Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 20: «Решимость и решение».

Я вернулся из деревни Лана в Мервилль. Но это заняло много времени. Лошадь, что несла моих пленником значительно уступала Руку в выносливости, по этому ей приходилось часто отдыхать. Луна, что висела над нами, уже начала спускается за Мервиллем. Если подумать, то я с утра не присаживался. И усталость дала о себе знать. Городские ворота, как и следовало ожидать, были закрыты. Но на посту все же был стражник. В ответ на мой крик выглянул знакомый мне человек, это был Николай-сан.

«…Хм? Ооо, Сейджи? Что ты делал за город в такое время? И что за парни позади тебя…» (Николай)

Когда я объяснил ситуацию, он был немного удивлен. Николай-сан знал об этом? Хоть конечно информацию и не распространяли, Николай-сан все же был стражником. Некоторая информация должна быть сообщена стражам. Что и следовало ожидать, «Откуда ты об этом узнал?» - уже задали мне.

«Ясно. Так значит и ты в этом участвуешь, да?» (Николай-сан)

Я быстро пересказал ему события в деревне Лана и направился к особняку лорда.

«И теперь я хочу доставить этих двоих Альберту-сану». (Сейджи)

Когда я показал на пленников, Николай-сан кивнул, говоря я понял. Но все же мне выделили сопровождение, все же я вез двух преступников без документов. Передав пленников стражам особняка, я попросил аудиенцию у Альберта-сана. Кстати мне сложно объяснить, как я убедил Куроко (Та, самая птица Бенджамин Бэн, что-то из этого вид монстра, а что то имя и походу Куроко имя) рассказать, где находится Маргарита. Я должен попросить их помощи. Если подумать зачем им моя помощь? Если подумать я простой авантюрист и никак не связан с Маргаритой. И мое желание встретится с лордом может быть воспринято как высокомерие. Но вдруг мою просьбу удовлетворили. Походу расследование зашло в тупик. Меня провели в особняк и попросили подождать.

«…Это не прокатит, я думаю об этом с тех пор как прибыл сюда». (Мысли Сейджи)

Когда я упал на диван, мое тело расслабилось. Наверное, это из-за усталости и роскошно мягкой мебели… Мое тело просто растаяло. Так хочу спать…

«И как же я умолчу об том, как получил Куроко?» (Мысли Сейджи)

Он был вне особняка рядом с Руком… все же монстры враги людей. Но из-за навыка «Приручение монстров» они могли становиться спутниками людей… это все что мне известно на данный момент. Было бы проще, если бы навык «Приручение монстров» был у меня с рождения, это бы объяснило, как я украл монстра у человека в черном (мудака). Вообще-то из-за потери связи с мудаком Куроко был растерян…. Я просто приручил его... Вот и все, что произошло. Но все же так резко изменить хозяина... Это был ужасный стресс для Куроко. Шучу… Куроко и сам не понял, что случилось. Невозможно так просто потерять навык, естественно он был удивлен. Хотя, по-моему, мудак был слишком самоуверенным. Если на его месте был кто-то другой, я не уверен, что смог бы приручить монстра-спутника этого человека.

«Так или невозможно случилось и Куроко теперь мой спутник, так что он будет вести нас. Как блять я это объясню…?» (Мысли Сейджи)

Если серьезно. Что бы было если бы я украл навык у парня, который продал прирученных монстров в магазин? Неужели монстры вновь станут дикими? Вероятно никакого эффекта на монстров, что находятся далеко не оказывается… Однако сложно в это поверить. Это то о чем я думал пока ждал. Но мои мысли прервал сон. Я знал, что не могу позволить себе отдохнуть… Но я лишь на пару минут прикрою глаза.

«Н..ет» (Сейджи)

Я проснулся от стука в дверь. В комнату вошла горничная. Когда я выглянул в окно, небо уже светлело. Кажется, я ненадолго уснул. Мое тело отдохнуло. Горничная отвечал меня в кабинет. Я отдал оружие стражу на входе. Будем логичными.

