Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 17: «Логинс».
Когда бумага была запечатана и прилеплена к птице, что сидела на плече человека, она взлетела в лунное небо. У человека была смуглая кожа. Его тело было скрыто плащом, настолько черным, что его не было видно в сумерках. Но маски на лице не было.
«Фью, как я и думал, без маски так хорошо». (Рен)
Этот человек – Рен вернулся обратно в дом, пока говорил эти слова. Под тусклым светом луны, что падал сквозь щели в каменной стене, он шагал внутрь.
«Капитан. Я передал сообщение ребятам, что ждут нас в деревне. Завтра они нас встретят со всем необходимым, я полагаю. Эх.… Сестренка Рей? А где капитан?». (Рен)
«С нашей спящей красавицей. Кстати, ты вызвал сюда всех сообщников, что у нас есть?» (Рей)
«Конечно, нет. Нескольким я поручил остаться». (Рен)
Рен и Рей… близнецы, очень похожие друг на друга, но по разговору было сразу видно, что Рей имеет больше власти….
«Но разве не расточительно оставлять людей там? Пока мы угрожаем детдомовцам они будут молчать, пока мы им не скажем, ну по крайней мере я так думаю». (Рен)
«Это предосторожность
«Мда, а от убийства детишек не было бы никакой пользы. Да и ужасно это все». (Рен)
«Нет, смыла убивать заложников, пока они теплые они могут быть щитом. Но конечно мы могли бы, хотя, наверное, не можем?» (Рей)
«Вау, сестренка Рей ведь была тем, чья жажда убийства её захлестнула, тебя ведь даже отругали». (Рен)
«…Закрой свою хлеборезку…» (Рей)
«Да я просто так, ничего такого. Я ведь даже не упомянула упавшую конфету, да? Сестрёнка Рей ты с недавних пор стала такой злой. Так что не важно, сколько времени прошло – Ой, я ничего не говорил, я шутил. Пожалуйста, только не кнутом, ты мне кожу разорвешь». (Рен)
Когда рука Рей потянулась к кнуту, висящему на её поясе, Рен поклонился. Попытавшись сменить тему, он посмотрел на сестру и увидел её руку.
«Ох! Твоя рука уже зажила? Это просто превосходно». (Рен)
«Я могу использовать исцеляющую магию.… Хоть это и не самая моя сильная сторона…» (Рей)
«Точно…. Ой прости…. Кстати говоря, когда мы сражались.… Там ведь был паренек с таким же цветом волос, как и у нас.… Разве он был не слишком силен? Как он мог отлупить нас обоих?» (Рен)
«Я не знаю, как он стал таким сильным. Но, кажется он наш земляк, особенно если посмотреть на цвет его кожи. Хотя я не думаю, что он один из Тогулов». (Рей)
История империи Свен начинается с вторжения в другие страны для увеличения территории. Тогул это небольшая страна на востоке империи. Несколько десятилетий назад империя поглотила эту страну. Теперь это лишь маленькое «место» в империи. Рен и Рей были тогульцами. Они внешне немного отличались от жителей столицы империи и других центральных городов.
«Я не хочу драться с земляком». (Рен)
«… Не имеет значения, кто он…» (Рей)
«ХМ, но если тот парень станет нам совать палки в колеса.… Он ведь невероятно силен…» (Рен)
«Именно поэтому нам и нужен щит». (Рей)
И тут Рен задал еще один вопрос.
«Тот мужик, который дворецкий, зачем он с нами пошел? Его же с нами больше ничего не связывает». (Рен)
«Не знаю. Ну, по сколько те двое не уснули, то он точно не мог остаться в особняке лорда. Наверное, по этому? Но какого лысого червяка он не дал мне их прикончить…. Я не могу это понять…» (Рей)
«Капитан не рассказывает нам детали операций». (Рен)
«Может тогда, сам спросишь у него?» (Рей)
«Сестренка Рей.… Давай спросим вместе…» (Рен)
«У…М…Что?» (Маргарита)
«Почувствовав странное ощущение от уголков глаз и до щек, Маргарита провела по ним польцем. Высохшие слезы вернули воспоминания о прошедшем.
