Готовый перевод Together Forever / Вместе Навсегда😌📙: Глава 6.3

Глава 6.3 - Тихое наступление и отступление (3)

Текст вернулся очень быстро: Никаких проблем. Я понимаю. Т.К.

Очень нормальный ответ, но, исходящий от него, она не могла не раздумывать над этим.

Когда она подумала о пяти телефонных звонках, она быстро отправила другой текст: Пока мой телефон включен, я всегда буду отвечать на любые звонки. В следующий раз, если на экране не указано, что на вызов был дан ответ, это означает, что мой телефон отключен.

Гу Пиншен: Хорошо. Т.К.

Такой краткий ответ. Вероятно, он был занят? Она положила свой мобильный телефон на стол и вытащила  для чтения, только чтобы узнать, что тот, который она схватила, был ее учебником по международному коммерческому арбитражному праву. Хорошо, арбитраж  был потом. Она будет относиться к нему как к раннему обзору ее заключительного экзамена. Прямо, когда ей предстояло заняться серьезным изучением, ее мобильный телефон неожиданно снова  начал вибрировать.

Ты уже  пила теплую воду? Т.К.

Ага.

У тебя болит горло? Т.К.

Маленько …

Завтра утром, если он все еще будет болеть, пришли мне сообщение, и я принесу тебе некоторые антибиотики. Т.К.

Мм.

Когда она закончила набирать это слово, она не могла воздержаться от добавления другого вопроса: Учитель Гу, вы теперь дома?

Но после того, как она написала «Учитель Гу», она внезапно удалила ее и изменила так, чтобы она просто написала: «Вы сейчас дома?»

Я все еще в администрации. Я разговариваю с деканом о курсах, которые я буду преподавать в следующем семестре. Т.К.

В следующем семестре?

Следующий семестр, Морское право. Т.К.

Тон Янь вспомнила, что однажды он сказал, что может преподавать только на этот срок. Теперь, однако, он обсуждал свои курсы в следующем семестре, так что это означало, что он будет продолжать оставаться в Шанхае и продолжать оставаться в своей школе? О, почему она внезапно почувствовала такое счастье?

Через несколько дней эта новость в основном распространилась по всему факультету, и те, кто был в восторге от этого, были учениками. На занятии по коммерческому арбитражув среду некоторые из студенток просто не могли больше сдержаться и вынудили префекта класса лично спросить Гу Пиншена.

В конце класса класс Префект усмехнулся поднял руку. «Учитель Гу, последний вопрос».

Гу Пиншен держал черную термосовую колбу и выпил из нее воду. Увидев его поднятую руку, он кивнул ему, чтобы сказал.

"Учитель Гу, мы хотим знать, что вы будете преподавать в следующем семестре?» Префект класса, казалось, чувствовал, что его поведение было слишком нетерпеливым, и поэтому, с очень хорошим выражением, он добавил: «Это значит, что мы можем купить  материалы заранее ".

"Морское право. Но вам, ребята, не нужны учебные материалы. В следующем семестре я собираюсь распечатать материалы, поэтому вам не нужно покупать какие-либо дополнительные учебники ".

 Снизу, из класса раздалась строка "Вау, Да, Вау" - крики одобрения.

Начиная с первого курса университета, для каждого курса преподаватель заранее предоставлял список любых требуемых учебников или ссылок. Те, у кого были деньги, покупали их, а те, кто не занимался  по книгам, делали ксерокопию. На самом деле они в конце концов обнаружили, что на самом деле нет  большого значения, были ли у вас книги или нет, потому что в любом случае были записи в классе ... но из уважения к учителю им все равно нужно было подготовиться.

Казалось, что только курсы, такие как марксизм или введение в маоизм, из года в год будут иметь одни и те же учебники, которые передавались бы, как  будто они были антиквариатом.

Для специализированных курсов такой учитель, как Гу Пиншен, который предоставлял все учебные материалы, был совершенно удивительным и странным.

Тон Янь опустила голову и не сводила глаз с ее примечаний, как будто она проверяла ошибки или упущения.

"Вы даже не знаете, вчера несколько девушек на нашем факультете с нижних курсов  спрашивали меня о Коммерческом арбитраже».

