Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 207

Глава 207

От друзей к возлюбленным

В тот момент, когда я протянул золотой плод, полученный от Алисы, настроение Куро явно изменилось. Ее выражение лица застыло, а золотые глаза смотрели на меня без всякого трепета.

Видя другую ауру вокруг нее, я прекратил говорить дальше, сохраняя молчание… прежде чем Куро медленно опустила лицо.

И тут внезапно черный дым вырывается из тела Куро, которая начала смеяться как сумасшедшая. Этот дым мгновенно окутывает всю комнату. Кажется, он поглощает все пространство, заставляет мое зрение мгновенно потемнеть.

Что это? Что это за место?

Я обнаружил себя стоящим в кромешной тьме, где я не мог понять, где вверх, а где низ. Я даже не мог понять, стою ли я на месте или парю. Все было настолько черным, что я даже не мог определить расстояние между нами, но каким-то образом я мог ясно видеть свое собственное тело. Пространство, которое можно было назвать аномальным, было необъяснимо удушающим.

Наряду с ощущением, что мое тело сжимает сам воздух, я чувствовал, как мое тело слегка дрожит.

Не успел я опомниться, как золотой плод, который я должен был держать в руке, исчез, а из уголка моего глаза в кромешной тьме внезапно появилась пара золотых глаз.

– Хехе… Так ты выглядишь намного лучше… Барьер, созданный этими детьми… Хахаха!!!

– Куро?

Жутковатый голос, словно запятнанный безумием, эхом отдается в пространстве. Этот голос, который должен быть мне знакомым, сейчас звучит незнакомо.

– Наконец-то… Наконец-то… Прошло так много времени…

Ее глаза мерцают в черном пространстве вместе с насмешливым голосом.

О чем это она говорит? Алиса сказала, что Куро отвергнет меня, но поведение Куро далеко от того, что я себе представлял.

– Бесчисленное количество раз… бесчисленное количество раз я терпела неудачу… Но я рада, Кайто-кун. Что «успех» наконец-то случился.

– Ус… пех?…

Я не знаю, о чем она говорит… Что я точно знаю, так это то, что необъяснимо тяжелый и пугающий воздух окружает мое тело. Как будто я застрял в животе монстра, настолько пугающего, что я чувствую, что сопротивляться здесь было бы бессмысленно… Я не должен был оказаться перед ее убийственным намерением, и Куро не должна была смеяться…

Но я чувствую, что мои кости вот-вот лопнут.

Куро сказала, что я оказался лучше, чем я думал… Это значит, что давление Куро прямо сейчас уже смягчено Защитной магией, которую Алиса и остальные приготовили для меня? Так это и есть уменьшенное давление? Черт побери! Насколько мощной… может быть истинная сила Куро?

– Кайто-кун… Ты когда-нибудь играл в домино?

– Домино?

– Да, домино… Знаешь ли ты, в какой момент эта игра доставляет наибольшее удовольствие? В тот момент, когда ты наконец-то можешь всё опрокинуть.

Все больше и больше давления оказывалось на мое тело, и я даже услышал, как что-то внутри меня хрустит. Возможно, барьеры, которые Алиса и остальные поставили для меня, уже трещат. Если бы у меня не было этих барьеров, мое сознание давно бы уже было уничтожено.

– Своих птенцов я растила с большой заботой, как будто это были мои собственные дети… Видя, как у них вырастают самые красивые крылья, какие только есть на свете… Я очень ждала того момента, когда смогу наконец «оторвать их»!!!

– Погоди… что?…

– Однако, не все происходит так, как ты хочешь. Видишь ли, я весьма щепетильна в своих увлечениях… Поэтому я страстно желала оторвать только самые красивые крылья… В момент «твоего признания мне», в момент, когда ты проявил самые красивые крылья!!!

В этот момент, наконец, давление было отпущено. В одно мгновение мои мысли окрасились в черный цвет, и меня охватил страх, от которого мне захотелось закричать. Чистое, интенсивное убийственное намерение. Оно намного превосходит то, которое я получил от Исиды-сан, и слово «смерть» интенсивно выжигается в моей голове.

Как будто я парализован во сне, мое тело не двигается, а дискомфорт сопровождается сильной тошнотой, как будто сам страх ползет по моей коже.