«Кажется вы проснулись». (Логинс)
«Логинс…» (Маргарита)
Искорка надежды, была затушена насторожённостью и потоплена гневом, к человеку, чей голос зазвучал рядом с ней. Он как обычно был одет в свой костюм дворецкого. И его нежный взгляд был таким же, как и раньше.
«Я требую объяснений. Но до этого…. Лим и Сейджи в безопасности верно?» (Маргарита)
«Верно. Они в безопасности». (Логинс)
«Почему…. Почему ты это сделал?» (Маргарита)
«Когда Маргариту отпустят в целости и сохранности, я уйду. Так что» (Логинс)
«Ты не слышал, что я спросила? Объяснись». (Маргарита)
Эхом по комнате прокатился её крик.
«… Хорошо.… Но перед этим пообещай мне кое-что?» (Логинс)
«Что?» (Маргарита)
«После того как вы выслушаете мою историю…. Независимо о том, что вы думаете обо мне, позвольте мне защищать вас, пока вас не освободят». (Логинс)
«О чем ты говоришь?» (Маргарита)
«Вы согласны?» (Логинс)
Посмотрев на Логинса, Маргарита легко кивнула. Получив ответ, Логинс начал рассказывать.
«Я начну с рассказа о том, кто те люди напавшие на особняк. Это специально тренированные солдаты одной страны. Их основная деятельность шпионаж. Убийство и похищение сильных мира сего это не их стезя. На этот раз их цель это срыв соглашения между королевством Лечилл и Островным государством». (Логинс)
«Это…. Ах, Логинс, ведь тоже… Кто-то близкий Логинсу был взят в заложники, да? Вот почему ты был вынужден» (Маргарита)
«Я… полагаю,… Что у нас разные источники для мотивации». (Логинс)
Выражение лица Логинса было искажено гримасой. Скорей всего это был страх, страх открыть правду этой девушке.
«Изначально, я был членом этого отряда». (Логинс)
Маргарита не сразу поняла его слова, и тишина повисла в воздухе.
«Э… Логинс не всегда был дворецким?» (Маргарита)
«Да, хотя прошло уже лет десять. Я служил, прилагая все свои усилия, но все же». (Логинс)
«Это.… Это ведь все ложь…. Правильно?» (Маргарита)
«Нет. Вы ведь уже догадались, какой стране служит этот отряд? Я давно покинул ту страну. Где то порядка десяти лет я полагаю…» (Логинс)
«Все что ты сказал…» (Маргарита)
Пока Логинс рассказывал он сидел, перебирая пальцами рук. Он был словно приведение, продолжая свой рассказ.
«Маргарита-сама, я полагаю, вам сказали, что с вашей матерью произошел несчастный случай». (Логинс)
«Мне так говорили». (Маргарита)
«На самом деле она была похищена точно как вы сейчас, Маргарита-сама…. И именно так она рассталась с жизнью…» (Логинс)
«…. Это правда?» (Маргарита)
«Это держали в секрете, так как это может послужить причиной для войны между двумя странами». (Логинс)
«Кто сделал это…» (Маргарита)
Логинс замолчал. Он посмотрел в потолок и пробормотал.
«Филея-сама была честным человеком и яркой личностью. Даже после того как я похитили она разговаривала с похитителями, что охраняли её, не проявляя ни капли неприязни. Он рассказывала как жила в приюте, как встретила мужа, о ребенке, что только что у нее родился и тому подобном. Её слова очищали воздух от той напряженности, что в нем витала». (Логинс)
«Логинс, ты…» (Маргарита)
«Разговорить врага, что бы снизить его бдительность. Я хорошо знаю такую тактику, но она была не таким человеком.… Наоборот она очищала воздух от злобы». (Логинс)
Вздохнув, Логинс продолжил.
