Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, глава 14: «Задание, предназначенное судьбой», часть 2.

После обеда время текло тихо и мирно – весь мир словно заснул. Я допил черный чай, что принес Логинс-сан *Гьюп* одним глотком. Черный чай, что здесь делают, как никогда был вкусным. Когда цветочный запах защекотал мой нос, я оглянулся. Хм, Лим, что обычно наслаждается ароматом чая, сегодня выглядит иначе…

«…Запах странный…» (Лим)

«В самом деле? Я не заметила». (Маргарита)

Веря словам Лим, Маргарита не стала пить чай и тоже принюхалась. Шутите? Он испорчен? Но он очень вкусный.

«… Возможно, чай не свежий… Я его сейчас же заменю. Как вам обед Маргарита-сама?» (Логинс)

«Эхехе, честно признаться, я обменяла его на бенто Сейджи-сана, мы оба так решили…» (Маргарита)

Ну да оба. Она просто ведет себя как пай девочка перед Логинсом-саном. Сразу же после этого нежный женский смех раздался в комнате. Я ощутил нечто, словно повеяло холодом. Что-то… странное.… Еще не слишком поздно.… Но не было ли в особняке слишком тихо? Он был спокоен…как ночью…

В этот момент я услышал, что в коридоре, кто-то пробежал. Это странно. Я показал рукой «осторожно» и вынул меч из ножен. В воздухе повисло напряжение. Маленькая девочка выглянула из-за моей спины. В следующий момент дверь распахнулась. И в коридор вошли двое подозрительных людей в черных накидках и в масках на лицах. Что тут творится…? Я имею в ввиду, где стража…?

«Ой, все действительно спят, вот если бы вся работенка была такой легкой» (Один из людей в черном – агент Джей)

«Ты не видишь впереди движение? Будь начеку, цель забираем сразу. Увидишь помеху,… убивай…» (Агент Рей)

Спят…? Нет, не время об этом думать… Их цель Маргарита. И они явно не чайку попить пришли... Я хотел посмотреть статус,… но не смог.… Из-за масок на лицах? Этот навык не видит скрытое. Скрыто лицо и скрыт статус. Судя по голосу один из них была женщиной и у нее был кнут. Что за… «Мастерство кнута»…? А есть такой навык? Успокоится. Я должен сосредоточится на враге впереди меня. Если я не знаю, что за навык я не могу его украсть. Так что нет смысла об этом думать. Я увижу все их сильные стороны своими глазами. И буду победителем.

«Лим, защищай Маргариту. Я задержу этих двоих». (Сейджи)

Что бы проверить способности противника, нужен сильный воин. Поскольку цель противника не ясна, то Маргариту надо держать подальше от этой парочки, а то поранится.

… Когда я взглянул в статус Логинс-сана, то у него были достаточно высокие боевые навыки. Поэтому я был рад, что он прикрывает спину. Но если я хочу уберечь Маргариту от ран, то надо держать её подальше.

«Эй, эй. Тот щенок хочет… напасть на нас…?» (Агент Джей)

«Не расслабляйся. Не думай, что противник слаб и не получишь новых дырок в теле». (Агент Рей)

… Я был понижен до охранника… Авантюристом быть очень хорошо.… Но я всегда желал быть рыцарем «…Хаа!» Выдохнув, я рванул вперед. Хоть комната Маргариты была слишком большой, но она была идеальной, что бы сражаться. Я резко сократил расстояние, вплотную приблизившись к противнику, и нанес удар. Моя первая цель это не женщина с кнутом, а человек рядом с ней.

«Воу» (Агент Джей)

Мужчина слабо застонал, но смог отразить мой удар, оружием, что достал из-под накидки. Понятно. Его оружие это … парные мечи…? Не слишком короткие, не слишком длинные мечи… в последний момент сцепились с моим клинком высекая искры.… Но, что до силы, то её у меня больше… Я был в состоянии теснить его…

«Эй, стоп… Что это за пацан? Разве мы не должны были заранее знать о нем?» (Агент Джей)

Если я ему отрежу руки, то ведь он не будет мешать…?

!?

Краем глаза я заметил кончик кнута летящий ко мне. Я едва успел увернутся. Мужчина без сомнений последовал за мной и нанес удар парными мечами. Он конечно силен… но его техника владения мечом, грубая по сравнению с моей… И даже несмотря на его парные мечи, я определенно лучше! Крепко сжав рукоять меча обеими руками, я парировал атаки противника. Скользнув своим клинком по его, я сделал шаг вперед.

«Фууу»

Я сместил меч, к рукояти его мечей и, используя свой меч, как рычаг использовал всю свою силу. Один из мечей противника взлетев в воздух, и упал на пол *гуигии* с неприятным лязгом. Минус один! Я нанес удар тупой стороной Карнажа по шее противника. Одним мечом он не сможет его блокировать. Но в бой снова вмешалась женщина. Но это был не удар кнутом. На этот раз она, что-то метнула в меня. Отскочив в сторону, я увернулся и вздохнул. Как ни странно.… Но когда эти двое работают вместе одолеть их сложно…. Я б не отказался от помощи. Но я уже сказал, что возьму их на себя.… Так что гордость не позволит попросить о помощи…

… Если оставить женщину за спиной, то она снова и снова будет мне мешать, так что вырубим её первой. Сделав её целью, я рванул вперед. Женщина, увидев мои действия, вытянула руку, и новый предмет полетел в мою сторону. Теперь это очевидно. Это был ледяной выстрел. Маг воды… да? Легко было создать лед из воды.… По форме это сосулька. Если она меня уколет, то будет больно. Но я готов. Я вызвал «Щит огня (Fire Shield)» и отразил выстрел. Я двинулся дальше. Я легко выиграю… меч сильней кнута…

«И магия тоже?!» (Агент Рей)

Тупой стороной меча и ударил по руке, в которой она держала кнут. Раздался треск костей. Даже если использовать исцеление «Магией воды», то кнутом она не сможет владеть. Мужчина закричал. Казалось, он хотел призвать магию. Я приставил меч к затылку женщины.

«Не двигайся.… И говори, что вы задумали…» (Сейджи)

Я приказал мужчине бросить оружие.

«Что вы тут делаете... Что происходит?» (Еще один незнакомец)

Но тут еще один незнакомец ворвался в комнату и сказал эти слова. Не обращая внимания, на то что женщина была у меня в заложниках, он двинулся в нашем направлении. Дерьмо… Что мне делать? Пока я думал, как выпутаться и паниковал, сзади меня раздался спокойный голос.

«…Я возьму его на себя…» (Логинс)

Это был Логинс-сан. Слава богу… теперь Логинс-сан расправится с этим новоприбывшим, пока я

«Гха…» (Сейджи)

Мой разум помутнел, и затылок ощутил, как по нему ударили. Прежде чем я смог понять, меня встретил пол. Э… Что … произошло? Пока мое сознание не погасло, я посмотрел вверх. В моем взгляде отразился… Логинс-сан молчаливо смотревший на меня.

Что это значит…? Я не могу понять…

http://tl.rulate.ru/book/1200/46020