«Прошу прощения». (Сейджи)

Немного собравшись, я открыл дверь. Почему я так напряжен? Все же это моя первая встреча с Альбертом. Когда мы приходили сюда к Маргарите, Альберт-сан был слишком занят, что бы встретится с нами. Но он был рад, что мы стали друзьями – так нам сказала Маргарита. Он должен знать мое имя. В кабинете было четверо человек. Первый сидел за столом: блондин, с голубыми глазами и миловидным лицом в самом расцвете сил. Он был одет в белоснежный наряд, обшитый золотой нитью. Он опирался на стол локтями и его руки были сцеплены. Он казался очень усталыми и очень вероятно это не мое воображение. Ему около 40. Так значит… это Альберт-сан?

Его глаза напоминали мне о Маргарите. Я знаю это. Этот человек настоящий отец Маргариты… все мои сомнения были рассеяны за 0,1 секунды, и в то же время я посмотрел на тех трёх людей, что были тут кроме нас. Лица человека сидевшего на диване не было видно. Две персоны слева были рыцарем мужчиной и женщиной эльфом.

Вау, эльф. Я читал в библиотеке, что эльфы не покидают лесов, но все же это эльф? Что она тут делает? Её белоснежные, словно фарфоровые руки, были опущены вниз по бокам её зеленой мантии, у нее четкие красивые черты лица, словно золотые нити шелковистые волосы и заостренные уши, все доказывало, что она эльф. Очарованный её внешностью я заглянул в её нефритовые глаза… и наши взгляды встретились.

«Он… хороший человек. Я полагаю». (Эльфийка)

В кабинете словно прозвенели колокольчики. Это был голос эльфийки. Что она имела в виду…? Проигнорировав мой вопросительный взгляд, Альберт-сан сказал:

«Ты Сейджи-кун? Я благодарю тебя за дочь». (Альберт)

«Я очень сожалею, что не спас её…» (Сейджи)

«Нет, все в порядке. За исключением тебя и твоей подруги, все спали словно бревна. Кстати, вы схватили двух мужчин… могу я узнать подробности?» (Альберт)

После этого вопроса, я рассказал о цепочке событий приведших меня в деревню Лана. Затем я рассказал все, что услышал от Элеоноры-сан. Так же я рассказал об том, что заложников использовали для шантажа Логинса-сана.

«Как мне рассказать ему о Куроко?» (Мысли Сейджи)

«Приют, в котором выросла Филея…? Но почему Логинс…. Даже если ты так говоришь, этого ведь не может быть?» (Альберт)

Выражение лица Альберта-сана потемнело.

«Э… я сделал, то что не надо было?» (Мысли Сейджи)

«Не помешает ли это спасательной операции, что они планировали в полной секретности….» (Мысли Сейджи)

Но причина была иной, слова Альберта-сана все разъяснили.

«Этого не может быть. Но все же я… приму их требования». (Альберт)

«Простите что!? Вы так долго ждали…» (???)

«Если я сделаю, так как они хотят, то Маргарита вернется в целости и сохранности, в этом я уверен. Это прискорбно. Я это понимаю». (Альберт)

Теперь понятно, что он имел в виду…. Я понимаю. Если они атакуют похитителей, то спасаясь, они могу навредить Маргарите.

«Разве не в этом причина, что бы нам сотрудничать?» - вот о чем я думал… Но, разве хороший отец не должен думать о благе своей дочери? Много случаев когда родители платили выкуп и не обращались в полицию. Я где-то это читал. Будучи холостяком я не могу понять его чувства, но чувства родителя не изменяется в какой бы это мир не был. По сравнению с ним, Бэл предельно честен. В следующий раз я должен показать ему больше любви.

«С тех пор, как я потерял свою жену, а посвятил себя развитию торговли.… Я пытался сделать эту страну лучшим местом. Я обещал это её тогда,… но… я не хочу потерять свою дочь». (Альберт)

Хоть я и не знаю, как умерла Филея-сан.… Но чувства, вложенные в слова Альберта-сана, подсказали мне, что это не то о чем можно спрашивать. Даже если бы я и спросил, он бы не ответил. И в это момент в наш разговор вступил человек, сидящий на диване.

