Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, глава 5: «Южный бес» часть 1.

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

От автора:

Двигаемся дальше. В первой половине этой части рассказ идет не от лица Сейджи. Вы можете подумать, что вы ошиблись произведением, но это не так это все то же «путешествие по иному миру».

Его глаза были словно бусинки из стекла. На его голове был острый орлиный клюв. Когда на передних лапах, словно когти раптора. У него были крылья на спине, но это точно не орел. А его туловище сильно отличалось от птичьей тушки. Этот зверь звался грифоном *куоро-куоро,* и он что-то беспокойно искал на земле. Удивленные лица то тут-то там возникали в толпе, но они уходили, будто все было в норме. В конце концов, человек, что стоял перед грифоном сказал.

«Вы действительно укротили грифона.… Простите, что не верил». (Кто-то)

Человек, что пробормотал это вошел в грот, который словно выдолбили в каменной стене. Если внимательно приглядеться, то можно было заметить что это необычный грот. Он был искусственно создан. Это место было явно сделано для человекоподобной твари. Даже свет, проникающий сюда через маленькое окошечко, был невероятно тусклым. Человек обратился к особе без всяких особых манер. Особа обернулась, и на её лице не было ни капли радости.

«Дино? Что тебя ко мне привело?» (Особа)

«Эй, эй, мне нужна причина, что бы встретиться со своей невестой? Я просто хотел полюбоваться твоим личиком». (Дино)

«Правда? Ну, раз ты его уже увидел, то уходи». (Особа)

Человек, по имени Дина сел на стул, несмотря на то, что его прогоняли отсюда. Его тело было мускулистым, и одежда из меха добавляла ему животного шарма. Даже присев он не стал выглядеть меньше ростом. У него была смуглая кожа и темно-красные глаза, словно налитые кровью. Два маленьких рога торчали из копны малиновых волос на его голове.

Женщина, что сидела перед Дино имена похожий цвет кожи и глаз. Но её волосы были словно нити серебра. Что до её рогов, то их не было видно.

«Эй,… не играй со мной. Позволь мне увидеть хоть один дружелюбный взгляд с твоей стороны …» (Дино)

«Сожалею, но ты не мой избранник, так что у меня нет причин быть любезной с тобой». (Особа)

Девушка с серебристыми волосами – Альба – сказала эти слова таким тоном, что казалось, кровь в жилах замерзала. Она не пошутила в ответ на шутку Дино.

«Ну что ж. Это (брак) дело решённое. Такой как он (грифон) любит вас так сильно, так что вы наверняка сможете научить его паре полезных трюков за оставшееся время (до брака)». (Дино)

Дино и Альба демоны. Их родители улучшают свою родословную, проще говоря, им нужен талантливый ребенок от брака этих двух демонов. Все ради того, что бы восстановить былую славу. Причина в том, что Дина и Альба невероятно талантливы. На юге континента Айша, что заселен демонами, проживает очень много семей и кланов демонов. Родители этих двоих, были главами союзных семей.

«Хотя если… он будет только выглядеть как грифон? Это слишком хлопотно, я поймаю другого, если будет необходимость. По крайней мере, он больше меня будет любить». (Дино)

«Я спросила тебя, ведь если бы ты принес его сюда, то он был бы трупиком. К тому же он мой друг». (Альба)

«Хи-хи, я рад». (Дино)

«А если честно… Я тебя ненавижу. Если бы ты был одним из тех людей, что живет на севере, то я бы тебя уже убила». (Альба)

Услышав эти слова Дино засмеялся.

«Жаль тебя разочаровывать, но я демон. Так что твои дети, мои дети вопрос решенный». (Дино)

«Я немного раскаиваюсь, что привела Луну сюда…» (Альба)

В голосе Дино был слышен оттенок гнева.

«Луна…? Это его имя? Тогда береги его с этого момента еще сильней. Вы, наверное, сказали, что бы он меня атаковал, как меня увидит. Ну да ладно.… В таком случая я смогу его спокойно убить». (Дино)

«Хоу.… Тогда и я смогу выплеснуть свой гнев и убить тебя». (Альба)

Между их взглядами сверкнула молния, и они замолчали на несколько мгновений. Первым в комнате нарушил спокойствие Дино.