«Как вы уже догадались, я был одним из тех, кто похитил Филею-саму…» (Логинс)
После этого Логинс-рассказал о том как умерла Филея . Вопреки словам отца, её мать покончила с собой. Как Маргарита приняла это…? Я не рыдала, она по-прежнему спокойно сидела и слушала…
«Даже несмотря на свое кровавое прошлое, я не знал, что мне делать. После я предал свою страну и уехал в королевство Лечилл – если бы я был сиротой, смог бы я понять её, ведь я до сих пор не смог этого сделать. Но выражение её лица, в момент её смерти запечатлелось в моем сознании. Оно просто не может исчезнуть». (Логинс)
Закрыв лицо ладонью, он покачал головой.
«И после того как я подделал документы и изменил имя, устроившись на работу к Альберту-саме, чувство вины все равно грызло меня, я не мог придумать как его успокоить, кроме этого». (Логинс)
---«У меня есть последняя просьба…. Оставьте мою семью в покое»---
«… Я не думал, что смогу загладить свою вину, но я хочу что бы вы знали, что мое служение вам не было ложью». (Логинс)
«…Но почему вы делаете это?» (Маргарита)
«Может ли Маргарита-сама знать женщину по имени Элеонора?» (Логинс)
В ответ на этот вопрос Маргарита покачала головой.
«Она выросла в детском доме вместе с Филеей-самой. Она (Филея) любила её (Элеонору) словно младшую сестру. «Она (Элеонора) словно моя семья»… Так сказала она (Филея)…» (Логинс)
Втайне от всех Логинс передавал пожертвования в детский дом через торговцев. Но об этом узнали и втянули его во все это.
«…Это карма…» (Логинс)
«Что… Все что я слышу сейчас это как трудно тебе пришлось. Моя мать умерла, я сейчас в такой ситуации… Ты не думал Логинс, что не тебе одному трудно?» (Маргарита)
«…» (Логинс)
«Ты…. Ты боишься ребенка. Я не знала свою мать… Но я знаю, что вы всегда присматривали за мной с малых лет. Поэтому… дело не в том, что бы злится или не злится…» (Маргарита)
Слезы заблестели в уголках глаз Маргариты. Но Она успокоилась и не дала им потечь по щекам.
«Я думал, вы будете плакать и злится». (Логинс)
«…Неужели ты думаешь, что можешь, просто извинится за её смерть?» (Маргарита)
«Какой бы вы приговор мне не вынесли, я буду готов. Но пока, прошу, вы можете подождать, пока вас не отпустят отсюда в целости и сохранности?» (Логинс)
«Ты беспокоишься, что я могу покончить с собой как моя мама? Я буду мертва в любом случае, выполнят ли их требования или нет». (Маргарита)
«Почему Филея-сама стала их целью…? Только после того как начал служить Альберту-сама я это понял…. Он никогда бы не оставил в беде Маргариту-саму…. Он слишком добрый. Он не сможет переступить через себя. А значит» (Логинс)
Прежде чем он успел закончить, звонкий звук пощечины раздался эхом в комнате.
«… «А значит» что? Естественно спасти дорогого человека. Отец не поступит плохо». (Маргарита)
«Верно,… Вы правы…» (Логинс)
Рука Маргариты дрожала, а слезы полились из глаз. Дворецкий же молча смотрел на нее.
Позже Маргарита уснула, после того как устала плакать. Смотря на нее Логинс вздохнул. Из темноты в углу комнаты, раздался мужской голос.
«Ты кто не смог пожертвовать детьми из детского дома… сам стал слишком добрым…» (Серхио)
Это был человек с ног до головы одетый во все черное – Серхио.
«Ты.… Кажется, хорошо усвоил мои уроки». (Логинс)
«Используй все что можешь.… Даже если это твой бывший учитель… Ты хочешь попросить уважать твои желания? Ну, тогда нянчи это принцессу и сделай, так что бы она не доставляла проблем, пожалуйста». (Серхио)
От автора:
Не пропустите следующую главу: «Капля отваги».
http://tl.rulate.ru/book/1200/56579
Сказали спасибо 19 читателей
Обсуждение главы:
