Готовый перевод Genius in another world / Гений в другом мире.: Глава 3: Золтор

- ‘Ты сделал правильный выбор Эмиль. – Положив ему руку на плече сказал Макс. – А теперь, пошли со мной. Сначала, нам надо подготовиться.’

- ‘Хорошо. – Эмиль почему-то не чувствовал себя плохо рядом с ним, поэтому он согласился идти с ним, без всяких упрямств.

Подойдя к Дальмару, Макс договорился, что он заплатит за них по приезду в Золтор, когда они будут проходить осмотр около ворот.

Собрав все вещи, которые по приказу Макса принес Эмиль, они двинулись в сторону города. По пути, Дальмар доверил управление повозкой Максу и начал осматривать все, что принес парнишка. Он нашел много лишнего, (видимо здесь были и вещи бандитов) так что, решил отдать половину своему спасителю, а остальное продать.

Насчитав целых 10 золотых, Макс переложил одну часть вещей к себе в рюкзак, а когда место закончилось, другую часть в мешок бандита и прикрепил к себе на спину.

Пока они ехали, указывая на Эмиля, Дальмар с любопытством спросил, зачем ему нужен этот парнишка. – ‘Он мне нужен, чтобы найти логово бандитов.’ – Макс не стал скрывать этого.

- ‘Зачем тебе это знать? – торговец не спешил останавливаться со своим “Допросом”, - Тебя наняли, чтобы разобраться с ними?’

- ‘Нет, собственная прихоть. – C улыбкой ответил Макс. – Просто я хочу немного нажиться с них, продав их вещи, но сначала мне надо подготовиться.’

- ‘Понятно. Если тебе попадется что-нибудь хорошее, за продажей можешь обращаться ко мне, если будешь рядом.’ – Порекомендовал себя Дальмар.

- ‘Хорошо, я обязательно зайду к вам, если у меня появится такая вещь.’ – Пообещал Макс.

Макс так же задавал вопросы, но немного. Например, он узнал, что королевство, в котором они находились, называется - Альтимеда. Торговец конечно был удивлен, что Макс не знал названия королевства, в котором находился, но он не стал расспрашивать его об этом. Так же он узнал о том, что есть, так называемая "Гильдия авантюристов". Дальше Макс не стал спрашивать, так как увидел реакцию Дальмара и решил почитать об остальном в какой-нибудь городской библиотеке.

***

Проехав остальное время в тишине, лишь иногда открывая рот, чтобы поговорить, они доехали до места назначения - город Золтор.

Так как они ехали вниз с холма, Макс смог его разглядеть: он был окружен высокими каменными стенами, примерно 10 метров в высоту, в середине города стоял большой замок, видимо в нем жил лорд города, вокруг него так же стояли стены, только уже поменьше, а за ними был красивый район с большим количеством особняков, похоже там жили аристократы, следующий за ним район, скорее всего был торговым, так как лишь немного уступал предыдущему, а дальше всех находился, как понял Макс - крестьянский район.

Подъехав к воротам, с помощью Дальмара, Макс и Эмиль смогли спокойно пройти через них. После этого он спросил, где можно продать вещи, которые отдал ему торговец, где можно купить себе одежду и остановиться на ночь. После он попрощался с Дальмаром, так как им было не по пути, отправился вместе с Эмилем по своим делам.

Улицы в городе были двух типов: узкие, закоулочные трущебы, в которых обитали все отбросы общества, и главные улицы, где ходили и радовались жизни, если так можно выразиться, рядовые граждане. Дороги были усыпаны щебнем, чтобы было проще передвигаться, везде валялась какая-нибудь куча навоза и постоянно воняло этим самым навозом.

По дороге, Макс расспрашивал, почему Эмиль решил стать бандитом. История оказалась не длинной, но достаточно трагичной. В Пятнадцать, Эмиль остался без родителей. Отец умер во время выполнения задания, а после, мать серьезно заболела, но так как не кому было их обеспечивать, она умерла. Из-за этого Эмилю пришлось, буквально, выживать. Он попрошайничал на улице, крал. Через год, его нашли те самые бандиты, и предложили работать на них за еду, он без раздумий согласился. Так он и стал тем, кем является сейчас.

Пособолезновав ему, они дошли до места под названием "Лавка Дина", о котором ему сообщил Дальмар. Макс попробовал прочитать надпись на табличке, но не смог, так как она была на не понятном ему языке, хорошо, что Дальмар сказал, как выглядит это здание. – «А как тогда я могу понимать, что говорят другие, если у них совсем другой язык?» - Макс был в полном недоумении, так как раньше ему казалось, что в этом мире такой же язык, как и на Земле. Решив не забивать себе этим голову, ведь у него были дела и поважнее, Макс и Эмиль зашли во внутрь.

Тогда они увидели перед собой очень светлую комнату, так как её освещала очень яркая люстра, а выглядела она практически такой же, какие производили в его мире, что было очень странно. Так же в комнате стояли стойка с продавцом и столы со стульями, видимо здесь ждали своей очереди, а так как никого не было, Макс прошел к стойке, - 'Здравствуйте, вам чем-нибудь помочь?' - и его сразу же поприветствовал довольно таки стройный мужчина лет 30, с ухоженными усами, зализанными набок волосами, густыми бровями, широким носом. Одет он был во что-то типа пиджака и в брюки желтого цвета, - "Как-то слишком ярко он одет." - Подумал про себя Макс. - "Похоже, это владелец магазина".