– Фуфуфу! Это бесполезно. Кайто-кун… Если бы я захотела, вся твоя защитная магия не помогла бы тебе ничем… Также бесполезно ожидать, что Широ поможет тебе здесь. Это пространство, которое я сама создала. Это не то место, куда Широ может войти…

С ее холодными словами, ощущение в моей левой руке исчезло. Когда я перевел взгляд, я увидел, что моя левая рука… нет, все, что дальше левого локтя… исчезло.

Нет никакой боли… Однако я также не чувствую никакого ощущения, что моя рука там. Как будто меня поглотило черное пространство, как будто моей руки не существовало с самого начала.

– Не волнуйся...... Я позабочусь о том, чтобы как следует прочувствовать твою вкусность… Поедая тебя понемногу, по кусочку за раз…

Изменилась не только моя рука. Вместе со словами Куро, постепенно исчезает ощущение моих пальцев ног. Они тоже поглощены черным пространством.

Что это? Что происходит? Что, черт возьми, со мной произойдет?

– Ты умрешь.

Слова Куро не были ложью. Мне не нужно было думать об этом, чтобы понять, что Куро серьезно намерена меня убить.

Скорее мое тело поняло это, чем мои мысли наконец-то начали думать о смерти.

Я собираюсь… умереть?

Как-то странно… Это должно было быть что-то пугающее, я должен был думать о том, что не хочу умирать. Неужели мой разум уже сломлен? Я обнаруживаю, что принимаю эти слова без всякого сопротивления. Мне кажется, что не только мое тело, но и мои мысли пожирает черное пространство… я чувствую себя беспомощным, ничего не могу сделать.

Темно и холодно… Сколько осталось от моего тела? Неужели все мое тело уже исчезло? Почему я ничего не чувствую? Неужели даже мои чувства… уже исчезли? Единственное, что я чувствую, это холод.

– Эй, Кайто-кун? Каково это – чувствовать вкус отчаяния?

Отчаяние?… Понятно, значит, это чувство называется отчаянием… Ааа! Точно! Сейчас я думаю об этом, это чувство, которое я помнил раньше.

Это то темное мрачное чувство… которое я чувствовал в том темном, пасмурном небе, проглядывающем сквозь щели… и ощущение того, что тело мамы и папы становится все холоднее внутри машины.

Это страшно… холодно… заставляет меня чувствовать страх… и замерзать.

– Эй, ты можешь дать мне услышать твои последние слова? Твои последние слова, окрашенные отчаянием…

Мои последние слова? Я вижу… Мои последние слова?… Сейчас меня убьет Куро. Что я скажу Куро, которая собирается убить меня? Я больше не могу нормально мыслить… Я не могу ни о чем думать… Я не хочу ни о чем думать…

В разгар моих угасающих мыслей, последние слова спонтанно вырвались из моего рта, когда все предметы в моем видении окрашивались в черный цвет.

– Куро… Спасибо тебе… за все…

Ахаха!… Я смеюсь над собой… Я даже поражен… Даже в этой ситуации, я могу чувствовать только благодарность к Куро. Я уверен, что очень боюсь умереть, но лично я не могу не чувствовать ни злости, ни страха к Куро… Я уверен, что не буду против, даже если Куро убьет меня… потому что я глубоко влюблен в нее…

Сразу же после этого все пространство сильно задрожало. И мое тело, которое должно было быть на грани исчезновения и потери чувств, вдруг начало ощущать тепло.

Страх, охвативший мое тело, ледяной холод… Все исчезает в одно мгновение, и мое зрение сразу же открывается, показывая пару золотых глаз, парящих в черном пространстве.

И изменился не только я.

Золотые глаза тоже почему-то дрожат.

– По… Поче… ПОЧЕМУ?!!!

Раздается слишком громкий крик… Этот голос… Он не такой жуткий, как раньше, как будто он наполнен сильными эмоциями.

– Я уже столько сделала!!! Почему ты не «боишься» меня?!!! Почему ты не «убегаешь» от меня?!!!

– Куро?…

– Почему?!!! Несмотря на то, что ты все равно вернешься домой!!! Несмотря на то, что ты все равно исчезнешь!!! Почему ты заставляешь меня так сильно колебаться?!!! – это было произнесено скорбным голосом, похожим на плач. И с каждым стоном черное пространство сильно содрогалось, как будто эта тьма представляла сердце Куро.