«Как ты можешь так говорить? Церемония подписания не может быть остановлена». (Человек диван)

В его голосе был оттенок гнева, а описать его можно было словом гигант. Взъерошенные каштановые волосы и бакенбарды обрамляли его лицо. Посередине этого волосяного буйство больше похожего на львиную гриву виднелись резкие черты лица. В отличие от лица его одежда была опрятной и дорогой.

«Тебя пока не спрашивают ясно? Сейджи-кун, продолжи с того момента как вернулся в город» (Львиная грива)

«Чего? Вам больше интересна история этого парня?» (???)

Э? Что с этим человеком? Как он может быть так невежлив с Альбертом-саном? Груб с лордом? Я посмотрел на лицо человека, встрявшего в наш разговор и вызвал статус.… Эй… Не может быть…

«»Ладно, ты авантюрист, не так ли? Ты очень многообещающий. Итак почему ты не работаешь на меня? М?» (Львиная грива) (Примечание: говорит как пожилой человек)

«Вы» (Сейджи)

Большой человек повернулся в мою сторону и ухмыльнулся.

«Я? Я Хардин Дуо Баллада – король этого королевства». (Хардин, он же Львиная грива)

После этого на несколько мгновений кабинет погрузился в тишину, нарушил которую мужчина рыцарь, молчавший до сих пор.

«Ваше величество, пожалуйста, не раскрывайте свою личность так просто. Мы еще не проверили этого парня…» (Мужчина рыцарь)

«Разве Илия не сказала, что он на нашей стороне?» (Хардин)

«Эй, стоп. Этот медведю подобный мужик – король…!? Разве он не старший брат Альберта-сана? Какого черта у них на столько разная внешность? Что тут происходит?

«Тем не менее сказать , что вы голубой….» (Мужчина рыцарь)

«Хм. Если продолжишь, будешь обивать порог Королевской Столицы. Итак… не планируешь передумать, после того как этот парень сделал столько Альберт?» (Хардин)

«Эххх…» (Альберт)

«Что ж проложим пути, а затем… Ты пойдешь по своему как ты хочешь, а я пойду по своему, как я захочу… Кейн! Илия! За мной… И ты тоже, парень». (Хардин)

«Брат! Ты же не сделаешь этого?» (Альберт)

«…Тогда измени свое глупое решение». (Хардин)

Когда Альберт-сан пытался оспорить эти слова – дверь в кабинет уже захлопнулась. Меня вынесло следом за королем и его свитой.… Однако я вообще не понимаю, что к чему.

«Могу я… задать пару вопросов? Почему вы тут, король?» (Сейджи)

«Слышал о договоре с Островным государством? Мы с Альбертом должны были сесть на корабль в Паскаме, что бы прибыть на церемонию подписания». (Хардин)

И в этот момент они получили вести о похищении, поэтому он вернулся с Альбертом и ждал вестей. Идя по коридору, я *фуму-фуму* кивнул. Однако я хотел узнать еще.

«Раньше, слова этой эльфийки…»(Сейджи)

«Илия, объясни». (Хардин)

В ответ на мои слова, эльфийка заговорила. Значит она Илия. А Рыцарь у нас Кейн.

«Как вы догадались я эльфийка. Хоть об этом и мало кому известно, но эльфы могут снимать образ мыслей других людей, пусть и чуть-чуть… Даже скорей просто ощущать их». (Илия)

«…А? Что она только что сказала?» (Мысли Сейджи)

«Хоть это и трудно объяснить, но в вашем случае это была кристально чистая река, тихая, но сильная. В ней был след невинности ребенка, поэтому она была настолько чистой… вот, что я почувствовала». (Илия)

«Блин! Как неловко. И далеко в мои мысли не залазь! Но я не могу так сказать!» (Мысли Сейджи)

«Гха… А? Другими словами они могут сразу проверить подозрительный человек или нет с самого начала?» (Мысли Сейджи)

«Черт!»(Мысли Сейджи)

«Вот такие дела. А человек рядом со мной – капитан королевских рыцарей Кейн. Илия – придворная волшебница. Я лично пригласил их обоих, они жутко способные». (Хардин)

Услышав его слова мне захотелось увидеть их статус … Но есть более важный вопрос в данный момент.

