Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 206

Глава 206

Я собираюсь рассказать о своих чувствах Куро

Я вернулся в магазин Алисы с помощью магии телепортации. Похоже, что мое тело сейчас окружено защитной магией, созданной из магической силы всех Шести Королей, кроме Куро, но я не вижу никаких изменений вокруг себя.

– Было бы неплохо, если бы Эйн-сан тоже помогла в этом, но…

– Ты ведь сказала, что Эйн-сан отказалась, не так ли?

– Да, она категорически отказалась… сказав, что не хочет принимать в этом участие.

– Понятно…

Для Эйн-сан, которая поклялась в предельной верности Куро и ставит ее на первое место во всем, то, что я делаю, является актом вторжения в сердце Куро… Не похоже, чтобы она это одобрила.

Я не собираюсь обелять это и говорить, что я делаю это ради Куро… Не имеет значения, спрашивала меня Алиса раньше или нет, потому что я признаюсь, что влюблен в Куро, потому что это то, что я чувствую.

Я думаю, что это было бы неуважительно по отношению к Куро, если бы это было не так.

Пока я думал об этом, я услышал, как открывается дверь магазина разных товаров, дверь, в которую редко заходят покупатели.

– Простите.

– Что?! Эйн-сан?!

Вошедшая в магазин была госпожа Эйн, о которой только что зашел разговор. Она подошла к нам и остановилась перед изумленными Алисой и мной, обратив ко мне свои светло-фиолетовые глаза с холодным выражением лица.

– Кайто-сама, я решила, что пойду вперед и спрошу тебя. Ты сомневаешься в себе?

– Пожалуйста, подождите, Эйн-сан! Что ты собираешься делать с такой информацией?

Услышав, как она говорит это холодным голосом, словно в нем нет никаких эмоций, я невольно отступаю назад, а Алиса быстро встает передо мной и смотрит на Эйн-сан.

Воздух между двумя сторонами напряженного разговора, казалось, скрипит. Алиса даже взяла в руку нож, как будто она собиралась порезать Эйн-сан в зависимости от ее реакции.

– Шалтир… Сейчас я проясню все недоразумения. Я не думаю, что это невозможно для Кайто-сама. Я думаю, что у него около 50% шансов на успех.

– Тогда почему ты не хочешь помочь нам?

– Всё просто. Это потому, что это не абсолютно. 50% – слишком маленький шанс.

Уставившись друг на друга, Эйн-сан и Алиса резко обменялись словами.

Когда Алиса спросила, почему она не хочет сотрудничать, Эйн-сан невозмутимо ответила, что это потому, что наши шансы не равны 100%.

– Если результаты действий Кайто-сама принесут плоды, Курому-сама будет спасена… но это не имеет никакого значения. Если у Курому-сама есть хоть малейшая возможность пострадать… Думаешь, я не обращу на это внимания?

– Что ты собираешься сделать с Кайто-сан?

– Я не собираюсь причинять ему вред. Все, что я сделаю, это просто уговорю его. Просто чтобы он мог передумать. Я просто буду убеждать его, неважно, сколько часов, дней, лет… С моими способностями, я смогу это сделать.

– Что?! Ты серьезно это говоришь?!

Возможно, нет… Я уверен, что Эйн-сан может манипулировать временем. Поэтому то, что она говорит, не блеф.

В то время как атмосфера вокруг Алисы становится все злее, Эйн-сан остается спокойной и смотрит на меня.

– Кайто-сама, пожалуйста, примите во внимание то, что я только что сказала… и пересмотрите своё решение еще раз. Вы теперь чувствуете в себе сомнения?

– Нет.

– Так ли это?… Нет, скорее, я должна сказать, что ожидала этого… Ничего не поделаешь.

– Неважно, что говорит госпожа Эйн! Я не собираюсь менять свое решение! У меня нет никаких возвышенных причин или крутых мыслей… Просто потому, что я люблю Куро… Просто потому, что я не могу отказаться от Куро… Просто поэтому!

Услышав мои слова, Эйн-сан тихо кивнула, а затем указала рукой на меня.

В ответ на ее движение Алиса мгновенно встала между нами, но в следующее мгновение перед ее рукой появилась сфера магической силы, такая же сфера, которую я получил от Алисы и остальных.

– О?… Как?…

Пока Алиса издавала испуганные звуки, сфера магической силы покинула руку Эйн-сан и влилась в мое тело.

– Эйн-сан?…

– Если бы это была прежняя я, то я сделал бы то, что сказала раньше… Похоже, мой разум тоже был отравлен тобой… Ты заставил меня поверить в то, во что я не должна была верить. Так что, один раз в жизни, и только в этот единственный раз, я нарушу свои правила.

С улыбкой, такой маленькой, что никто не смог бы понять, если бы не обратил внимания, Эйн-сан быстро поворачивается на пятках.

Глядя на Эйн-сан, которая собирается уходить, как будто ее дела закончены, Алиса испускает большой вздох и бормочет:

– Это нам поможет. Честно говоря, если я буду сражаться с Эйн-сан с большей частью моей магической силы, то мне будет трудно защитить Кайто-сан.

– Хватит говорить вздор! Возможно, это только я так думаю, но… После Шаллоу Вернала-сама и Курому-сама, я считаю, что ты третье по силе существо в мире… Если бы я была непреклонна, ты бы вытащила какой-то свой «козырь», не так ли?

– Не знаю, почему ты спрашиваешь меня об этом? Не кажется ли тебе, что ты просто переоцениваешь меня?

