Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 174

Глава 174

Король-призрак

После того как инцидент с похищением был улажен, я собирался попросить Алису, человека, работающего на преступный мир, изучить документы, переданные мне вчера. Но по какой-то причине появилась та, кто передал мне эти документы.

Я был озадачен ее внезапным появлением, но Призрачный Король просто заговорила своим обычным высоким голосом:

– Тебе не нужно просить эту крысу помочь тебе. Я могу предоставить тебе нужную информацию! – надменно произнесла она.

Я был несколько озадачен таким поворотом и уточнил:

– Разве ты не дала мне это, чтобы я мог сам все узнать?

– Нет, я только сказала, что это твоя награда. Не странно ли будет, если к твоей награде прибавится еще одна?

Что это за чертовщина? Призрачный король должна была почувствовать гнев в моих словах, но в голосе Призрачного короля все еще звучал высокомерный тон, когда она равнодушно сказала мне это.

Возможно, почувствовав мой гнев, госпожа Хроно быстро переместилась передо мной и встретилась взглядом с Призрачным Королем.

– Прошло много времени, Призрачный Король. Когда мы в последний раз встречались, это было на предыдущем Фестивале Героев?

– Хроно, в чем дело?

– Это ты рассказала миру о Мияме, да? Зачем ты это сделала?

Когда госпожа Хроно спросила несколько резким голосом, Призрачный Король спокойно ответила ей:

– Он стал неплохой приманкой, не так ли?

Приманка… Я наклонил голову, не понимая, почему она так сказала, но госпожа Хроно, похоже, что-то заметила, и в ее голосе явно звучал гнев:

– Так вот оно как!… Ты! Ты использовала Мияму как приманку!!!

– Приманка? – округлила глаза Лилия-сан.

Лилия-сан, Лунамария-сан и Зиг-сан стояли совершенно растерянные.

– Именно! Она, скорее всего, намеренно распространила неясную информацию, равнодушно использовала ее для манипуляции окружающими и охотилась на тех, кто высунул голову наружу… Другими словами, она использовала Кайто как приманку, чтобы вывести этих буйных личностей на чистую воду.

Если подумать, я помню, госпожа Лилливуд упоминал об этом раньше.

Призрачный Король не терпит существ, которые вредят миру, и если она сочтет тебя таковым, то безжалостно убьет тебя… Короче говоря, Призрачный Король, похоже, передал мою информацию миру и стер людей, которые начали двигаться, преследуя какую-то цель.

Я содрогнулся оттого, что меня использовал Призрачный Король, сам того не зная, и в то же время ощутил странное чувство дискомфорта. Что за чертовщина с этим чувством… Разговор должен был иметь смысл, но в их беседе есть что-то, что меня беспокоит.

– Однако я не понимаю. Если не брать в расчет других членов Шести Королей, как тебе удалось убедить Короля Смерти? Она должна была немедленно действовать, когда дело касалось Миямы! Но по какой-то причине она молчала, даже когда произошел этот инцидент. Вы заставили ее сделать это, не так ли?

– Действительно, потребовалось много работы, чтобы убедить Исиду сделать это. Я смогла убедить ее, предложив довольно выгодный обмен.

Действительно, Исида-сан убила всех черных медведей в лесу только потому, что один из них сбил меня с ног. Может быть, мне самому смешно это говорить, но я действительно думаю, что она прилетела бы ко мне, если бы со мной случилось что-то неладное.

Однако, действительно, что касается этих недавних инцидентов… Даже в тот раз, когда господин Мегиддо вторгся, и даже в этом инциденте с похищением… госпожа Исида не появлялась.

Похоже, что Призрачный Король поставил Исиде-сан некоторые условия в обмен, и заставил ее согласиться остаться на месте… Что это за условия?

И еще, то неприятное чувство, которое я испытывал раньше, было связано с Исидой-сан? Нет, однако, я все еще чувствую, что меня что-то беспокоит.

– В любом случае что за чертовщина с твоей манерой говорить? Это отличается от того, как ты обычно говоришь… – с сомнением спросила госпожа Хроно. Как только я это услышал, мне в голову пришла совершенно другая мысль.

Цель Призрачного Короля, слова, которые она сказала, когда я встретил ее, условия, которые она использовала, чтобы убедить Исиду-сан, и то, как Призрачный Король говорит… Все эти разрозненные кусочки собрались вместе в моей голове.

Я вижу… Так вот что это такое, то есть это то, что Призрачный Король, вероятно, назвал бы пятым испытанием…

Медленно выйдя перед госпожой Хроно, я спокойно произнес:

– Я не доверяю тебе. Я не собираюсь обращаться с просьбой к тому, кому не могу доверять.

