Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 6

Глава 6

Трёхслойный мир

После окончания обеда возобновились объяснения.

– А теперь об этом мире… Эта тема уже была поднята немного раньше, поэтому я объясню вам историю о Первом Герое.

Когда Лилия-сан сказала это, Лунамария-сан положила на стол нечто, похожее на карту.

Прежде всего, форма континента создавала впечатление увеличенной карты Европы. В нижней левой части континента, вокруг того, что было бы Испанией, была территория, отмечена черным. В центре континента была страна, обведённая красным. А немного севернее от неё была область, закрашенная белым.

– То, что обведено красным, – это Королевство Симфония, где мы сейчас находимся. На севере находится «Королевство Арклесия», а на юге за морем – «Королевство Гидры». Это три основные страны, которые мы называем тремя главными державами. Примерно тысячу лет назад это было все, что мы тогда знали о мире.

– Вы хотите сказать, что теперь все по-другому?

– Да, верно, Аой-сан. Сейчас наш мир в основном населен людьми, эльфами и дварфами – это царство, где живут многие «гуманоидные расы» и все вместе оно известно как «царство людей». В дополнение к этому есть «Царство Демонов», где живет «Раса Демонов», и «Царство Бога», где живет «Раса Бога».

Сказав это, она положила на стол две новые карты. Одна из них более чем в два раза больше карты, на которую я только что смотрел, и по форме похожа на Австралийский континент. Другая – небольшая карта континента в форме кольца, а может быть, это было бы ближе к бублику?

– Большая карта – Царство Демонов, а маленькая карта – Царство Бога. Думаю, было бы легче понять, если бы вы вообразили форму сэндвича – слои, сложенные один поверх другого. Три мира – Царство Бога, Царство людей и Царство Демонов – разделены невидимой пространственной стеной, и тем не менее они существуют бок о бок. Вот что такое этот мир, «Триния» в полном смысле этого слова.

– Оказывается, это потрясающе великолепная история!

– Да, тем из вас, кто пришел из другого мира, может показаться, что есть три разных мира. Но для нас эти три мира расположены в разных частях одной реальности, и мы можем свободно входить и возвращаться через врата. Это немного отличается от мест, где жили Герой-сама и все остальные, где вы не можете перейти в другие миры без круга призыва.

– Я понимаю.

– Что касается системы правления в Царстве людей, я слышала от прошлых героев, что она близка к миру, в котором были вы, но… Что вы думаете? Можете ли вы представить себе страну в вашем мире, которая была устроена таким же образом?

– Хм… Я думаю, это будет система, в которой есть король и знать с собственными владениями?

– Да, так и есть.

Юзуки-сан ответила на слова Лилии-сан с некоторой уверенностью. Я тоже так представлял себе этот мир. Единственное, что меня сейчас интересует, так это то, что Лилия-сан изо всех сил старалась сказать «система правления царства людей», означает ли это, что Царство Бога и Царство Демонов отличаются?

После этого Лилия-сан кивнула в нашу сторону, давая понять, что Юзуки всё правильно поняла.

– А теперь давайте поговорим о том, как три мира позже сформировали дружеские отношения… Давайте сначала поговорим о Царстве Бога и Царстве Демонов. Царство Бога – это мир, на вершине которого стоит Бог Творения. Или, говоря другими словами, это мир только с одной нацией. И раса Бога признает волю Бога Творения как абсолютную вещь без исключения.

– Бог Творения не появляется на публике за пределами Фестиваля Героев, который проводится раз в десять лет, поэтому я не думаю, что мы увидим его сейчас. Бог Творения не вмешивается в мир, но наблюдает за его будущим. Согласно легендам, за исключением времени великой войны против Царства Демонов, он никогда даже не пользовался своей абсолютной властью, – Лунамария-сан добавила объяснения Лилии.

«Другими словами, можно сказать, что Царство Бога находится на вершине вертикально структурированного общества. И Бог Творения, который находится наверху, в основном сохраняет позицию и присматривает за другими… если это именно так, как я себе представлял» – решил я.

– Следующее – Царство Демонов, не так ли? Это самое обширное из трех царств, где обитают самые разнообразные виды. Хотя их обычно называют «демонами», существует бесчисленное множество вариантов их внешнего вида. Герои часто думали, что они равны монстрам, но в Царстве Демонов монстры определяются как существа с уровнем интеллекта ниже определенного.

