Готовый перевод Chronicles of a Creative Different World Reincarnation / Хроники реинкарнации в другом мире: Глава 1 Часть 10

Глава 10.

Конец мирных дней. Часть 1.

- Итак, Сара не может покинуть дом. Значит, ты доверяешь шоппинг Аири и мне?

- Но что я говорила так много раз? Я не могу убедить тебя, пока ты не расскажешь мне…

Сара совершенно не поддается уговорам!

На меня подозрительно смотрели.

- Я не могу рассказать причину, даже не знаю, смогу ли…

Я думал, что не могу ничего сказать, и конец предложения получился негромким и невнятным.

- Это все с того дня, как я начал ходить по пятам за Дэном…

Сара встала в позу и отказалась слушать меня дальше.

Я вернулся в свою комнату с угрюмым лицом.

Мы с Сарой были вместе уже достаточное время, чтобы понимать ее.

Сара в целом была мягким и добросердечным человеком, но, когда ее кто-то злил, она становилась очень упрямой и никого не слушала. Против нее было совершенно невозможно аргументировать.

Я попаду в опасную ситуацию, если начну спорить с ней.

Мне надо найти решение для другой проблемы, и времени ссориться с Сарой у меня нет.

(прим. переводчика: далее – от лица Дэна)

…Три дня назад.

Гарвин и Лиза попросили меня присоединиться к ним в выполнении задания за городом.

Помимо этого, у меня было личное задание, но я решил, что будет полезно взять Сару с собой.

И сегодня я направился в Гильдию Искателей, чтобы взять новое задание.

Может, снова взять персональное?

Пока я раздумывал, я решил поближе посмотреть на доску с заданиями.

Затем администратор, которую я уже недавно видел, заговорила со мной.

Кажется, она новенькая.

Когда приходишь в Гильдию, легко сразу увидеть новичков.

Глядя на администраторов, можно сразу определить, из какого города он прибыл по способу его работы.

Помню, впервые увидела ее пару дней назад, но тогда я был занят другими делами.

- Вы Дэн-сама, верно, искатель А-уровня?

Администратор смотрела на меня с вопросительным выражением на ее лице, и я кивнул.

Меня пригласили в комнату для переговоров, быть может, мне передадут какую-то номинацию? Я раздумывал об этом, пока шел в тот кабинет.

- Прошу прощения за внезапное приглашения, меня зовут Карла, я администратор Гильдии. Прошу, садитесь на диван.

Я искренне удивился такой вежливости, поэтому я сел и принял нейтральный вид.

Но вид Карлы не был извиняющимся.

- Давайте я сразу перейду к делу, потому что у меня есть вести от Альфреда вон Виндсора-самы, старшего сына графа Пьерра вон Виндсора-самы, главного лорда этого города, и поэтому мне нужно было увидеть вас.

Пьерр вон Виндсор, главный лорд города, граф Царства Устения.

Я никогда не встречал его, но, по слухам, он не был тираном. Была ли возможность, что он был просто мягким и спокойным правителем?

С другой стороны, Альфред, старший сын, прослыл человеком жестоким и высокомерным. Его репутация вызывала во мне неприятные чувства. Но я не знал, какой будет его просьба, поэтому я промолчал и попросил администратора продолжить.

- Меня попросили связаться с Дэном-самой и передать время и место встречи. Это все, что мне известно.

- Это номинация от Гильдии?

- Нет, к Гильдии это отношения не имеет, но в любом случае, требовать от вас мы ничего не будем.

Уважая мой вопрос, Карла пояснила, что меня никто не принуждает, однако ответ заранее известен.

Гильдия – это независимая организация в каждой стране, фактически неподвластная правительству, но здесь, в Далласе, у некоторых есть особое влияние.

Здесь, в этом городе, живут многие люди, которые были изгнаны из своих земель их лордами из-за какой-либо провинности.

Раз уж этот запрос поступил от такого важного лица, сложно будет отказаться.

Но раз уж это не имеет отношения к номинации, то пока неизвестно, это задание или просто консультация.

Плохое предчувствие приказало мне согласиться на предложение о встрече.

- Альфред-сама будет в кафе Саидора перед фонтаном недалеко от входа в Гильдию. С 12 до 4 в следующие три дня, я надеюсь, какое-то время вам подойдет. Если будете там, обратитесь к персоналу, вас проводят к месту Альфреда-самы.

После этого, договорившись, я покинул комнату для переговоров.

На часах, висевших у входа, было около 2, так что я решил направиться сразу в кафе.