– Мияма? Ты уверен? Призрачный Король, конечно, тот, кому вряд ли можно доверять, но ее способность к сбору информации очень высока. Этот человек точно сможет подготовить для тебя доказательства…

Услышав мои слова, госпожа Хроно спросила меня, все ли в порядке, наклонив голову.

Покачав головой в ответ, я перевел взгляд на нее.

– Хроноис-сан. Я доверяю Призрачному Королю. Я благодарен ей.

– Эм… Мияма, о чем ты говоришь?

– Есть кое-что, что беспокоит меня уже долгое время. И теперь я точно знаю, что это такое…

– Да? И что же это? – спросила Призрачный Король.

– Всё просто! Ты ненастоящий Призрачный Король!

Слова, которые я тихо произнес, испугали госпожу Хроно, но существо в черной мантии осталось безмолвным. Она не прерывает меня, как будто говорит мне продолжать.

Итак, истинная природа дискомфорта, который я испытываю, вероятно, такова.

В первый раз, когда я встретил Призрачного Короля, я почувствовал ее жуткое присутствие… Но во второй и третий раз, когда я столкнулся с ней, она была намного жутче.

Однако от этого существа, которое сейчас передо мной… я не испытываю такой сильной дрожи.

До сих пор я думал, что чем больше я узнаю о жуткой сущности Призрачного Короля, тем больше я чувствую что-то сродни страху. Но сейчас я могу полагать, что этот человек передо мной – другой человек.

– Госпожа Хроно. Вы ведь говорили ранее, что Призрачный Король говорит по-другому?

– Да.

– Может ли быть так, что Призрачный Король… обычно говорит «необычным тоном, но наполненным важными интонациями»?

– Верно.

Раньше госпожа Хроно описывала Призрачного Короля как буйного и раздражительного человека. Однако, Призрачный Король, с которым я встретился, не была такой. Она была больше похожа на жуткую магичку… И как только я услышал, что «она говорит по-другому», я кое-что вспомнил.

Когда я разговаривал с Куро, и когда я разговаривал с Хроно-сан… То ощутил, что они как будто говорят о разных существах, которые «обычно используют важные интонации».

Я думал, что это просто потому, что она опускает голову перед страшными, более могущественными существами. Но если обычный тон голоса Призрачного Короля является ее характеристикой, это может быть потому, что она не хочет, чтобы ее истинная личность была раскрыта.

– Госпожа Хроно, вам ведь интересно, как она убедила господина Исиду?

– Очень! Я не думаю, что Короля Смерти легко убедить. Она сказала, что заключила с ней сделку, но я не могу представить, чтобы она ставила что-то на первое место, а не безопасность Миямы.

– Я думаю, что Призрачный Король, вероятно, сказала Исиде-сан: «Я всегда буду рядом с ним, и если понадобится, я вмешаюсь и спасу его сама!»

– Что?

Да, Призрачный Король, вероятно, убедила Исиду-сан оставаться на месте и ничего не предпринимать, гарантируя мою безопасность. Исходя из этой предпосылки, это меняет взгляд на многие вещи.

Нападения, визит господина Мегиддо, мое похищение… Из всех этих трех инцидентов, если бы я думал, что Призрачный Король пытался защитить меня…

– Когда на нас напали, она не вмешалась, так как думала, что Анима и госпожа Зиг смогут победить Эта и Тэта. Но потом она подумала, что двум измученным людям будет трудно победить Сигму… Поэтому она вмешалась.

– Мияма?

– Когда появился Мегиддо-сан, она замаскировалась под Куро и заставила Мегиддо-сана опустить руку… и теперь снова…

После этого я на мгновение замолчал и медленно повернулся.

Человек, которого не было там, когда Призрачный Король появился во второй и третий раз, и который был там, когда Призрачный Король появился в первый и в этот раз.

– Я хочу помочь Лилии-сан, Лунамарии-сан и Зиг-сан, которые заботятся обо мне.

– Кайто-сан…

– Итак, мне понадобится ваша помощь! – вдохнув, я смотрю ей прямо в глаза и произношу ответ, к которому пришел, – Пожалуйста, Алиса… Нет, Призрачный король, без лица…

«Дорогая мама и папа… Если подумать, этот персонаж всегда появлялся неожиданно, кроме тех случаев, когда я приходил к ней. Загадочное существо, лица которого никто не знает. Если я не ошибаюсь, истинная сущность Алисы – Король-призрак – Король «Без Лица» – Шалтир!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2125768