Услышав равнодушные слова Эйн-сан, Алиса безразлично покачала головой.

Не споря с ее колкостью, Эйн-сан идет к двери, где внезапно останавливается и говорит, не оглядываясь:

– Кайто-сама, если ты обидишь Курому-сама, независимо от того, каким будет результат, я тебя не прощу.

– Да.

– Однако, если вы спасете Курому-сама… этот долг… я не забуду до конца жизни. Я обязательно верну его.

– Что?!

– Я желаю вам удачи… – сказав эти несколько слов поддержки, госпожа Эйн покинула магазин разных товаров.

Прошло немного времени после ухода Эйн-сан, и я тоже подумывал об уходе, когда Алиса заговорила со мной спокойным голосом.

– Кайто-сан, ты помнишь, как я спросила тебя, есть ли сила, живущая в наших сердцах?

– А? Да, кажется, это было, когда мы встретились у ворот, верно?

Эти слова сказала мне Алиса в облике Призрачного Короля, когда мы в третий раз встретились у ворот после моего возвращения из Царства Демонов. В то время я особо не задумывался об этом, но Алиса, кажется, хотела мне что-то сказать.

– В сердце обитает сила. Если твое сердце сильное, ты можешь творить столько чудес, сколько захочешь.

– Алиса?

– Это слова идиотки, которая сама была слабой. Но она победила высшие эшелоны, используя боевой дух и силу воли, вместе с узами, которые она сформировала, и несколькими трюками. И прежде чем она поняла это, ее назвали «героем». Пожалуйста, примите это к сердцу.

– Принято!

Я не понял, о чем, черт возьми, ее аналогия. Однако я не знаю, было ли это чем-то странным в реальной жизни или нет. Потому что это звучит так, как будто это то, что она пережила лично.

Кстати говоря, она также упомянула фразу «мир, в котором я была»… Похоже, у Алисы есть еще несколько секретов, которые она скрывает.

– Пожалуйста, постарайтесь. Я буду болеть за тебя. От всего сердца…

– Спасибо.

Даже если так, сейчас не самое подходящее время для вопросов… Сейчас давай просто подумаем о Куро.

Я думаю, это также будет лучшим способом поблагодарить Алису за её искреннюю поддержку…

***

– Кайто-кун? О чем ты думаешь?

– А? А, нет, просто думаю о некоторых вещах.

В середине разговора с Куро, которая зашла ко мне в комнату ночью, как будто это что-то обычное, я, очевидно, думал о том, что произошло днем. Возможно, было бы слишком большой натяжкой сказать, что я не осознаю этого, и это может быть чем-то, чему нельзя помочь… Но я ни о чем не спросил Куро.

– Ааа! Кажется, я поняла! Ты думал о нашем завтрашнем свидании!

– Да… Что-то вроде этого…

– Я так жду этого! Я собираюсь нарядиться для свидания с Кайто-куном!

Я уверен, что Куро заметила, что другие члены Шести Королей и Эйн-сан передали мне магическую силу и образовали барьер вокруг моего тела. Нет, она определенно знает об этом.

Однако она не стала упоминать об этом… Или, возможно, она не осмеливается говорить об этом.

Когда я смотрел на Куро с этой мыслью, я почувствовал, что ее поведение несколько отличается от обычного. Ее напряжение странно велико, но это как будто не похоже на Куро… Но я чувствую, что здесь что-то не так.

Она не хочет касаться этой темы, ведет себя бодро, но кажется, что внутренне она нетерпелива.

– Эй, Куро?

– Что такое?

Я посмотрел в глаза Куро, когда тихо позвал ее по имени, а она наклонила голову в мою сторону. Эти прекрасные золотые глаза, которые, казалось, держали меня в плену, я почувствовал, что они дрожат, как будто она немного сомневается.

Все верно…

Завтра у меня свидание с Куро, и я с нетерпением ждал его. Я ждал его так сильно, что чувствую себя нервным и беспокойным. Завтрашнее свидание должно быть веселым. Если я хочу смеяться с Куро и гулять вместе с ней по этому прекрасному миру… Тогда, стоит ли принимать решение сейчас?

Оттягивать это просто… Нет, легко. Однако, в конце концов, откладывание – это то же самое, что и бегство. Я не хочу идти на свидание с Куро, пока она испытывает это чувство, это чувство нетерпения.

Итак… Приготовьтесь! Наберитесь мужества!

Мои руки слегка дрожат от нервозности. Мое горло отчаянно нуждается в воде, а отражение Куро в моих глазах выглядит во много раз прекраснее, чем обычно.

Я никогда в жизни не признавался в любви… Так как же я могу так нервничать? Я чувствую, как напрягаюсь, как будто меня зажимают в тиски со всех сторон.

Перед Куро, которая все еще наклоняет голову, я дрожащими руками достаю золотой плод, который Алиса дала мне из волшебной коробки… и медленно протягиваю его Куро.

– Пожалуйста, возьми это.

– Что?!

Когда она увидела фрукт, который я протянул ей, глаза Куро сильно задрожали. От сильного волнения и смеси страха, глаза Куро широко раскрылись и уставились на меня, ошеломленные.

«Дорогие мама и папа… Я часто слышал, что для того, чтобы полюбить кого-то, не нужна причина, но я действительно думаю, что это правда. Конечно, есть некоторые триггеры для таких чувств, например, когда тебе помогают или спасают. Но, похоже, моя причина не связана ни с чем из этого. Я просто естественно влюбился в Куро. В любом случае сегодня, в это время и в этом месте… я собираюсь рассказать о своих чувствах Куро…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2731514