Шень Яо тихонько сетовала: "Я даже сказала им, какова была их спешка? У них еще было два семестра. Но ... - вздохнула она, - но, глядя теперь на "Проклятие милых дам", я действительно не могу вынести идею о том, что он  будет обучать других людей. Хорошая вещь, он не должен поддаваться, чтобы преподавать основным студентам или студентам тех юридических курсов, открытых для студентов не-права, так что по крайней мере, он принадлежит исключительно  нашему факультету.”

Положив руку на подбородок, Тон Янь ответила «мм», когда она увидела, что он все еще продолжает пить воду.

"Очень жаль, однако.” Слева от них, Ван Сяору также издала редко-слышимый вздох. "Следующий семестр-наш последний семестр. Мы будем на стажировке весь четвертый год."Поворачивая голову в сторону намеренно, чтобы она столкнулась с внешним классом, она подняла свой голос и объявила:" одноклассники, кто бы ни был тайно влюблен в нашего учителя, вам лучше поторопиться и исповедовать свою любовь. Осталось не так много времени. Не отдавайте это пособие студенткам, которые идут за нами.”

После этого воскресенья прошло еще пять недель. Тридцать пять дней.

Ручкой Тон Янь зачеркнула  субботу на своем календаре. Когда она уставилась на ряд после ряда черных меток, она вдруг поняла, что ей больше не нужно отсчитывать дни до отъезда Гу Пиншена.

Когда Шень Яо увидела, что свет выключился, не спрашивая, она также отключила ее музыку.

Тон Янь только что начала  погружаться в полусонное состояние, когда вдруг раздался звонок телефона. Это была полночь, но стационарный телефон в спальне на самом деле звонил ... Как только она собиралась натянуть ее одеяло  над головой и продолжить спать, она услышала, как Шень Яо называет ее. "Янь Янь, Янь Янь, дорогая, тебе звонят".

Шень Яо потащила телефонную трубку к постели Тон Янь и, с своеобразным выражением лица, вручила ее ей.

Приняв трубку от нее, Тон Янь сказала "привет".

"Тон Янь, не спи. Вставай, вставай."

Этот голос звучал так знакомо. Она задумалась на мгновение, а затем вспомнила, кто это был - ее одноклассник средней школы, а также лучший друг Лу Бэя, Чэн Ю.

"Мм. Продолжай, говори."

Чэн Ю сначала сказал некоторые вежливые тонкости, заявив, что он собирается приехать в Шанхай в это Рождество, и пока он был здесь, он хотел свидиться  с Тон Янь.

Даже не думая об этом, Тон Янь отклонила свое приглашение. На другом конце линии было долгое молчание, прежде чем он сказал: "Тон Янь, я пообещал Лу Бэю, что ты составишь компанию на Рождество. В чем дело? Это потому, что теперь, когда тебя приняли в университет  Шанхая, ты смотришь вниз на людей, которые пошли в университет Хунаня? Я припоминаю, что наш юридический факультет должен быть лучше вашего."

Чэн Ю сознательно использовал шутливый тон.

Долгое время она молчала, прежде чем, наконец, сказала: "Не пытайся меня заставить. Ты знаешь меня."

Получив номер мобильного телефона от нее, Чэн  Ю вскоре повесил трубку.

Пока она изо всех сил старалась вернуть сонливое чувство, Шень Яо уже положила телефон назад, подошла, чтобы встать перед кроватью Тон Янь, и нагнулась, чтобы посмотреть на Тон Янь. "Тон Янь Вуцзи, я влюбилась". Тон Янь с недоумением уставилась на нее. С выражением, которое показало, что она упивалась своими мыслями, Шень Яо продолжила: "Я влюбилась в голос этого человека. Ты должна быть  свахой для нас. Я не могу этого вынести. Я искренне люблю его."

Тон Янь  полностью взбодрилась.

"Он  студент университета? Твой бывший одноклассник?"

Тон Янь была в недоумении, должна ли она смеяться или плакать. "Да. С юридической школы Хунаньского университета ... "

"Ооо, один с долголетним историческим статусом ... Точно намного лучше, чем наша юридическая школа, которая существует только три года". Глаза Шень Яо сверкали. "Он сказал, что приезжает в Шанхай на Рождество? Можешь ли ты взять меня с собой?"

"Ты подслушала мой звонок".

Тон Янь еще не закончила говорить, прежде чем Шень Яо уже сняла  свои тапочки, поднялась по лестнице на кровать Тон Янь и подняла простыни, чтобы сесть вместе с ней под ними. «Давай, расскажи мне все подробности о нем. Ты даже не знаешь, когда он просто поздоровался, мое сердце выскользнуло из моей груди. Каким может быть человек, который так хорошо выглядит, когда разговаривает?"

