Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 36 Возвращение

Андрей поднял голову и огляделся. Повсюду залитый кровью мраморный пол и валяющиеся мертвые тела. Порезвились - пронеслась шальная мысль.

Человек, только что спасший его от смерти, протянул ему руку.

- Криков было много. – Сказал, глядя прямо ему в глаза. – Надо уходить, скоро здесь будет стража.

Парень принял протянутую руку и поднялся.

- Я еду с вами, так надо полагать. – Он еще не знал, как ему относиться к своему спасителю.

Дагор бросил удивленный взгляд на парня.

- Не доверяешь. В общем-то, правильно. – Его взгляд как по волшебству стал мягким и располагающим. – Нет, ты не пленник, можешь идти куда хочешь, но поверь, сейчас для тебя нет места безопасней, чем рядом со мной.

Голос незнакомца звучал так, что очень хотелось ему поверить. Андрей кивнул и обвел взглядом двор.

- Судя по результатам, так оно и есть.

Они вышли через калитку никого, не встретив и долго плутая узкими улочками, добрались до незнакомого большого дома. Уже светало. Дагор громко застучал в ворота, и они почти сразу же распахнулись. Видимо их ждали.

Внутри стояла настоящая суета. Посредине большого круглого двора стояли две, уже запряженные, повозки, а слуги в спешке заканчивали их погрузку. Андрей недоуменно взглянул на своего спасителя, но тот лишь пожал плечами.

- Одна моя подруга решила, что путешествовать надо с комфортом. Кто я такой, чтобы ей запрещать. – И уже повернувшись к слугам громко крикнул. - Флора!

На зов тут же примчалась молодая девушка и почтительно поклонилась.

- Поторопись. – Бросил ей Дагор. – У нас нет времени.

Девушка поклонилась еще раз и быстро защебетала, но он не стал ее слушать.

- Не говори ничего. Делай. Через пять минут мы выезжаем.

Небольшой караван выехал из города, когда солнечный диск только-только поднялся над горизонтом. Стража увидев Дагора впереди, пропустила их, не досматривая. И вот снова бескрайняя степь. Перед глазами Андрея змеился степной тракт, и густая зеленая трава колыхалась как море, насколько хватало глаз. В третий раз еду этой дорогой, подумал он, надеюсь последний.

Солнце палило немилосердно. Андрей, повязав голову куском ткани, ехал рядом со своим спасителем. Дагор, покачиваясь в седле, лениво произнес ни к кому не обращаясь.

- С такой скоростью доберемся до посольства только послезавтра к полудню, не раньше, и то если они не тронулись в путь, а все еще торчат у реки.

Он повернулся к Андрею и улыбнулся.

- Кое-кто там очень обрадуется вашему возвращению.

- Кого это вы имеете в виду? – Парень сделал вид, что не понимает.

Парфюмер потянулся и зевнул.

- Я имею в виду одну юную, хрупкую, но очень серьезную особу.

Эта тема занимала Андрея с того самого момента, как он впервые увидел Дагора. Ему не хотелось сознаваться, но он был до последнего уверен, что за ним придет Тайя. Даже, когда Дори шла на него с ножом, его взгляд искал привычную фигуру охотницы. Это злило и раздражало. Не хотелось признаваться самому себе в привязанности к ней, в собственной слабости и зависимости от нее. Он отчаянно не желал никакой патетики, высоких чувств и даже намека на любовь, но чтобы Андрей себе не говорил, как бы не ругал себя в глубине души, он знал, что больше всего на свете хотел увидеть тогда ее. Не Дагора, а свою Тайю.

Андрей обзывал и кричал на себя в душе - ты, здоровый мужик, ждал, что молоденькая девчушка придет тебя спасать, стыдоба. Радуйся, что появился Дагор, про это хотя бы не позорно будет рассказывать. Он убеждал себя и так и этак, но все равно осадок от того, что у нее нашлись более значимые дела, чем он , оставался.

- Если бы она так скучала, то могла поехать с вами. – Андрей даже не смотрел в сторону собеседника, всеми силами делая вид, что ответ ему безразличен.

- Хотела, не скрою. Даже очень, еле-еле успокоил. – Дагор улыбнулся, вспоминая. – Горячая больно.

- Так чего ж не поехала? – Парень спросил слишком быстро и импульсивно, чем выдал себя с головой.

- Я ей запретил.