Мои ноги меня не слушались, и где-то в груди мерцало тяжелое предчувствие.

Когда я оказался внутри, я обратился к официанту, и тот проводил меня к нужному столику.

Я поздоровался с Альфредом, и он пригласил меня сесть рядом с ним.

Перед Альфредом сидел рыцарь, полностью облаченный в броню.

Немного помолчав, лорд начал свой разговор, наполненный высокомерием.

- Около месяца назад мне на глаза попалась одна женщина, я узнал, что ее зовут Сара, она ведь твоя жена, верно? Я хочу сделать ее свой, так что будь благодарен. Сейчас заплачу 5 платиновых. Ты ведь не можешь мне отказать, правда? Трудновато будет тебе жить здесь, если так сделаешь.

Сперва я даже не понял, о чем Альфред мне только что сказал.

Затем, когда осознание все-таки появилось, неконтролируемая ярость начала наполнять мое тело.

Не контролируя себя, я вскочил с места и был уже готов ударить Альфреда, но мне удалось собрать все спокойствие, потому что краем глаза я увидел, что рыцарь положил руку на рукоять своего меча.

Я опустился обратно на стул, и пусть даже мнимое спокойствие ко мне вернулось, на лице было просто каменное выражение.

Атмосфера в кафе уже не была такой спокойной, и в нашу сторону послышались перешептывания, другие гости начали смотреть в нашу сторону.

Я сделал глубокий вдох и вынудил себя оставаться таким спокойным, насколько это было возможно.

Из-за того, что этот человек был из знаменитой семьи, мне пришлось говорить с ним максимально вежливо.

- Альфред-сама, мы с Сарой вместе уже очень продолжительное время, я не могу даже помыслить о том, чтобы взять деньги за ее продажу вам. Мой ребенок нуждается в своей матери, в Саре.

Альфреду все его детство потворствовали его родители, ходили слухи, что стоило ему сказать «Я хочу это», и он получал все, что хотел… Значит, и сейчас слухи о нем верны?

Даже не думая, что я откажусь, Альфред с насмешкой ухмыльнулся.

Затем, когда я вроде снова успокоился, он опять открыл рот.

- Не будет ли проще просто покорно кивнуть и принять предложение? Если откажешься, вам не просто будет сложно жить в этом городе, кто знает, может, ваш ребенок в какой-то день просто исчезнет? Будет бессмысленно пытаться покинуть город, стражи задержат Сару, я приказал им не выпускать вашу семью из города.

А теперь этот парень решил меня припугнуть!

Он что, собирается настроить против себя всю Гильдию Искателей?

- Даже если ты расскажешь об этом администратору Гильдии, думаешь, я не смогу остановить и его?

- Нет никаких проблем, если ты там всем пожалуешься, Клара не так давно начала работать на графа, то есть моего отца. Гильдия Искателей была проинформирована об ее отставке до передачи послания тебе. Даже если в конце концов ты обратишься ко всей Гильдии, Карла и с этим справиться сможет.

Альфред разразился триумфальным смехом.

Смотря на эту ситуацию, нельзя оставаться позитивным.

Вот сволочь! Убить его, что ли?

Нет, я не знаю, с кем Альфред поделился своими планами, меня сразу поймают, если старший сын графа окажется убитым в такой ситуации, как эта.

Граф примет ответные меры, если Альфред умрет.

Если так, Сара и Луи могут пострадать.

И больше нет иного выхода?

Пока я обдумывал ситуацию, Альфред, так выводивший меня из себя, продолжил.

- Не можешь принять мгновенное решение, не так ли? У тебя есть неделя на размышление, затем жду твоего ответа. Ты ведь понимаешь, что произойдет, когда срок истечет?

Альфред сделал все максимально понятно, так что он покинул кафе в сопровождении своего охранника.

Я с силой сжал пальцы в кулак, кровь потекла по венам быстрее, но я практически не чувствовал этого, потому что глаза застилала неконтролируемая ярость.

…Настоящее время.

Ссоры Дэна и Сары в последнее время участились. Я не понимал слов, но, когда начинал интересоваться, они сразу возвращались к привычной доброте.

Тем более, что я не знал причины ссор, да они мне и не говорили.

В эти дни атмосфера в доме была напряженной.

Аири также ничего не знала, и неважно, кто говорил с моими родителями, в курсе не был никто.

Пусть даже в то время для меня было невозможным признать это, я сожалею, что не спросил Дэна тогда.

Я мог бы что-нибудь сделать.

http://tl.rulate.ru/book/12065/238246