«Какой план действий?» (Сейджи)

«Это очевидно. Найдем убежище преступников, допросив пленных. Альберт может будет тупо ждать и сдаться, но я не смирюсь. Этот договор может и его инициатива, но теперь это уже дело государственной важности, имеющий решающее значение в укреплении связей между странами». (Хардин)

Хм, если мы подчинимся, то нет гарантий безопасности Маргариты. Раз уж Альберт-сан не может решиться … то почему бы не предложить руку помощи королю? Если нас поведет Куроко, даже не надо будет пытать пленников. Команда спасателей может немедленно…

«Но если нам не удастся спасти Маргариту…» (Сейджи)

Король услышав мои слова остановился и обернулся.

«…Позволь мне объяснить заранее, есть различие в приоритетах. Что важней на твой взгляд?» (Хардин)

«Это… Благополучное возвращение Маргариты». (Сейджи)

«Я рад. Но… мой приоритет другой. Я конечно хочу помочь, но в пределах… мой приоритет договор». (Хардин)

…Э?

«Если не можешь этого принять, то твоя работа окончена. Можешь идти». (Хардин)

Другими словами… король искоренит крамолу, даже если придется использовать Маргариту в качестве щита? И закончив он подпишет договор с Островным… Как… он может это сделать? Разве Маргарита не родственница короля? Я дрожал. И затем сказал, что то глупое.

«Что, если бы … ваша собственная семья была в такой ситуации…?» (Сейджи)

«Все равно бы поступил так же. Вот в чем я отличаюсь от Альберта. А что бы ты сделал?» (Хардин)

Хоть это и сложный вопрос, но исходя их моих ценностей. Но

«Выбрать друга или сто золотых… Я не настолько взрослый. Кроме того задание, что я получил от гильдии, требует защищать Маргариту». (Сейджи)

«Хоу…» (Хардин)

Я действовал, так как диктуют мои ценности. Хоть я и сказал такое, король с легкой улыбкой *гашири* положил мне руку на голову *гуригури* и взъерошил мне волосы.

«Молодой, да.… Впрочем это неплохо. Делай, как хочешь. Но будет лучше, если пойдешь с нами. На самом деле ты должен пойти с нами, это решено. Но … если ты соврал, мне придется вернуть свои слова о том, что ты многообещающий».

Сказал король и возобновил свои шаги. Я мгновение колебался идти или нет. Словно прирос месту. Когда я думал, что Маргариту можно спасти это было самообманом? Я не учел такого варианта. С точки зрения Альберта-сана, который готов выполнить требования похитителей, мои действия ошибка.

«Не обращай внимания. Даже если ты не пойдешь, Хардин-сама все равно будет присутствовать на церемонии подписания». (Илия)

Когда я поднял лицо, я увидел глаза словно неритовые драгоценности смотрящие на меня. Глаза эльфийки.

«Тогда Маргариту выбросят, словно ненужную вещь? … неужели вы не можете прочитать мои мысли?» (Сейджи)

«Я не считаю, что Хардин-сама неправ, просто Альберт-сама слишком сильно возражает против этого. Что ж» (Илия)

Сказав это Илия быстро ушла. Все будет бесполезно, если я не пойду за ними… так? Во всяком случае в этой ситуации я должен идти вперед… Кроме того, я сказал столько громких слов… Честно есть еще один вариант, до которого я могу додуматься. Попросить кое-кого о помощи. Однако сделай я это, я не смогу жить в этой стране.