- А, понятно. – Андрей разочаровано хмыкнул, он то знал, если бы Тайя решила, никто не смог бы ее удержать.

- Вижу, не веришь. – Искорки веселья заиграли в глазах Дагора. – Напрасно. Я умею быть очень убедительным.

Он поднял голову, наблюдая за небом.

- Впрочем, вопрос доверия, это личное дело каждого. Убеждать не буду, поскольку сам никому не верю. – Он весело в голос засмеялся.

-

Караван располагался на ночь, и слуги суетились, расставляя шатер и распрягая лошадей. Андрей шел мимо повозки, когда крышка одного из сундуков откинулась, и показалась мокрая от пота мордочка служанки Флоры. Она дунула на выбившуюся прядь и, спрыгнув на землю, начала лихорадочно что-то записывать.

- Инвентаризация? – Поинтересовался парень чисто из вежливости.

Девушка подняла на него глаза, словно только заметила. Андрей все еще ходил в рубахе и штанах из некрашеной грубой холстины, так же как и большинство рабов, поэтому почтения у прислуги не вызывал.

- Хозяйка убьет. – Выдала она вдруг, и в глазах ее стоял настоящий страх.

Андрей уже пожалел, что спросил. Теперь просто уйти было нельзя.

- А что случилось, чем же ты так провинилась?

- Не сходится. – Она указала на пергамент. – Пропали три динара.

- Не понял.

- Я осталось старшей по дому, что тут непонятного. – Девушка нервно всплеснула руками. – Сейчас приедем, госпожа потребует отчет, а у меня деньги пропали.

- Дай я посмотрю. – Парень протянул руку.

- Да, что ты в этом понимаешь. – Флора безнадежно вздохнула, но листок все же дала.

Андрей посмотрел на старательно нарисованные палочки, простейшие арифметические расчеты и сразу увидел ошибку.

- Вот здесь. – Он взял у девушки перо и исправил цифру. – Теперь все сходится.

Флора взглянула на отчет, потом на парня и глаза у нее были такие счастливо-ошарашенные, что Андрей не удержался и, взяв пергамент обратно, быстро закончил все ее расчеты.

- На и не грусти. – Парень вернул девушке ее листок.

Та просто взревела от счастья. Только что она была самым несчастным человеком на свете и думала, как будет корпеть все оставшееся время над складыванием нарисованных палочек. А тут в одно мгновение все решилось, да еще и деньги нашлись.

Андрей смотрел на прыгающую от счастья девчонку, и даже самому стало как-то веселее.

- Мне не трудно, надо будет, обращайся. – Ему, наконец, удалось вырваться и он, мельком взглянув на содержимое сундука, пошел дальше.

Сундук был набит под завязку женскими шмотками. Андрей особо не вглядывался, но и непосвященному было понятно, что в этом деревянном ящике целое состояние. Учитывая, сколько стоит кусок шелка или хорошего сукна, подумал парень, там добра тысяч на десять местных динаров, а девчонка убивалась из-за трех. Воистину, справедливости нет не только в нашем мире.

Задумавшись, он буквально налетел на своего спасителя.

- Оказывается, ты, мой друг, математик.

Андрей слегка ошалел, воистину этот человек узнает о событии раньше, чем оно происходит.

- Кто вам сказал? – Он решил ответить вопросом.

Но Дагору ответ был и не нужен.

- Что же ты молчал, с такими способностями в столице не пропадешь. Наш император вечно что-нибудь строит, грамотные люди там нарасхват.

- Вот как. – Произнес Андрей только лишь, чтобы хоть что-то ответить. Вот тебе уже и работу подыскали на будущее, подумал он. Обустраивайся. От этой мысли стало как-то тоскливо и запахло безнадегой. Пока он бегал от смерти, как-то не задумывался, а сейчас после слов Дагора, вдруг с тоской подумал, неужели это все навсегда.

Андрей провел взглядом по суете слуг у повозок, по Дагору, по бескрайнему зеленому горизонту и у него до рези защипало в глазах. Неужели я никогда не вернусь домой, неужели я застрял здесь навсегда.

На следующее утро он проснулся уже другим человеком и, буквально, сразу это почувствовал. Как только он подошел к костру, Флора тут же согнала кого-то, освобождая ему место, а усадив, принесла ему целую миску каши с жирным куском баранины. Андрей, не привыкший к такому вниманию, поначалу оторопел, но увидел, что все остальные воспринимают это как должное и уважительно склоняют головы, встретившись с ним взглядом. Образование начало приносить свои плоды.

