Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, глава 14: «Задание, предназначенное судьбой», часть 1.

От автора:

Часть 14 главы, было перенесено в главу 13. Никаких изменений в сюжете не было.

7 месяц, вторая неделя, день света.

Я напевал, пока мыл Рука. Внутри магазина ездовых зверей была ванная для зверей. И я чистил своего питомца *ваши-ваши* большой щеткой. Тут был и шланг с водой, обычно не было бы удобным вначале набрать воду из колодца, что бы помыть…

«Хах, а это удобно». (Сейджи)

Я полил Рука водой созданной «Магией воды». Так как тут есть слив, то все в порядке. Я естественно обдумывал, а можно ли пить такую воду…. Ну не было никаких признаков, что нельзя…. Но обычная вода казалась вкусней.

«Я, наконец, поднял «Магию света» до уровня 3. И все это благодаря тебе Рук…. Так что, большое спасибо…» (Сейджи)

«Куооо» (Рук)

Я был раз, что «Магия света» стала лучше, но лучше всего было появление заданий ранга С. Монстр ранга С скрывали от широкой публики и они сами не часто появлялись в окрестностях Мервилля. Несколько дней назад я получил задание на убийство монстра-обезьяны «Штурмовой кривляка». У меня ушла два дня на его поиски и уничтожение. Мне пришлось оставаться в деревне до выполнения задания. Это было очень страшно (до самого боя). Но его навыки это «Мастерство тела» уровень 2 (3/50) и «Телесное усиление» уровень 1 (8/10) заставили меня пускать слюни. Я успешно принял в подарок «Телесное усиление». И все же то, что монстры такого ранга появляются на окраине города.… Дарит мне надежду… Ведь если не было квеста, не было бы и вознаграждения. В принципе я мог бы брать и задания низкого ранга, но тогда мой ранг авантюриста не вырастет. Ранг играет существенную роль для определения статуса авантюриста в обществе. А мне надо ранг поднимать. Пора ли мне уезжать отсюда…? Думая об этом, я помыл Рука, а потом вышел из магазина.

«А? Логинс-сан, что вы тут делаете?» (Сейджи)

Я увидел знакомую фигуру перед входом в гильдию.

«Я пришел в гильдию, что бы разместить личное задание». (Логинс)

Хм, такая влиятельная фигура, как лорд, пользуется услугами гильдии? Он ведь может использовать солдат. И все же использовать авантюристов, это на лорда непохоже….

«Ах, Лим получила один очень красивый цветок в тот день… Эээ…» (Сейджи)

«Может быть.… Это цветок Филеи?» (Логинс)

«Да, он самый. Мы его поместили в вазу, но он, кажется, завянет…»(Сейджи)

«Наверное, он получал мало воды. Но…. Если его обернуть влажной тканью, то ему это поможет. Ослабленный цветок не сможет впитать сам много воды через срезанный стебель. Со мной было так же когда я сорвал один». (Логинс)

Фуму, ясненько.… Надо будет сказать об этом Лим, когда вернусь…

«Сейджи-сан…» (Логинс)

«Э? Да?» (Сейджи)

«Нет, ничего…» (Логинс)

Что случилось? Очень необычно для Логинса-сана быть таким молчаливым. Хоть я и подождал немного, но он не продолжил. Сказав «Не буду вас задерживать, прошу меня извинить» он удалился. Сдавая Шине-сан ядра слизи, я услышал из её прекрасных уст «Поздравляю».

«Появился личное задание для Сейджи-сана и Лим-сан от Маргариты-самы». (Шина)

…Так вот в чем причина…. Личное задание, это задание предназначенное определённому авантюристу. Это мое первое такое задание. И эти задания не зависят от ранга. А уж тем более лично от дочери лорда гильдия была обязана принять задание.

Из задания я узнал, что Альберт-сан вынужден уехать завтра, так что нас нанимали как дополнительную охрану особняка лорда… Дополнительная стража… Понятно. Дурей-сан был обеспокоен подписанием договора с делегатом от Островного государства. А раз Альберт-сан был инициатором сделки, то он был обязан присутствовать на церемонии подписания вместе с королем. Дурей-сан закупал много товаров и переправлял их из Мервилля в Паскам на склады его компании. Он хотел получить максимальную прибыль. Фуму. Значит, Альберт-сан в поездку берет много стражи и персонала для охраны замка будет недостаточно? А так как друзья не примут деньги, иначе они не будут друзьями, она решила нанять нас официально через гильдию.

«Мы принимаем это задание». (Сейджи)

Седьмой месяц, третья неделя, день начала.

Если бы это был обычный день, то я уже был бы в болотной зоне Паудал. Однако сегодня день необычный. Я не могу выбирать между призматической слизью и Маргаритой. При… Маргарита… Нет, ну в самом деле.

Так, что Лим и я сейчас в комнате Маргариты. Арнольд-сан был немного взволнован получением Лим такого задания. Но Лим сказала, что бы он не волновался.

Но все же.… Даже беглого взгляда хватит, что бы сказать это не особняк лорда, а укрепрайон… Стражи в коридоре, у ворот, разве они мираж? … Это заставляет, задастся вопросом, а мы вообще нужны …. Альберт-сан не мог упустить такой важный вопрос. Разве Маргарите можно выдавать задания, лишь потому, что она хотела бы с кем-нибудь поговорить? Нет, нет, все же работа есть работа. Если я не буду поддерживать разговор *печа-куча* (Примечание переводчика: наверное, это звук болтовни…много болтовни). Я решил сосредоточится, но Маргарита с невинным выражением лица словно у маленького ребенка попросила рассказать несколько историй.… Как её удается действовать как ребенок, когда надо…? Сохраняя бдительность и время от времени на дверь, я начал болтать, словно Лим, что сидела у окна.

Время шло спокойно.… И приближался обед.… Ну, я знал, что вызван был сюда не для охраны. Но все равно я был рад, получу легкие бабосики. Но простой он и в Паскаме простой . Убийство монстров и воровство навыков делают меня счастливым. Просто стоя тут я буду слабым. Но я не могу жаловаться, ведь именно я принял задание…

«Прошу прощения, Маргарита-сама. Обед готов». (Логинс)

Логинс вошел сразу после того как постучал.

«Я сегодня буду обедать в своей комнате. Можете принести его сюда?» (Маргарита)

«Очень хорошо. Тогда я принесу перекус, приготовленный для Сейджи-сана и Лим-сан тоже…» (Логинс)

«Ах, спасибо, но мы принесли паек с собой». (Сейджи)

И это была правда – специальное бенто от Дарио-сана. В тот момент когда я *уки-уки* развернул еду, Маргарита подошла к нам и с любопытством посмотрела.

«Это…. Выглядит очень вкусно.… Позволь мне укусить». (Маргарита)

«Эй, сто…» (Сейджи)

Прежде чем я успел, что-либо сказать, Маргарита выхватила мое бенто и съела кусочек. Такое поведение не подобает принцессе. Я имею в виду… Стоп, а почему она продолжает есть? … Что это за дела? В одну секунду мой бенто был уничтожен.

«Ой, ммм, это было так вкусно, что я… простите…» (Маргарита)

Грустными глазами я посмотрел на бенто, что взяла Лим. Я мог бы хотя бы кусочек съесть… Но Лим отвернулась и продолжила есть… И даже ускорилась?!

«Хм, мой обед, Сейджи». (Маргарита)

С поникшей головой я кивнул на предложение Маргариты. Несомненно, обед будет очень вкусным и роскошным. И все же… Что бы выбрали вы…?

http://tl.rulate.ru/book/1200/45862