«А не все ли равно. Разве я не говорил, что просто хочу спасти Маргариту?» (Мысли Сейджи)

Я вышел из особняка лорда и вернулся в модную кормушку. Солнце уже взошло. Помещение было заполнено запахом вкусностей.

«Ммм… я воскрес». После стольких событий это было словно бальзам на мое сердце. Так как я решил уйти вместе с Руком, я заказал самую питательную еду. Кто знает.… вдруг я последний раз тут ем.

«Ой, Сейджи? Я не знаю о вашем задании, но Лим очень волновалась, когда ты не вернулся». (Дарио)

Когда Дарио-сан сказал это, я уголком глаза увидел Лим, что спускалась по лестнице.

«… Доброе утро». (Сейджи)

«Сейджи». (Лим)

Сказав это, я обнял Лим. Ласковые ощущения на моих щеках несомненного были моим воображением. Как хорошо, что Лим зооморф, а не эльф. Как хорошо, что она не умеет читать мысли. Я решил рассказать Лим все, от А до Я, включая то, что я хочу сделать дальше и съел свой завтрак.

«Я тоже хочу пойти». (Лим)

«Прости, но я не могу взять тебя с собой». (Сейджи)

«Причина в том, что я слаба…?» (Лим)

«…» (Сейджи)

«Даже я буду вкладывать всю себя, что бы стать сильной… Я никогда не угонюсь за Сейджи». (Лим)

Наблюдая за Лим, что ушки повисли, на моих глазах наворачиваются слезы. Я виновен. Моя сила в кражах. Для Лим, что прилежно тренируется осуждать себя за это неправильно. Что до желания спасти Маргариту… оно не меньше чем у меня. Если же я отдам свои навыки Лим, то это лишь укрепит её чувства ко мне.

«Слушай Лим…» (Сейджи)

«Да?» (Лим)

«Нет, ничего. Я поговорю с тобой когда вернусь… наверное…» (Сейджи)

«Хорошо, я поняла…» (Лим)

Я закончил разговор с Лим. Прикончив свой завтрак, я покинул Мервилль. Будет лучше если я закончу свой план еще до того как король начнет свой. Куроко указывает на юг. То же направление. Что ж значит на юг.

В глухом лесу, я кое-кого ждал. Как и ожидалось, летает он быстро. Черное пятно все увеличивалось. Человек, которого я ждал, спрыгнул вниз. Хоть я и боялся, что меня убьют в тот же момент, как мы встретимся, это было лишь глупым и бессмысленным страхом. Что бы не обидеть этого человека я все рассказал кратко и быстро.

«Я говорила тебе.… Я сделаю все, что ты хочешь, так что ты уверен?» (Альба)

«Да, враг моего врага мой друг… Но тут немного другое. Это словно считать кого-то врагом в центре катастрофы». (Сейджи)

«Ты только, что …. Назвал меня катастрофой?» (Альба)

«Это было в прошлом... Прости. Не убивай прошу». (Сейджи)

«Хотя на деле мне все равно. Скорей не будет ли для тебя плохо если установят связь со мной?» (Альба)

«То, что было в прошлом, будет в прошлом… уоу». (Сейджи)

«Что ты сделал?» (Альба)

«Не важно. Хахаха. Не можешь поговорить с этим парнем? А то я еще не могу». (Сейджи)

«Каким…? Этим, что хотел сесть тебе на плечо… хах, интересно». (Альба)

«Эй, Куроко… Разве ты не поможешь?» (Сейджи)

«Нет, нет. Мне было немного любопытно, что ты загадаешь… Но меня это действительно заинтересовало». (Альба)

«Благодарю. Кстати, ты меня зовешь только «ты»… вроде ты не забыл, что мы представились друг другу». (Сейджи)

«Сейджи… Агатсума, так?» (Альба)

«Я рад, что вы запомнили. Еще раз спасибо Альба- сан». (Сейджи)

От Автора:

Следующая глава: «Обрубая связи». Не пропустите.

http://tl.rulate.ru/book/1200/80534