Под постоянным преследованием Шень Яо для получения дополнительной информации  Тон Янь, которая была прижата к стене, начала безостановочно отвечать на всевозможные вопросы. Однако она намеренно избегала всего, что связано с Лу Бэем.

У Шень Яо было   серьезное выражение, которое указывало на то, что она планировала провести долгую беседу всю ночь, и покорно Тон Янь подняла свой мобильный телефон, чтобы взглянуть на то время.

К ее удивлению, было непрочитанное текстовое сообщение.

"Как он выглядит? У тебя есть фотография?" Обхватив подушку себе, Шень Яо прислонилась к стене. "Ты знаешь, я действительно не прошу ничего такого. Я просто хочу знать, как он выглядит."

У нее в основном не было никаких требований ни к чему. Это была напротив Сяору, которая измеряла все по сравнению с ее установленными критериями.

"Нет фотографий, но он действительно очень красивый. Я бы дала ему всего восемьдесят или больше очков."

Незаметно она открыла свой почтовый ящик для текстовых сообщений.

Гу Пиншен: Ты спишь? Т.К.

Тон Янь: Пока нет. Я общаюсь с Шень Яо.

Гу Пиншен: Я тоже общаюсь с Пинфан. Т.К.

Тон Янь: Не говорите мне, что это касается проблем отношений? Шень Яо  только что ответила на мой звонок ... Она сказала, что она влюбилась в парня, который позвонил. Это всего лишь один телефонный звонок. Это слишком быстро.

"Тон Янь Вуцзи!" Шень Яо крепко ударила ее по руке. "Это о будущем счастье на всю оставшуюся жизнь. Можешь ли ты относиться к этому более серьезно? С кем ты переписываешься , так улыбаясь?"

Выговорив это, она тут же наклонилась ближе к Тон Янь.

Панически, Тон Янь схватила свой мобильный телефон . "Ты все пытаешься разглядеть, и я оттолкну тебя отсюда". Шень Яо вскоре поддалась и просто продолжала перебирать всеми вопросами.

Тон Янь незаметно сменила имя "Гу Пиншен" на своем мобильном телефоне на "TK". Но, подумав об этом, она решила, что все еще недостаточно, и в конечном итоге изменила ее на свое имя "Тон Янь".

Таким образом, независимо от того, кто это видел, они все равно не смогут догадаться, кем он был.

Ответ скоро вернулся от Гу Пиншена: Возможно, это связано с личностью. Некоторые люди осторожны и будут оценивать и взвешивать все. Некоторые люди склонны просто осторожно относиться к ветру. Т.К.

Возможно, это было потому, что было поздно ночью, или, может быть, потому, что Шень Яо не попала в неистовство, но их разговор каким-то образом смог проскользнуть в эту тему. За эти последние две недели, хотя они часто общались, все это было на очень простых предметах.

Тон Янь поговорила с Шень Яо еще немного, прежде чем она наконец собралась с мужеством, чтобы с самым небрежным тоном спросить его: "Как насчет вас? Что вам нравится?"

Прошло довольно много времени, прежде чем он ответил предложением, написанным на английском языке:

Чем дольше ты должен что-то ждать, тем больше ты это оценишь, когда оно наконец приходит. Т.К.

"Э-э?" Видя открытую возможность, Шень Яо быстро воспользовалась ею и взглянула на сообщение. Мгновенно на ее лице появилась нахальная улыбка. "Кто это, да, сказал, что он будет ждать тебя?"

Тон Янь тут же засунула свой мобильный телефон под простыни. "С кровати, с кровати. Мне нужно поспать."

"Успокойся, успокойся". Шень Яо быстро подняла руки в капитуляции. "Я ничего не видела".

Другое текстовое сообщение, похоже, появилось на ее телефоне, но она больше не осмеливалась ничего читать перед Шень Яо. Впоследствии Шень Яо продолжила еще один длинный разговор, но она только рассеянно откликнулась на нее. Снова и снова в ее голове все, о чем она могла думать, было одним предложением.

Когда она наконец лежала на кровати, она снова вытащила свой мобильный телефон. Сияние экрана телефона было особенно заметно в  темноте: 

Чем дольше ты должен что-то ждать, тем больше ты это оценишь, когда оно наконец приходит. Т.К.

http://tl.rulate.ru/book/12100/235614