Я вижу, это место… С этими эмоциями, которые Куро выпускает на меня прямо сейчас… Это истинные эмоции, которые были глубоко скрыты в ее сердце.

Это значит, что то, что она сделала сейчас, было просто притворством… Хахаха! Она действительно довольно возмутительный персонаж! Возможно, на меня слишком сильно повлияла моя магия сочувствия, и она успешно направила мои эмоции так, чтобы я поверил, что она это серьезно. А затем, мало-помалу, она усилила убийственное намерение и настроила его так, чтобы я испытывал страх, как будто я близок к смерти.

– Куро…

Но тут… как будто она внезапно вспомнила об этом, Куро выпустила мощное убийственное намерение, и мое тело вновь сильно задрожало, хотя ветер не дул.

Однако, все в порядке. Мое тело не исчезло… И я могу нормально двигаться! Мой разум тоже не поврежден.

– Не подходи сюда… Не подходи сюда…

В черной темноте, где я даже не могу найти опору, я сделал твёрдый шаг вперед.

Я посмотрел в золотые глаза, которые светились передо мной.

Я развернулся.

Я пошел в другом направлении.

Испуганный голос Куро убедил меня. Эти глаза – просто пустышка… Сама Куро находится в другом месте. Я даже не мог видеть перед собой в этом черном пространстве, но почему-то я ясно понимал, где находится Куро.

Шаг за шагом, я продвигался вперед… и протянул руку в темноту, где ничего не было видно.

Почувствовав, что моя рука коснулась чего-то, я схватил это и притянул ближе.

– А?! – раздался тоненький голосок.

И тот, кто появился из черной темноты, был… черноволосая Широ-сан?

Нет, неважно, как она выглядит. Она – Куро!

Когда на лице Куро появилось потрясенное выражение, я изо всех сил обнял ее.

– Куро, я люблю тебя!

Я вложил в эту единственную фразу все, о чем мог думать, и признался Куро.

Тело Куро дернулось, но она, казалось, не сопротивлялась.

– С тех пор, как я пришел в этот мир, твоя улыбка всегда была для меня источником ободрения. Я хочу быть вместе с тобой, Куро! Я хочу быть с той, у которой всегда счастливая улыбка на лице!

– Кайто…

– Неважно, что говорит и делает Куро… Я не боюсь тебя. Я также не оставлю тебя… Эй, Куро? Вот мое собственное сокровище!… Я нашел его, понимаешь? Я люблю тебя… Больше, чем кого-либо… Больше, чем что-либо…

Услышав мои слова, когда я крепко обнимал ее, тело Куро внезапно расслабилось.

В этот момент черное пространство треснуло и рассыпалось, и я вновь увидел мою знакомую комнату.

Но вернулась не только комната, Куро тоже вернулась в свою привычную форму серебристо-беловолосой девушки, ее дрожащее тело цеплялось за мою одежду.

– Идиот… Ты идиот… Даже несмотря на то, что я серьезно заставила тебя увидеть это, Кайто-кун… Насильно заставляя тебя чувствовать страх… Даже так, ты все еще не боишься меня…

– Наверное, да.

– Идиот… Идиот… Идиот… Идиот… Идиот… Я люблю тебя… Я тоже… люблю тебя! Я люблю тебя, Кайто-кун!!!

Слезы текли из глаз Куро… Произнося фразу «Я люблю тебя», она прыгнула ко мне.

Уткнувшись лицом, залитым слезами, в мою грудь, когда ее маленькие плечи задрожали, я нежно обнял Куро.

– Прости меня… Прости меня… Я заставила тебя чувствовать себя испуганным…

– Я совсем не против. Тот, кто был действительно напуган… была Куро, верно?

– Угу… Я испугалась… Если Кайто-кун признается мне… Я никогда не смогу… отказаться от тебя снова… И если Кайто-кун исчезнет… Я никогда не смогу улыбнуться снова…

– Я не исчезну. Я обещаю, что не лишу Куро его улыбки.

– Кайто…

Услышав мои слова, Куро прижалась ко мне еще крепче, чем раньше, а затем… медленно подняла голову и посмотрела на меня заплаканными глазами.