- 'Здравствуйте, я пришел, чтобы продать некоторые вещи.’ – С улыбкой ответил Макс.

- 'Хорошо, но хочу предупредить, что цена зависит от качества товара, который вы хотите продать.' - Услышав повторяющиеся слова, которые он слышал в деревне, Макс выложил перед продавцом более-менее целую броню и оружие, оставив один меч, лук и колчан себе.

Осмотрев товар, мужчина достал мешочек с монетами и отсчитал 36 серебряных. Макс взял деньги, положил в свой мешок и вместе со своим спутником вышел из лавки. Следующим, он хотел посетить магазин одежды.

Дойдя до нужного здания, Макс вошел внутрь. Такое же светлое помещение, только более заполнено. Везде стояли вешалки с одеждой на продажу, нарядов была масса, но нормально выглядели не все, около входа был прилавок, где скорее всего рассчитывались за покупку, а за ним находилась красивая девушка лет 25 с длинными русыми волосами, правильными чертами лица, с пропорциональным носом, голубыми глазами, одета была в такое же голубое платье, а на шее красовалось ожерелье с зелеными камнями, вставленными в него.

Увидев Макса, девушка удивилась его внешнему виду, но ему было все равно, так как до нее, у многих была такая же реакция на его внешний вид. - 'Здравствуйте, меня зовут Анжелика, я заменяю мужа, то есть владельца этого магазина, так что, если что-то нужно, обращайтесь ко мне.' - C улыбкой поприветствовала она Макса.

- 'Здравствуйте, мне вас порекомендовал мой хороший друг, поэтому я бы был не против, если бы вы помогли мне, и моему спутнику подобрать одежду.’ – ответив такой же улыбкой, Макс попросил ее помочь с выбором.

Когда Эмиль услышал его, он прошептал Максу на ухо, - ‘Мне не нужна одежда, так что, пожалуйста не тратьтесь на меня.’

- ‘Давай, ты не будешь спорить со мной и позволишь купить тебе одежду, а то твои тряпки не сильно отличаются от моих.’ – Ответив Эмилю, Макс повернулся к Анжелике.

- ‘Хорошо, я сделаю все возможное, чтобы подобрать вам подходящий наряд и оправдать рекомендацию вашего друга.’ – поклонилась девушка и начала искать для них одежду.

Через пол часа, они выбрали подходящую. Она не стоила особо много, но была достаточно удобной. Макс выбрал себе сапоги, плотные, но свободные темные штаны, и темно синюю робу, а также, черный плащ с капюшоном. Эмиль, решил сильно не приодеваться, так что, купил себе обычную робу зеленого цвета, коричневые штаны и темного цвета сапоги.

Переодевшись в новую одежду, Макс стал выглядеть схоже с людьми из этого мира, только рюкзак выделялся. Заплатив 1 золотой и 30 серебряных, они попрощались с Анжеликой и покинули магазин.

Примерно через 10 минут поиска, они наконец-то нашли то, что искали. Это был двухэтажный дом из темного дерева с табличкой поверх входа. Войдя во внутрь, Макс увидел 5 столов, стоящих не далеко друг от друга, лестницу ведущую на второй этаж, и конечно же стойку, за которой стояла женщина в возрасте, примерно лет 40, у нее были рыжие, курчавые волосы, большие глаза и добрая улыбка, одета она была в розовое платьице и в фартук поверх него.

Подойдя к женщине за стойкой, Макс спросил, сколько стоит комната для двоих на неделю, вместе с едой. Тут же, незамедлительно последовал ответ, - 'На неделю, комната вместе с едой будет стоить 15 серебряных.'

Когда Макс заплатил, им показали, где находится их комната и дали ключ, попросив возвращать его каждый раз, когда они собирались куда-то уходить и предупредили, что еда будет готова через час.

Войдя в комнату, первым делом, они выбрали, кто где будет спать, Макс выбрал кровать около окна, а Эмиль ближе к двери. Кровати были деревянными, а матрас был набит сеном.

Дождавшись, когда еда будет готова, их позвали вниз. Спустившись, они увидели еще несколько людей, видимо таких же посетителей гостиницы. Решив сесть за стол, который находился в противоположной стороне от лестницы, у самой стены, они подождали, когда им принесут еды. Из еды на сегодня, у них были мясо с картошкой и похлебка, а также, стаканчик дешевого вина, но вино было по выбору, в основном все выбирали пиво, так как за вино приходилось немного доплачивать.

Эмиль, впервые после смерти родителей поел так вкусно, так что он был даже счастлив. «Как мало нужно человеку для счастья» - Усмехнулся Макс.

Ужин прошел без эксцессов, так что, когда они закончили есть, то сразу отправились в свою комнату.

Вымотавшись за этот день, Макс улегся на кровать прямо в одежде, Эмиль тоже сильно устал, так что он последовал примеру своего соседа по комнате. Макс закрыл глаза и расслабился. - 'Наконец-то я могу нормально отдохнуть.' - Непроизвольно вырвалось у Макса, а после он заснул.

http://tl.rulate.ru/book/12096/233665