Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 17: Отпор

Ян Чен Цзюнь поторопился и забыл, что учитель – это не тот человек, который будет полагаться на слова только одного человека. Так что он просто посмотрел в сторону Гу Нин и спросил ее: «Гу Нин, что скажешь по этому поводу?»

«Учитель, я действительно ударила Шао Фей Фей, но только потому что она меня унизила. Вчера я пришла в ювелирный магазин, а она начала сразу называть меня нищей и воровкой. Сегодня прямо перед одноклассниками она сказала, что я могу продать свое тело за большие деньги. Я просто бросила маленький бумажный шарик в нее, и он случайно попал ей в рот. Она стала называть меня шлюхой, в этот момент я и ударила ее. Затем она кинула в меня бутылкой с минеральной водой, я просто подняла руку, чтобы заблокировать бутылку, кто же знал, что она отлетит ей в лоб.» Гу Нин рассказал все, что произошло, спокойным тоном, скрыв только, что она намеренно отбила бутылку в голову Шао Фей Фей.

После прослушивания истории лицо учителя потемнело, тем не менее, он не стал сразу верить истории Гу Нин, поэтому он взглянул на Шао Фей Фей и серьезно спросил: «То, что Гу Нин рассказала, правда?»

«Да, но……» Шао Фей Фей хотела опровергнуть, но испугавшись учителя, она не смогла подобрать нужных слов, поэтому могла лишь опустить голову.

Ян Юй Лу, Ву Циньян и Ян Чен Цзюнь хоть и видели ситуацию, и хотели помочь, но все же не посмели из-за страха перед учителем.

Увидев, что никто не опровергал рассказ, стало ясно что слова Гу Нин правдивы.

«То есть сначала Шао Фей Фей оскорбила Гу Нин, а затем уже Гу Нин ударила Шао Фей Фей. Обе поступили неправильно, поэтому сами решайте будете вы обе наказаны или никто.» Для такой ситуации учитель решил, что это будет правильное решение. Потому что наказание не всегда может решить проблему, главное показать всем, что обе поступили неправильно. Что касается их дальнейших разбирательств между собой, то пока это происходит не на территории школы, это не ее дело.

Гу Нин поняла мысли учителя и не имела никаких возражений. Поэтому она сразу выступила с инициативой и без колебаний сказала: «Одноклассница Шао Фей Фей, тебе решать! Если ты хочешь наказания, то я буду сопровождать тебя, если же нет, то я также соглашусь.»

Она не заботилась о мнении Шао Фей Фей, просто провоцируя ее. Это подействовало Шао Фей Фей рассердилась еще сильнее и яростно уставилась на Гу Нин. В конце концов, именно, она, пострадавшая, и очень хотела, чтобы наказали ее обидчицу, но быть наказанной сама также не хотела.

Таким образом, хотя Шао Фей Фей чувствовала, что теряет гораздо больше, она решила отпустить этот вопрос. Конечно само собой разумеется, что она это запомнит и обязательно отомстит Гу Нин.

«Ну, студент Шао Фей Фей, ты получила травму, так что иди в лазарет, чтобы тебя осмотрели!» Произнесла Учитель.

После этого, Шао Фей Фей в сопровождении Ян Юй Лу покинула кабинет. Только там она смогла выплеснуть свою обиду: «Гу Нин, я не отпущу тебя, я обязательно верну тебе этот долг.»

«Да! Нужно серьезно наказать Гу Нин.» Ян Юй Лу быстро подтвердила.

Учитель преподававший математику, всегда был очень строгим, поэтому никто из учеников не осмеливался бездельничать. Гу Нин также сосредоточилась на занятиях, хоть она и обладала хорошей памятью и могла сама изучить предмет, но все же ей нужна практика.

Только Ю Микси никак не могла успокоиться, ведь из-за непонятных изменений, произошедших с Гу Нин, та стала менее сдержанной и сильно оскорбила Шао Фей Фей, поэтому она боялась возмездия.

Наконец, когда занятие подошло к концу, Ю Микси не могла больше сдерживаться и спросила: «Гу Нин, ты оскорбила Шао Фей Фей, ты не боишься……»

Обеспокоенная Ю Микси была прервана Гу Нин по среди вопроса.

Гу Нин серьезно посмотрела на нее и произнесла голосом, который могла слышать только они: «Ю Микси, я знаю, что ты заботишься обо мне, но я хочу сказать, что если ты будешь позволять другим помыкать собой, то они станут только еще больше доставать тебя. Да, мои условия не идут не в какое сравнение с ее домашними условиями. Ну и что? Я все равно не боюсь.»

«Если ты боишься, то можешь держаться от меня подальше, я не стану обвинять тебя. Если же ты не боишься и хочешь дружить со мной, тогда тебе придется привыкнуть и принять мои изменения. Конечно я также надеюсь, что ты сможешь изменится, чтобы научиться сопротивляться несправедливости по отношению к нам. И скорее всего нам нужно будет научиться сражаться. Конечно я не буду принуждать тебя, решение полностью за тобой.»

Да, она не собирается принуждать ее, хотя ей и нравится Ю Микси, но может дать ей только шанс, а воспользоваться им или нет уже решать ей.

От этих слов по телу Ю Микси прошла дрожь, и поразили ее в самое сердце.

Гу Нин права, люди не станут меняться, только потому что тебе что-то не нравится. Если не нравится, как к тебе относятся люди, ты должна сама изменится.

Наблюдая за тем, как изменилась Гу Нин, Ю Микси захотела избавиться от неполноценности и безмолвного, трусливого поведения.

Хотя она не может, также как Гу Нин, не боятся Шао Фей Фей, но все равно не желает терпеть не справедливость. Ведь жизнь всего одна, и она также хочет прожить ее хорошо для себя, а для этого придется научится давать отпор.

Хотя в сердце она уже приняла решение, но все же неуверенно спросила: «Гу Нин, ты права, нельзя слепо терпеть издевательства. Я не хочу, чтобы меня снова презирали. Я хочу изменится, но получится ли у меня?»

«Если ты действительно захочешь, то у тебя получится!» - сказала в ответ Гу Нин.

Услышав эти слова, Ю Микси внезапно твердо и, наверное, первый раз в жизни уверенно произнесла: «Я готова!»

«Ю Микси, поскольку ты моя подруга, тогда я могу тебя заверить, что помогу тебе всем, что будет в моих силах. Но в тоже время, я больше все ненавижу это предательство. Если ты однажды не захочешь больше дружить со мной, то я надеюсь, что это произойдет по твоему собственному решению, а не из-за выгоды на стороне.» Слова, произнесенные Гу Нин, звучали как обязательство, предупреждение и угроза одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/12184/241233