Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 11: «Ностальгия по старым временам», часть 1.

От автора:

И наконец, этот человек…!

Седьмой месяц, 1-ая неделя, день начала.

Даже после вчерашней ночи с выпивкой на троих я очень хорошо себя чувствовал и спустился вниз. Значит «Сопротивление аномальным состоянием» действует в так, да?

Прошлой ночью Дурей решил остановиться в «Модной кормушке». Но вчера он мало пил, так что уже сидел в столовой.

«О! Сейджи-кун, доброе утро». (Дурей)

«Доброе утро». (Сейджи)

Отвечая на приветствие Дурея, я увидел как Лим тоже спустилась вниз. Ну, думаю, Арнольд-сан как обычно будет спать до полудня, да? Ну, выпить лишка, встретив своего старого друга это не грех… так ведь?

Так мы позавтракали. А потом я сказал, что отправляюсь в болотную зону Паудал и встал со своего места. Сегодня день начала, и я обязан пойти охотится на призменную слизь. А еще надо бы пройтись по магазинам.

«Фуму, я еще некоторое время буду в городе. Так что если, что-то будет нужно, то дай мне знать». (Дурей)

Прошлой ночью… Он сказал, что договор с Островным государством будет скоро подписан и будет введена новая торговая политика. Так что ему нужно сделать запасы товаров, пока не слишком поздно.

«Что на счет тебя Лим-чан? Если ты свободна, то пока Арнольд спит, мы могли бы прогуляться на рынок, ты согласна? Я хочу подарить что-нибудь дочери своего друга». (Дурей)

«Большое спасибо, но… я подожду пока папа не проснется». (Лим)

«Ясно…» (Дурей)

Вежливо отказавшись от приглашения Дурей-сана, Лим поднялась наверх, слегка покачивая хвостом *татата* словно кошка. Хвост Дядюшки Дурея поник так,, что теперь подметал пол. Наверняка он относится к дочери своего друга, как к своему ребенку. А поскольку своих детей у него нет, то и реакция сильней.

«Что ж, я пошел». (Сейджи)

«Ах, погоди… если ты уже уходишь, то возьмешь их с собой?» (Дурей)

«Это…?» (Сейджи)

То, что он протянул мне, было… разноцветными конфетками?

«Эти сласти делают в одной деревушке в королевстве Лечилл. Они выращивают огромное количество сахарного тростника, так что сласти их специализация. Ну и сам продукт очень популярен. Я надеюсь, что ты возьмёшь немного». (Дурей)

Эти конфетки были красно-желтого цвета и напоминали по форме птичек и животных. Поблагодарив, я взял конфетки. Заглянув в гильдию, я направился в магазин ездовых зверей.

«О, так ты на самом деле покупаешь этого парня? Не пойми не правильно, ты так молод». (Продавец)

Я кинул монеты из белого золота в лицо этому продавцу (*вежливо заплатил оговоренную сумму) и наконец, Рук стал моим. Получив инструкции как за ним надо ухаживать, я погладил Рука. По всей видимости, они так же предоставляют, стояла для ездовых животных. Так что если в гостинице не будет места, где я мог бы его припарковать, то его можно оставить тут. И пусть за это надо заплатить, но теперь у меня была возможность забирать Рука в любое время и ехать, куда глаза глядят. Я вскочил на Рука. И потянул поводья.

«Оу.… А ощущения совсем другие». (Сейджи)

Хоть я и привык к поездкам, но было странное ощущение перемен. Я всегда выбирал только Рука. Но я никогда не испытывал такого возбуждения управляя им. Словно я до этого всегда брал на прокат Феррари, а тут я его купил… и сейчас плачу от счастья. Так, что сегодня мой путь к болотной зоне Паудал занял больше времени. Я тщательно осмотрел окрестности. Это не то… о чем вы подумали. Я обеспокоен реакцией демонов на вчерашний инцидент. Но, похоже, мои опасения необоснованные.

Ну ладно. Настало время дикой охоты на слизь. И быстро обворовал каждую встречную призменную слизь на своём пути. Когда настало время возвращается домой, я отвел Рука в сторону и обнажил свой меч.