– Кайто-кун… Я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю!

– Я тоже тебя люблю, Куро!

Рассказав мне о своих чувствах, Куро тихо закрыла глаза.

Погладив ее серебристо-белые волосы, переливающиеся в лунном свете, проникающем через окно, я медленно опустил свое тело… и прильнул губами к ее маленьким губам.

После моего признания и выяснения всех обстоятельств, Куро и я теперь возлюбленные, но… я нелепо смущен.

Что мне делать?! Я не могу смотреть на нее прямо, понимаете?!

Когда мне вдруг становится неловко от того, что мы дошли до точки, где я чувствую, что просто хочу закричать в агонии, Куро улыбается из ниоткуда, доставая золотой фрукт, который я дал ей раньше.

– Кайто-кун, кто дал тебе это?

– Это Алиса, но…

– Фуфу! Я вижу… Тогда, знаешь ли ты «смысл» того, что дал это мне?

– А? Смысл?

Если подумать, в конце концов, я все еще не знал, для чего этот золотой фрукт, и когда я наклонил голову и спросил Куро, она улыбнулась в ответ. После этого, со слабым румянцем на щеках, Куро говорит мне с лукавой улыбкой на губах:

– Преподнесение золотого плода – это акт «брачного предложения» для духов.

– Э-э-э? Э-э-э?!

– Вы даете ей золотой плод, и когда получатель съедает его, это означает успех. Я слышала, что люди тоже делали это в течение многих лет, так что я думала, что ты уже знаешь об этом.

– Я… Это верно…

Эта чертова Алиса! Какого черта она дала мне это?! Разве это не означает, что я, очевидно, сделал предложение Куро, прежде чем признаться ей?!… Черт возьми, мне становится еще более стыдно от одной мысли об этом!

На моих глазах Куро, которая чувствует, как на моем лице собирается жар, спонтанно подносит золотой плод ко рту и откусывает кусочек…

– Подожди! Куро!

– Ахх! Он совсем свежий. Разве это не очень вкусно?

– Нет, в этой ситуации нельзя просто комментировать его вкусность…

Куро ест этот фрукт, значит, она принимает мое предложение…

Ах, это нехорошо! Я чувствую, что мое лицо становится все горячее и горячее.

Полюбовавшись на меня, Куро спонтанно подходит ко мне и нежно обнимает.

– Наконец-то… я нашла тебя.

– Куро?

– Прошло очень много времени… Я наконец-то нашла кого-то, кто будет «относиться ко мне как к равной»… и будет «стоять рядом со мной»…

Слезы снова потекли из глаз Куро, и она нежно обняла меня, как будто я был ее сокровищем.

Куро сказала, что есть кое-что, что она искала долгое время… и теперь, она нашла это…

– Кайто-кун… я расскажу тебе все… о себе… всё… что я хотела… я расскажу тебе об этом, Кайто-кун… – прошептала Куро, прижавшись к моему телу, как избалованный ребенок.

Куро прислонила свое тело ко мне, а я обнял ее в ответ.

Я испытываю чувство радости, как будто мое сердце нежно окутано счастьем, поглаживая ее волосы, к которым приятно прикасаться.

– Однако… теперь совсем немного… Действительно совсем немного… Подожди меня.

– Ну…

– Прямо сейчас… меня переполняют эмоции любви к Кайто-куну… и я не могу думать ни о чем другом, кроме Кайто-куна. Я вообще ни о чем не могу думать.

– Все в порядке. Я не тороплюсь, и я всегда буду здесь, с тобой, так что ничего страшного, даже если мы не будем торопиться.

– Кауто-кун… Я люблю тебя… Я люблю тебя… Сколько бы я не говорила, этого недостаточно, чтобы передать мои чувства. Кайто-кун… Спасибо, что пришел в этот мир… и встретил меня…

Чувствуя определенное тепло любимой в своих объятиях, мое сердце наполнилось спокойным счастьем.

«Дорогие мама и папа… Таинственная девушка-демон… Она встретила меня в другом мире и спасла. Она нежная, детская, но в то же время как-то взрослая, и у нее всегда прекрасная улыбка на лице… Она та, кого я люблю больше всего… И с сегодняшнего дня мои отношения с таким человеком сделали большой шаг вперед – от друзей к возлюбленным…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2731515