящее здание, только на нём горела вывеска. "Нора" - так было написано на ней.

- ЗАЙДИ! - направил меня голос в голове.

Внутри этого сомнительного заведения царила зловещая атмосфера. Всюду сидели вооружённые люди, которые сразу обратили на меня внимание.

- Что здесь делает этот пацан?! - вопросил один из них.

- Да хер его знает, но выглядит он не как местный. - ответил ещё один. - Хватайте его, может выкуп потом срубим.

Собрался я уже бежать, но почувствовал резкую боль в затылке и потерял сознание.

Я очнулся уже в камере, без кошелька и остальных вещей. Осталась лишь одежда. Что-то мне не очень нравятся сложившиеся обстоятельства. Попробую осмотреться через прутья камеры.

Камер было несколько, и находились они, скорее всего в подвале. Моё внимание привлекла соседняя от меня комната-темница. В её темноте я сумел разглядеть лицо, которое удалось узнать не сразу...

- Энис! - окликнул я свою старую подругу.

- Джейс? - спросила она, медленно повернув голову в мою сторону.

- Да, это я!

- Дже.... Неужели! Как ты здесь оказался?! - удивилась Энис.

- Я зашёл в какое-то здание в трущобах, а там мне, кажись, зарядили по голове. - ответил я. - И вот я здесь.

- Какой же ты дурак... - ответила она, чуть ли не плача. - Теперь тебя убьют, или продадут в рабство!

- Не бойся, как-нибудь да выберемся отсюда - начал я её успокаивать. - А как ты попала сюда?

- Всех, не прошедших магический тест, согнали в большой грузовик и повезли куда-то. Это было после твоего отъезда, поэтому ты не видел. Так вот, место, куда нас отвезли, оказалось фабрикой по производству маны. - последние слова она произнесла с ужасом в глазах. - Нас просто хотели переработать в ману! Они перерабатывают живых людей в ману! Они говорили, что у таких отбросов, как мы, возможно лишь такое будущее!

- Как такое может быть!? Зачем перерабатывать людей?! - меня охватила злоба.

- Королевство не может справиться с перенаселением, поэтому они избавляются от безродных...

- Как же так...

- Мне единственной удалось сбежать, но, как видишь, я угодила в лапы работорговцев. - опять поникла Энис.

- Мы выберемся отсюда! Обещаю! - снова начал я её успокаивать.

- Прости Джейс, но тебе придётся бежать одному... - сказала она с грустной улыбкой.

Тут я заметил в её руке острый предмет.

- СТОЙ! - закричал я.

- Прощай... Джейс... Я рада, что мы снова встретились...

На моих глазах, Энис вонзила себе в горло лезвие.

- Почему...

http://tl.rulate.ru/book/12268/238097