«Должен ли я попробовать нанести этот удар еще один раз?» (Сейджи)

Я представил образ и на моей ладони возник радужный шарик. Четкий образ залог успешного воплощения магии. Но я потратил столько времени для совмещения элементов, что казалось это проще пареной репы. Я покрыл меч магией и поднял его над головой. Оглянувшись, я нанес удар по воде.

Мульти-элемент Яростная Волна Меча (Бешенная Симфония)!

В момент, когда атака сорвалась с моего меча и коснулась воды, раздался ужасающий звук, который заставил каждую клеточку моего тела вибрировать. В воздух понялся водяной столб, а с поверхности болота смело всю воду, оголив дно. А потом вода начала стекать в кратер, который образовался от удара.

… Ужасающе!

И это я еще не использовал этот удар на полную катушку. С этого момента…. Мне надо будет учитывать ситуацию и местность, что бы его использовать. И при этом моя «Магия Начала» только уровня 2, но мощь просто ужасающая. Использовала ли Альба, все свои силы для атаки или нет, я не могу точно судить. Но если судить по вчерашнему бою, то это уже эквивалентно заклинанию навыка уровня 3. Кстати, я опробовал и просто выстрелить радужным шариком, без объединения с мечом. Хоть это и было мощно, но явно не так сильно. Могут ли влиять и другие факторы на мощность…? Может ли уровень «Искусства меча» тоже на это влиять? Или это связанно с моим Карнажем? Или же объединение дает более четкий образ? … вот все что приходит ко мне в голову.

Что ж пора. Я решил двинуться в обратный путь.

Доложив о своих успехах в гильдии Мервилля, Шина-сан сообщила мне новость.

«Сейчас Сейджи ты ранда D+, но сегодня ты уже закончил 10 заданий своего ранга. Хочешь сдать экзамен на повышение?» (Шина)

«Да. Я сделаю это». (Сейджи)

Ясно… значит экзамен на повышение уже завтра? С тех пор как я мой ранг повысился до D, я регулярно охотился на слизь. Это было очень быстро, даже по моим ощущениям. Даже если учитывать все мои навыки, слизь трудный противник для авантюриста ранга D. Даже если ты из того малого числа, что может использовать магию. Бывало, что слизь загоняет людей в ловушку и душит их. Даже если загнать слизь в угол, она может сбежать и слиться с другой слизью. Вылечившись и получив прибавку к навыку, она начнет атаковать вас с новыми силами. Даже если и убить слизь, часто бывало, что возвращались всего лишь с одним ядром, которого мало для завершения задания. Плюсом так же идет, что тут нет повышения уровня после победы над монстром. Нет другого выбора, кроме как, осознав всю свою никчёмность начать усиленно тренироваться.

«Так как не много людей сдает экзамен на ранг С он проводится индивидуально. Поэтому легче назначит дату и время. Завтра ты сильно занят?» (Шина)

Ранее для проведения экзамена собирали группу. Но в этот раз все было наоборот. Каждый из авантюристов начинает с ранга Е, может ли это значит, что первый экзамен сдают очень мало авантюристов? По сути своей это пирамидальная структура: чем выше ранг, тем меньше его представителей. Миниатюрная копия общества. Ну, это естественно для подобных организаций.

В Мервилле живут несколько десятков тысяч людей. В селах и деревнях, что его окружают, число жителей не превышает несколько тысяч на населенный пункт. И в таком крупном городе порядка двухсот зарегистрированных в гильдии авантюристов. Больше половины это ранги Е и D … и маленькая горстка рангами выше. Тем более, что в округе Мервилля нет высокоранговых монстров, так что и высокоранговых авантюристов мало.

«Как можно раньше, если это возможно, пожалуйста». (Сейджи)

«Очень хорошо. Как только мы договоримся с экзаменатором, мы с тобой свяжемся». (Шина)

Интересно, а Бэй-сан тоже придёт…? Наверное, нет, не может же он быть свободным все время. Кто же это будет на этот раз. Я уже заметил, что экзаменаторы это авантюристы высокого ранга.

И вот наступило завтра.

Седьмой месяц, первая неделя, день огня.

http://tl.rulate.ru/book/1200/41721