Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, глава 4: «Жаждущее сердце» часть 2.

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

Шестой месяц, четвертая неделя, день тьмы.

Следуя моему графику, сегодня я иду в библиотеке учиться. Но, не смотря на то, что я сказал, я просто иду туда беру понравившуюся книгу и зачитываюсь. Это весело.

Ситуация в королевстве Лечилл. Берегитесь… вы мишень

Я наткнулся вот на такой заголовок.… Я не мог не взять эту книгу. Я взял книгу и добрался до читального зала.

Страна, расположенная на континенте Айша, страна с богатыми рудниками, развитым сельским хозяйством и изобилием производимых товаров. Но не забывайте, грозные бесы окружают эту страну.

Автор этой книги, наверное, житель королевства Лечилл…

Для начала расскажем о бесах востока. Вы ведь знаете о торговом городе Мервилль, расположенном в королевстве Лечилл? Хоть столица королевства Ирис расположена на севере, Мервилль это перевалочный пункт для всей продукции привозимой с моря. Это торговый город жизненно необходимый для королевства. К востоку от Мервилля находиться город-цитадель Вероника.

Вероника… он служит как пограничный пост?

Город-цитадель Вероника развивался для контроля перехода через горный хребет Рейв и создан был барьер. Ради безопасности была возведена стена, что бы была возможность противостоять иностранным захватчикам.

Понятно город-цитадель, это барьер. Если так, то бесы с востока…

Под иностранными захватчиками следует понимать Империю Свен, что соседствует с Лечилл на востоке. Теперь понимаете? Бесы империи Свен. Империя полна людей, что принижают расу зооморфов. Они ослеплены верой в человеческое превосходство, они невежественны.

Автор этой книги… зооморф?

Эти гиены облизываются на богатство королевства Лечилл. Если бы горного хребта Рейв не существовало, то сложно представить, сколько бы крови пролилось на востоке. В любом случае, горный хребет Рейв и город-цитадель Вероника, это без преувеличения щит, что защищает королевство Лечилл.

Фуму, я знал, что они жестоки. Но теперь я больше не хочу посетить империю Свен .

Кроме того, император империи Свен хуже свиньи. Его вассалы так же не достойны, обитать даже в хлеву. Как можно ожидать чести и достоинства от страны, если вся власть принадлежит ублюдкам.

Не слишком ли личное мнение?

*Пропускаем*

Может ли быть, что автор с Земли? Он пишет как земной политик. Я, бегло просматривая и не обращая внимания на мнение автора, перешел к следующей главе.

Давайте держать бесов с востока, подальше отсюда. Договорились? Если вы встретите человека из империи Свен, будьте осторожны, прошу. В них нет ничего хорошего.

Что ж. Если так, то осторожность, это лучше чем безалаберность.

Далее бесы юга. Любой, кто читает эти слова, сразу поймет, о чем я. Это – демоны. Несмотря на то, что они гуманоиды, они не допускают существования других рас и нападают на них без предупреждения. Ходят слухи, что их очень много на юге.

Юг, да? К югу от королевства Лечилл начинаются пустоши. На карте, что я купил в городе, на юге пустота. Поскольку эта область необитаема, значит, там нет условий для жизни людей. Наверное, и болотную зону Паудал можно назвать такой, но. Но хоть она и вдалеке от торговых путей, все же рядом можно найти деревни и города. Кстати, на юг от Великого леса, где нас атаковали кровавые огры, тоже распростерлась пустошь. Кажется, в такой среде люди не могут жить. Трудно обеспечить поставки провизии и воды на необитаемую местность и это еще не учитывая наличие сильных монстров. Поэтому если демоны могут выживать на таких территориях, то они грозные соперники.

Когда дело доходит до угрозы вторжения демонов, то королевство Лечилл и империя Свен тут равны. Для защиты от демонов, королевство Лечилл возвело на границе с пустошами многочисленные форты.

Демоны очень опасные существа. Но их малая численность позволяет нам сдерживать их. Если вы встретите демона, то не искушайте судьбу и бегите. Шанс на успех, мало, но …

Эй, не надо писать о таких ужасах!

Почему демоны враждебны к другим расам? Почему они нападают на них? Причина этого проста. Она скрывается в далеком прошлом. В то время демоны были непреодолимой силой, что стирала другие расы с лица земли. Они хотели захватить весь мир.

…Эй, слишком ужасно! Править миром? Возмутительно!

Было убито огромное число зооморфов, эльфов, гномов и людей. Весь мир был охвачен пламенем войны. Но великие и могучие драконы сжалились и обратили демонов в бегство.

Драконы, это мои драконы! Бей злодеев!

Когда бой подошел к концу, даже могучие драконы понесли потери. Численность демонов также резко сократилась. Или практически так же. Драгонитов, происхождение который на сей момент подтверждено, потомки великих драконов, обладающие столь же могучей силой и яростно ненавидящие демонов. Но их слишком мало.

Что и следовало ожидать от драгонитов, в которых я хотел переродиться. Что ж. Это пока ничем мне не поможет. Кстати, а что если чешуйчатый дракон, это другая ветвь эволюции драконов?

Ну, вот такое содержание у этой книжки. Я положил книгу на место и потянулся. Вот и все на сегодня. Надо готовиться к завтрашнему дню. Так как завтра день света, то я его проведу в болотной зоне Паудал.

Столовая «Модной кормушки». Я наслаждался едой в компании семьи зооморфов.

«Итак, чем завтра планируешь заняться Сейджи?» (Арнольд-сан)

«Завтра я думаю, съездить в болотную зону Паудал. По деньгам это выгодно». (Сейджи)

Кстати у меня сейчас примерно 10,000 далас. Этого не хватит на покупку дракоши.

«Правда? Может, возьмёшь Лим с собой? Когда в последний раз мы говорили о болотной зоне Паудал, я обещал её, что мы туда съездим в следующий раз». (Арнольд)

«Ладно, я не против». (Сейджи)

Это действительно так. Болотная зона Паудал прекрасна. Я помню, что уже говорил об этом. Что ж завтра не день начала. Так что я не буду зациклен на краже навыков и это будет прекрасно.

«Хм…? Только Лим? Арнольд-сан вы с нами не поедете?» (Сейджи)

«У меня есть дела, а Лим хочет прогуляться. Да и если она будет с тобой Сейджи, она будет в безопасности». (Арнольд)

«Я тоже могу победить слизь. Так что нет нужды со мной нянчиться». (Лим)

Надутые щечки Лим выглядят так мило. Её навык «Готовки» так же вырос. Я люблю вкус еды Лим «и я её еду ни с чьей едой не сравниваю» она очень вкусна.

А опасность о которой говорил Арнольд-сан это монстры выше уровнем чем слизь, например кровавые огры или он имел в виду что нет никаких проблем, что его дочь будет гулять с человеком? Мне интересно. В любом случае у меня прибавилось забот. Раз нас будет двое плавать на Руке (имя дракоши) то надо будет одеться поприличней.

От автора:

Все, что я написал о магии необходимо для развития сюжета основной истории. Что касается возможностей, то они не бесконечны, но их сложно описать. Пожалуйста, обратите внимание, что автор и главный герой, разные люди. Кроме того не смейтесь над моими познаниями в физике. Пожалуйста, не надо критикуя толкать млекопитающее (автора) пока он спит в зимнее небо. (п/п. : сам нифуя не понял, что за зимнее небо)

http://tl.rulate.ru/book/1200/23599