«Честно говоря, у меня тоже было такое же представление о демонах и монстрах, но я думаю, у них есть четкий стандарт для себя? Думаю, мне будет сложно сказать, пока я не увижу их лично…»

– Царство Демонов – это меритократия, которую легко понять. Можно сказать, что наверху стоит человек, обладающий наибольшей властью. Это всего лишь одна из тех вещей, которые вам следует понять, но то, что они принадлежат к меритократии, не означает, что демоны являются жестокими существами. На самом деле, большинство демонов рациональны, не прибегают к насилию без причины и не смотрят на слабых свысока. Просто это сфера, которая подчеркивает индивидуальные способности, а не их родословную.

– Скорее, они гораздо более умеренны, чем человечество. И Миледи, и я были в Царстве Демонов несколько раз. Местные там были очень добры, – добавила Лунамария-сан.

– Да, я хотела бы найти время, чтобы побывать там еще раз. В Царстве Демонов нет стран, но оно разделено на 6 территорий. И 6 демонов, которые правят каждой территорией… широко известные как «Шесть королей». «Король Подземного Мира», «Король Войны», «Король Смерти», «Король Мира», «Король-дракон» и «Король-призрак»… Каждый из них – демон, живущий тысячи лет, и говорят, что их сила способна разрушить мир.

«Шесть самых возмутительных королей …… просто услышать, как их называют, достаточно для меня, чтобы вспомнить черные истории моей юности. Кажется, что они существа, которых не должно быть в этом мире».

Однако в объяснении, которое только что дала Лилия, меня беспокоило одно. И Лилия, и Лунамария-сан сказали, что демоны в основном доброжелательные существа, но разве люди не сражались с демонами в прошлом?

– Ммм, могу я задать вам вопрос?

– Конечно!

– Вы упомянули, что большинство демонов довольно мягкие, но тысячу лет назад эти шесть царей?… Можно ли сказать, что среди них был король демонов, который напал на Царство людей?

– Я не знаю, как это сказать… Похоже, что «Король Демонов», который тогда бушевал в Царстве Людей, на самом деле был просто мошенником в Мире Демонов.

– Что?

В ответ на мой вопрос Лилия-сан криво улыбнулась, как будто она не знала значения этого слова. Это в значительной степени соответствовало тому образу, который я имел в виду, но я никогда не ожидал, что Король Демонов на самом деле был просто мелкой сошкой… Это слишком потрясающе.

– Как я упоминала ранее, демоны в основном мягкие. Само Царство Демонов огромно, и у них много еды. А шесть королей, стоящих на вершине, находятся в хороших отношениях друг с другом. В истории сказано, что единственный раз, когда они сражались, случился в незапамятные времена. И если стычки в Царстве Демонов изредка случались, но война против Царства людей произошла только однажды. До появления Короля Демонов и Первого Героя-сама демоны вообще не знали о существовании людей. Они нас просто никогда до этого не видели. Но потом они, очевидно, признали людей существами, с которыми у них нет особых причин сражаться.

– Что ж, независимо от того, какой это мир, есть люди, которые не видят добра в том, чтобы жить со всеми в мире. Они хотят жить своими амбициями, хранящимися в их сердцах, – добавила Лунамария-сан со вздохом, – Даже спустя тысячу лет Первого Героя по-прежнему уважают. Но я чувствую, что уважение к демонам у этого сорта людей становится все ниже и ниже.

– Тот «Король Демонов» собрал всех кровожадных демонов и попытался свергнуть шесть королей, чтобы подняться на вершину Царства Демонов. В Царстве Людей они были бы чем-то вроде бандитов… Ну, можно также сказать, что они были похожи на мятежников. Однако из-за того, что количество демонов очень велико, армия «Короля демонов», похоже, в результате превратилась в большую армию, насчитывающую более миллиона демонов. Тем не менее я слышала, что это была небольшая армия по сравнению со всем Царством Демонов. Чем больше личность знаменита, тем больше появляется сочувствующих… Честно говоря, я не могу представить себе многомиллионную армию, появившуюся сразу. Потому, думаю, что «Король демонов» набирал её постепенно.

– Получается, что когда его армия стала довольно больших размеров, он не смог свергнуть шесть королей, а вместо этого пришел в Царство людей?

http://tl.rulate.ru/book/12140/1415300