Закончив завтрак, караван тронулся в путь. Дагор спешил и выжимал из животных и людей все что можно, и как оказалось не зря. Когда к середине следующего дня они достигли реки, великое посольство уже собирало лагерь и готовилось продолжить путь. Парфюмер никого не предупреждал о прибытии, и лагерь в суете сборов даже не обратил внимания на маленький караван. Они проехали первые палатки, и Дагор, показывая в сторону шатра Оливии, крикнул Андрею.

- Езжай, обрадуй ее.

Андрей кивнул и, повернув коня, тронулся в сторону знакомых палаток. Первым его увидел Флиган, он крикнул что-то в открытый полог и заковылял навстречу.

- Рад тебя видеть живым, Андрэй.

- И я рад. – Парень спрыгнул с лошади и обнял старика.

Из шатра выскочила Оливия и, торопясь, засеменила навстречу. Они обнялись.

- Я очень рада, что ты вернулся! – По искрящимся глазам женщины и радостной улыбке Андрей видел, что это не пустые слова.

- А где Тайя? – Он только успел спросить и тут же увидел ее.

Она подходила со стороны стрельбища. Возбужденная, с растрепанными мальчишескими вихрами, она была красива особенной, какой-то дикой и необузданной красой. Андрей шагнул ей навстречу, и тут она увидела его. Тайя остановилась, и вся гамма чувств прошла по ее лицу: изумление, искренняя радость и что-то еще, вдруг приглушившее бурный взрыв эмоций. Они встретились глазами и, словно смутившись, быстро подбежали друг к другу и обнялись. Она прижималась к нему, пряча лицо на его груди так, будто хотела спрятать то необъяснимое чувство вины, понятное только ей и поселившееся в ее душе с того самого момента, когда она послушалась Дагора. Чувство вины за то, что не пошла за ним, не бросила все и не кинулась опрометью его спасать. А он держал в своих объятиях ее плечи и стыдился себя за то, что ждал от нее именно этого и по-дурацки наивно верил в то, что его Тайя бросится ему на помощь в любой ситуации. Чего бы ей это не стоило. И эта недосказанность ложилась на них обоих разъедающей паутиной неудовлетворенности и затаенной вины.

-

В шатер Мелисаны, как всегда без стука и приглашения, вошел Дагор. Оценив взглядом большое количество появившихся безделушек и хмыкнув себе под нос, он плюхнулся в кресло со словами.

- Эшфор, голубчик, плесни-ка мне в бокал вон того красненького.

Секретарь Мелисаны состроил недовольную рожу, но ослушаться не посмел, шутливый тон Парфюмера его ничуть не обманывал.

Сделав большой глоток, Дагор расслабленно вытянул ноги.

- Ну, давай, зови свою госпожу, я готов.

- Мой храбрый Дагор. – Отбросив полог, отделяющий внутреннюю половину, появилась Мелисана. – Неужели для встречи со слабой женщиной тебе нужно глотнуть для храбрости.

Парфюмер растянул рот в хищной усмешке.

- Для встречи с женщиной нет, а для встречи со змеей в образе женщины, пожалуй, да.

- Фу, как грубо. – Мелисана надула губки. – Не ожидала я от тебя такой вульгарщины.

- Я сам не ожидал, но это - печальная правда, ты змея, настоящая ядовитая змея и твой план удался. – Он грустно улыбнулся и получил в ответ обворожительную женскую улыбку.

- Ты проиграл, мой милый, глупый Дагор. – Она показала ровные красивые зубки. – Плати.

- Знаешь, я видел их встречу сегодня. – Он вздохнул. – Я становлюсь старым и сентиментальным. Твой план, оставить ее здесь, сработал. Она не может себе простить, что послушалась меня. А парень, он так удивился, увидев меня, что мне показалось, сейчас закричит, всех вернуть по местам, это не она. Ошибка, давайте еще раз.

- Он ее ждал. –Мелисана довольно покачала головой.

Дагор исподлобья взглянул на женщину.

- Ты выиграла, первая трещина в их отношениях уже побежала. - Парфюмер бросил на стол кошель с серебром. – И я не сомневаюсь, ты поторопишься загнать в нее клин.

http://tl.rulate.ru/book/12067/251898