«Ясно… Я возвращаюсь сегодня. На самом деле, хоть … Вы и милы снаружи, но вы довольно агрессивны внутри». (Дино)

«Спасибо за комплимент». (Альба)

«Что ж. Если вы меня так ненавидите, то почему бы не использовать свой гнев в разговоре со своими родителями? Если ты готова убрать мусор с севера, то думаю, они будут потакать твоим капризам». (Дино)

«Хира-хира* взмахнув рукой, Дино ушел. Это была шутка, естественно. Не зависимо от таланта Альбы, она бы только усугубила ситуацию для себя и погрузилась в свое саморазрушение.

«Фуу…»

Альба осталась одна в комнате, и её вздох разнёсся эхом по пустой комнате. Некоторое время она замерла, словно размышляя над чем-то. Затем схватила копье, прислоненное к стене. В другой руке у нее был лук, который она закрепила на спине. Он был тяжелым, но она шла, словно не замечая его веса, и направилась на выход.

«Куоо». (Луна)

Грифон по имени Луна посмотрел на Альбу удивленными глазами и довольно заурчал, когда ему почесали шейку.

«Прости Луна. Можешь ли ты… выслушать мою просьбу?» (Альба)

«Вау.… Как красиво». (Лим)

После того как Лим увидела пейзажи болотной зоны Паудал, на её лице появилось выражение неописуемого восторга. Спрыгнув со спины Рука, она развела руки и глубоко вздохнула. Она ведь дышит воздухом в месте, столь похожем на пейзажи её родного города, что находиться с другой стороны горного хребта, что перед нами. Почему у нее такое хорошее настроение? Она словно светиться…. Я благодарен Руку, что привез нас сюда. Как и ожидалось,… нет, это было неизбежно, мы ведь ехали вместе. Но это были не «объятья сзади». Все произошло слишком быстро. Лим просто запрыгнула на спину Рука, и мне пришлось сидеть сзади. Как Лим не могла понять? Почему ты не понимаешь?

Но, тем не менее, Лим понятия не имеет, как я наслаждался *фува-фува* ощущениями касаний его пушистого хвоста, пока я держал поводья. Он был на самом деле *фува-фува* пушистый. Так что я немного ослабил поводья, и мы немного отклонились от маршрута, но это секрет. Мы прибыли в целости и сохранности, но…

«Ах…» (Лим)

«Э-эй, ты в порядке?» (Сейджи)

Когда Лим ступила на кочку из болотных растений, её наклонило в сторону. Она прям падала в мои объятья. Но нет…. Лим резво восстановила нормальное положение тела и пригнула. Хоть она и зооморф-кошка, но не значит что у нее кошачьи повадки. Она не особенно не любит воду. Просто любому не понравилось искупаться в холодной воде.

«Более удобно передвигаться по болоту на Руке. Что думаешь?» (Сейджи)

«Умм, я хочу прогуляться». (Лим)

Немного подумав, сказала Лим. Наверное проделав весь путь на Роке, она хотела бы размять ноги.

…Невероятно!

«Вот как? Если устанешь, то скажи мне». (Сейджи)

«Хорошо». (Лим)

А дальше началась неспешная охота (воровство), во время которой мы наслаждались видами болотной зоны Паудал. Так как у задания не было ограничений по времени, то мы могли расслабиться. Когда наступил полдень, то мы решили найти место поспокойней, что бы пообедать. Было бы нехорошо, если бы на нас во время обеда напала слизь.

Мы сидели на полянке рядом с кустами, лицом к лицу, что бы на нас неожиданно не напали, и достали обед из сумки.

Я знаю, что сегодня мой обед не от Дарио-сана. Это мне сказал, сам Дарио-сан…. На этот раз мне нельзя говорить, что обед плох. Дарио-сан я так вам благодарен. Лим готовиться отомстить. Я взял в аренду Рука. А Лим занималась обедом. Она ни разу не сказала «я сама это приготовила». Она сделала вид, что купила его в «Модной кормушке». Если бы я не узнал этот секрет, то это было бы словно, я наступил на мину. Поддавшись настроению, я отпустил Рука погулять поблизости. Мое сердце казалось, сжималось от волнения. Фуфу, я не могу ошибиться дважды, я не сапер. Мой долг Дарио-сану вырос неимоверно.

http://tl.rulate.ru/book/1200/23600