Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 33

Глава 33

Я подарю тебе весь этот мир!

Итак, когда я пришел в другой мир, я почувствовал облегчение от того, что я не был Героем и не имел каких-то особых способностей. Я думал, что и здесь смогу быть обыкновенным, и все будет хорошо…

Да, все это время… Я пытался извиниться.

«Я любил своих родителей. Я действительно любил свою добрую маму и своего замечательного отца…»

Это не то…

«Я был так счастлив отправиться в эту поездку со своей семьей. Я верил, что в будущем у нас будет еще больше подобных случаев…»

Я так не думал…

«Я плакал, обвиняя Бога, недоумевая, почему я единственный, кто выжил, почему он не позволил мне умереть с моими родителями, которых я так любил…»

Это не то…

«Я боюсь. Все, о чем я мог думать, это то, что если я узнаю кого-то, поладю с ним и буду счастлив, я боюсь, что снова все потеряю…»

Это тоже не то...

«Я не хотел быть один. Я хотел друга. Я хотел иметь любовницу. Я завидовал тем, у кого есть семья. Однако я был слишком напуган, чтобы самому подойти к другим, поэтому я продолжал убегать, отчаянно оправдываясь, чтобы побыть одному.

Я так не думал…

«Я боюсь их потерять. Боюсь получить то, что хотел. Однако я не могу сдаться, и поэтому я привык держаться на расстоянии от других. Я держался от них на безопасном расстоянии, следя за тем, чтобы говорить только то, что нужно, чтобы люди не ненавидели меня и не любили меня…»

Нет, я ошибся…

«Мое сердце застряло в аварии того дня. И я так и остался сидеть на корточках и дрожать на том самом месте… Независимо от того, кто это, я хочу любить их. Однако я не могу к ним приблизиться. Так что, пожалуйста, протяните руку и помогите мне собрать осколки того, что раньше было моим сердцем, потому что я больше не знаю себя…»

Нет. Я ошибся. Дело не в этом!

«Я возлагал большие надежды. Когда я узнал, что был захвачен вызовом Героя, я подумал, что тоже могу быть особенным, и если я кто-то особенный, кто-то протянет руку и поможет мне… Но в конце концов, даже в другом мире, я бы не был особенным. Я просто одиночка, у меня нет друзей и знакомых. И хотя я нахожусь в другом мире, мне никогда не удастся изменить себя…»

«По правде говоря… я был напуган. Мир, которого я не понимал, мои обстоятельства и люди, которых я не знал… Но именно поэтому я сохранял спокойствие. Пришлось вести себя и отчаянно подавлять беспокойство. Если бы они думали, что я жалкий взрослый, Кусуноки-сан или Юзуки-сан могли бы отказаться от меня. Если они решат, что я заноза в заднице, Лилия-сан и Лунамария-сан бросят меня…»

«Я тоже стараюсь! Я продолжаю лгать себе, хотя изо всех сил стараюсь хорошо выглядеть для других! Почему, ну почему?! Почему только со мной случались плохие вещи?! Я никогда не просил жить в доме, который считается запрещенным для мужчин! Я никогда не говорил о том, что хочу выйти в первый же день, когда попал в другой мир! Я никогда не хотел, чтобы меня принимала на постой любимая сестра короля, Лилия-сан!!!»

«Я просто хотел, чтобы кто-то был рядом со мной… Я просто хотел, чтобы кто-то подтвердил, что быть нерешительным – это нормально… Я просто хотел, чтобы кто-то протянул мне руку, наполненную любовью…»

…

Наверное, это был крик, который всегда был в моем сердце. Никто этого не замечает, да и я плохо знаю. Эти мои эгоистичные желания, похожие на детский эгоизм.

Прежде чем я это узнал, я сделал это сам. Стена в моем сердце, достаточно высокая, чтобы я мог спрятаться за ней. Клетка, чтобы скрыть мою слабость, щит, чтобы защитить мое трусливое «я»…

– Слушай, разве я тебе раньше не говорила?! Что если ты в затруднительном положении, я могу тебе помочь.

«Никто не должен был этого замечать. Это невозможно заметить…»

Да, я так и думал…

– Вот почему ты пока ещё пустой…

Однако, прежде чем я осознал это, она мягко, но очень весомо сказала:

– Я научу тебя тому, чего ты не знаешь! Я покажу тебе достопримечательности, которых ты никогда не видел! Я подарю тебе весь этот мир!

http://tl.rulate.ru/book/12140/1436974